Що таке ПРОДОВЖИТИ КУРС Англійською - Англійська переклад

• continue the course
• extend the course
• to pursue a course

Приклади вживання Продовжити курс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми збираємося продовжити курс на від'єднання.
We will continue our unit on orienteering.

Середня тривалість лікування- 10 днів, при необхідності лікар може продовжити курс.
The minimum treatment period is ten days, if necessary, the veterinarian can extend the course.

Наприклад: з рекомендованих 6-8 днів пропивати по 5-6 днів, або продовжити курс прийому в кожній дозі на 2-3 дні, або по-іншому.
For example: from recommended for 6-8 days, drink on 5-6 days, or extend the course of reception at each dose on 2-3 days, or in another way.

Водночас нова влада повинна продовжити курс на утвердження України, бо за незалежність заплатили дуже велику ціну.
At the same time, the new government should continue the course for the reinforcement of Ukraine because independence came at a very high price.

Також, заступник міністра стверджує, що є надія зберегти і продовжити курс на розвиток сільського господарства ще протягом трьох років.
Also, the deputy minister asserts that there is a hope to preserve and continue the course on the development of agriculture for another three years.

В обмін на нашу солідарність і підтримку ми розраховуємо на чітку готовність вирішальних політичних сил в Україні продовжити курс реформ.
In return for our solidarity and support, we expect a clear commitment from the key political forces in Ukraine that they will continue along the path of reform.

Таким чином, російська армія має намір продовжити курс на озброєння іноземною технікою, що викликає невдоволення багатьох спостерігачів.
So Makarov, the Russian army wants to continue on the course armament foreign technology, which causes dissatisfaction of many observers.

Після успішного проведення в жовтні першої Школи малого та середнього підприємництва(МСП) в Харкові, було прийняте рішення продовжити курс.
The successful launch of the first Small and Medium Entrepreneurship(SME) School in Kharkiv in October has been followed by a decision to continue the course.

Якщо європейська армія створюється як європейська опора євроатлантичної безпеки, то Україна повинна продовжити курс євроатлантичної інтеграції, одночасно інтегруючись до ЄС в оборонно-безпековому вимірі.
If the European Army is created as a European backbone of Euro-Atlantic security, then Ukraine must continue the course of Euro-Atlantic integration, while integrating with the EU in the defense-security dimension.

Після спільного навчання у Римі, о. Джон повернувся до Австралії, щоб викладати у семінарії, а о. Патрік залишився у Вічному Місті, щоб продовжити курс вивчення моральної теології.
After studying together in Rome Fr John returned to Australia to teach in the seminary while Fr Patrick stayed on to continue his course in moral theology.

Потім, якщо у нової влади є якісь претензії до старої влади,- потрібно не критикувати, не знищувати, а виправити і продовжити курс на утвердження держави Україна як держави, яку б поважали і цінували у всьому світі,- додав архиєпископ.
Then, if the new power has any claims to the old power, they should not criticize, not destroy, but correct and continue the course for the establishment of Ukraine as the state which would be respected and appreciated all over the world," the Archbishop added.

Ветеринарний лікар, залежно від інтенсивності перебігу хвороби та клінічного стану тварин, може збільшити дозу першого введення на 30-50% та продовжити курс лікування на 2-3 доби.
Veterinarian, depending on the intensity of the disease and the clinical condition of the animals, may increase the dose of the first administration for 30-50% and extend the course of treatment for 2-3 days.

Новий магістр права Права людини і соціальна справедливість в UConn юридичний факультет буде надати студентам першого ступеня в галузі права унікальну можливість продовжити курс навчання, який об'єднує міжнародні та національні аспекти пропаганди соціальної справедливості.
The new LLM in Human Rights and Social Justice at UConn School of Law will offer students with a prior law degree a unique opportunity to pursue a course of study that integrates the international and domestic dimensions of social justice.

Група“Реформа охорони здоров'я” РПР закликає Прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана зробити подання на призначення Уляни Супрун міністром охорони здоров'я, а народних депутатів підтримати його позитивним голосування та продовжити курс реформ в медичній галузі.
The Healthcare Reform team calls on the Prime Minister of Ukraine Volodymyr Hroisman to file a petition on Uliana Suprun's appointment as the Minister of Health, and MPs to support it through positive vote and continue the course of reforms in the healthcare sector.

Запланований на четвер, 7 червня, розгляд Верховною Радою України проекту закону про Вищий антикорупційний суд- це«своєрідний рубікон», який дозволить або продовжити курс реформ, або змусить відкотитися назад і втратити довіру громадян та іноземних партнерів.
The process of considering a bill on the Supreme Anticorruption Court, scheduled for Thursday, June 7, is"a kind of the Rubicon" that will allow either to prolong the course of reforms, or to setback and get a credibility gap among citizens and foreign partners.

