Що таке ПРОДОВЖИТИ КОРИСТУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• continue using

Приклади вживання Продовжити користуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактично продовжити користуватися ним.
Still use it in fact.

Вам слід прийняти їх для того, щоб продовжити користуватися Visa Checkout.
You will need to accept these in order to continue using Visa Checkout.

Ви можете продовжити користуватися поточною версією продукту, поки діє ваше членство.
You can continue using your current version of the product as long as you have an active membership.

Ви зможете їм продовжити користуватися.
You can keep on using them.

Він містить важливу інформацію, що ви повинні знати, перш ніж продовжити користуватися нашими послугами.
It contains important informations that you should know before continuing to use our website.

Ви зможете їм продовжити користуватися.
You can continue using them.

Містить важливу інформацію, що ви повинні знати, перш ніж продовжити користуватися нашими послугами.
It provides important information that you should be acquainted with before continuing to use our services or software.

Чи можу я якось продовжити користуватися програмою?
Can I continue to use the program?

Проте, щойно ви звикнете до всіх переваг преміум-сервісу VPN, ви можете вирішити продовжити користуватися ним удома.
However, once you get used to all the benefits of a premium VPN service, you might decide to keep using it at home.

Якщо ви бажаєте продовжити користуватися нашим блокувальником реклами після тестового періоду, то вам необхідно придбати код активації.
If you want to continue using our blocker after the trial period, you need to purchase an activation code.

Однак«члени старої системи» воліли б повністю відмовитися від цієї ідеї і продовжити користуватися централізованою системою.
However,« members of the old system» would have greatly preferred to scrap the whole idea and continue with the centralised system.

Після появи можливості зв'язатися з Банком, Ви зможете заблокувати токен, активувати саму платіжну картку та продовжити користуватися нею.
When the Bank is accessible again you will be able to block the token, activate the payment card, and continue using it.

Інші розробники можуть продовжити користуватися npm, тому немає необхідності всім переходити одночасно на Yarn в вашому проекті.
Other developers on the project can keep using npm, so you don't need to get everyone on your project to convert at the same time.

Якщо HERE вважатиме оновлення Програмного забезпечення важливим або критичним, Ви не зможете продовжити користуватися попередньою версією Програмного забезпечення.
If HERE considers a Software update to be important or critical you may not continue using the previous version of the Software.

Ми не зберігаємо технічно необов'язкові Cookie до тих пір, поки Ви у відповідному полі не підтвердите, що ознайомилися з нашими правилами та бажаєте продовжити користуватися нашою веб-сторінкою.
We do not store any cookies that are not technically necessary until you have confirmed by clicking on the appropriate field that you have read our cookie notice and continue to use our website.

Дуже важливим моментом веб-додатки є те, що користувач, зайшовши на сайт протягом 10-15 секунди повинен зрозуміти як продовжити користуватися сайтом, адже ніхто не буде витрачати дві години, щоб вивчить інструкцію роботи меню і її команд.
A very important point is the web application that the user is logging on to the site for 10-15 seconds to understand how to continue to use the site, nobody will spend two hours to learnbe work instructions and menu commands.

Ми не зберігаємо технічно необов'язкові Cookie до тих пір, поки Ви у відповідному полі не підтвердите, що ознайомилися з нашими правилами та бажаєте продовжити користуватися нашою веб-сторінкою.
We do not store cookies that are not required for technical reasons until you click on the corresponding field to confirm that you have read our cookie notice and continue using our press portal.

Для користування& krusader; вам не потрібно запускати& kde;; ви можете продовжити користуватися GNOME, AfterStep, XFce або іншим інструментом керування вікнами. Але налаштування шрифтів& krusader; і деяких аспектів поведінки можна визначити у графічному режимі, лише за допомогою systemsettings.
You do not need to switch to the& kde; window manager to use& krusader;; you can still use GNOME, AfterStep, XFce or another window manager. However, the configuration of the& krusader; fonts and some behavior is done by running kcontrol.

Ми не зберігаємо технічно необов'язкові Cookie до тих пір, поки Ви у відповідному полі не підтвердите, що ознайомилися з нашими правилами та бажаєте продовжити користуватися нашою веб-сторінкою.
We do not store any technically not necessarily required cookies until you have confirmed by clicking on the corresponding field that you have taken note of our cookie notice and continue to use our Porsche Tennis Website.

Якщо вам хочеться дізнатися про те, як працює& krusader;, ви можете спробувати користуватися програмою: просто встановіть її у вашій системі. Щоб звикнути до роботи у класичному менеджері файлів(OFM), подібному& krusader;, користувач має звикнути з новими ідеями, яким уже 20 років. Якщо ви надаєте перевагу марній витраті часу і втраті продуктивності, ви завжди можете продовжити користуватися однопанельними файловими менеджерами, заснованими на ідеях& Windows; Explorer.
If you would like to know how& krusader; works you can try it yourself, just install it on your computer. To accept an Orthodox File Manager(OFM) like& krusader;, the user needs to get used to new ideas that are actually already 20 years old. If you prefer to waste time and lose a lot of productivity, you can always continue to use one panel file managers that are based on& Windows; Explorer.

І Росія продовжить користуватися цим.
Iceland still uses this.

Групи екстремістів продовжать користуватися вакуумом в Сирії для розширення своєї діяльності, що може включати атаки на національні інтереси Росії і навіть.
Extremist groups will continue to exploit the vacuums that are there in Syria to expand their operations, which could include attacks against Russian interests, perhaps even Russian cities.

Нові магазини продовжили користуватися власними IT-системами й обладнанням, але кількість працівників, які використовували IT-ресурси HARDECK, значно зросла.
The new stores continued to use their own IT systems and equipment, while the number of employees relying on HARDECK's in-house IT services saw a sharp increase.

Після того як ФРС упоралася з процентними ставками, і американці, і жителі інших держав вирішили, що уряду США можна довіряти і продовжили користуватися доларом США.
After the frb jacked interest rates into the high teens, both Americans and foreigners decided they would trust the government and continued using the U.S. dollar.

Щоб клієнт продовжив користуватися вашим продуктом або послугою, постарайтеся забезпечити йому належну інформаційну підтримку.
In order for the customer to continue using your product or service, try to provide them with appropriate information support.