Він йшов на вибори з програмою розвитку Сила Донбасу і обіцяв"продовжити курс Олександра Захарченка", провести реформи фінансового, бюджетного та податкового адміністрування, створити умови для розвитку підприємництва та залучення інвестицій.
He went to the polls with the development of the power of the Donbass and promised“to continue the policy of Alexander Zakharchenko”, to reform the financial, budgetary and tax administration, to create conditions for developing entrepreneurship and attracting investments.

UConn школа права UConn школа права(юридичний факультет) Новий Магістр права Права людини і соціальна справедливість на юридичному факультеті UConn буде надати студентам першого ступеня в галузі права унікальну можливість продовжити курс навчання, який об'єднує міжнародні та національні аспекти пропаганди соціальної справедливості.
Social Justice Law Schools The new LLM in Human Rights and Social Justice at UConn School of Law will offer students with a prior law degree a unique opportunity to pursue a course of study that integrates the international and domestic dimensions of social justice.

Я можу тільки сподіватись, що він продовжить курс.
I just hope he can stay the course.

В п'ятницю, 12 грудня, учасники продовжили курс від голови Дорадчої ради LvBS, екс-міністра економічного розвитку і торгівлі Павла Шеремети«Проривні стратегії».
On Friday, December, 12th, the participants continued the course of the Head of Advisory Board, ex-Minister of economic development and trade Pavlo Sheremeta Breakthrough Strategies.

Також цього місяця учасники продовжили курс Сергія Ковели з Kingston Business School(Лондон)«Startegic planning and project management».
This month the participants also continued the course with Serhiy Kovela from Kingston Business School(London) on Startegic Planning and Project Management.

Коротко закрито в 1939, ТН продовжив курси 1940, хоча і з невеликим числом студентів.
Briefly closed in 1939, the TH continued courses in 1940, although with a low number of students.

Коротко закрито в 1939, ТН продовжив курси 1940, хоча і з невеликим числом студентів. на 21 жовтень 1944, коли Аахен капітулював, більше 70% всіх будівель університету були зруйновані або сильно пошкоджені.
Briefly closed in 1939, the TH continued courses in 1940, on 21 October 1944, when Aachen capitulated, more than 70% of all buildings of the university were destroyed or heavily damaged.

На думку Олександра Ганущина, саме на засіданні уряду потрібно віднайти управлінське рішення та застосувати засоби впливу,"які б розблокували процес призначення перших виборів в ОТГ, зупинили порушення виборчих прав громадян України та продовжили курс реформ…".
According to Oleksandr Hanushchyn, at a Governmental meeting it is necessary to find a managerial decision and apply levers of influence,“which would unblock the process of appointing the first elections in AHs, stop the violations of the electoral rights of Ukrainian citizens and continue the course of the reforms…”.

Новий уряд, який прийшов до влади після перемоги коаліції Грузинська мрія в жовтні 2012 року, продовжив курс на інтеграцію в НАТО, назвавши в той же час"найважливішим завданням поетапну нормалізацію відносин з РФ не на шкоду територіальній цілісності Грузії".
The new government which came to power after the victory of the Georgian Dream coalition in October 2012 continued the course for integration with NATO, but still the new authorities called"the gradual normalization of relations with the Russian Federation without damaging Georgia's territorial integrity" as"the most important task" of the Georgian foreign policy.

Продовжив курс свого попередника.
He continued his predecessor's course.

Україна продовжила курс на виконання взятих міжнародних зобов'язань у рамках режиму нерозповсюдження.
Ukraine kept on performing international commitments undertaken within the non-proliferation regime.

Згідно з його неодноразовими заявами, у випадку отримання ним посади канцлера, Австрія продовжить курс у загальному руслі політики ЄС.
According to his repeated statements, if he gets the post of Chancellor, Austria will continue the course in the general direction of the EU policy.

У 2016 р. Україна продовжила курс на зниження залежності від російських енергоносіїв та скорочення співпраці в енергетичному секторі.
In 2016, Ukraine continued its course to reduce dependence on Russian energy and cooperation in the energy sector.

Голова молдовського зовнішньополітичного відомства побажав успіху своїм українським колегам, висловивши сподівання, що організація продовжить курс на поглиблення економічної та гуманітарної співпраці в інтересах народів цих держав.
The head of the Moldovan foreign Minister wished success to their Ukrainian colleagues, expressing hope that the organization will continue the course for deepening economic and humanitarian cooperation in the interests of the peoples of these States.