Що таке TO COOPERATE WITH HIM Українською - Українська переклад

• співпрацювати з ним

Приклади вживання To cooperate with him Англійська мовою та їх переклад на Українською

I refused to cooperate with him.
То я відмовився з ним співпрацювати.

All booksellers and publishers refused to cooperate with him.
Редакції газет і журналів відмовлялися співробітничати з ним.

Then I was called to cooperate with him on this matter.
Тоді я був покликаний співпрацювати з ним у цій справі.

The socialists of the Central Rada hated the Hetman and flatly refused to cooperate with him.
Соціалісти з Центральної Ради гетьмана ненавиділи і співпрацювати з ним категорично відмовлялися.

I look forward to cooperate with him.
Я дуже сподіваюся на співпрацю з ним.

You should not talk openly about your own feelings, if you know that the boy does not like you, it is better to cooperate with him and show restraint.
Не варто відкрито говорити про свої почуття, якщо знаєш, що не подобаєшся хлопцеві, краще співпрацювати з ним і привілей стриманість.

Putin ascribes Trump's unwillingness to cooperate with him to Trump's internal political struggle in the U.S., not to a sincere desire to take on Russia.
Путін пояснює небажання Трампа співпрацювати з ним внутрішньополітичною боротьбою Трампа в США, а не з щирим бажанням взятися за Росію.

Journalist: Should I continue to cooperate with him?
Журналіст: Чи варто продовжувати з ним співпрацю?

We will make it clear to Putin that we are prepared to cooperate with him when it is in our interest- as we did on reducing nuclear stockpiles, ensuring Iran could not obtain a nuclear weapon, sanctioning North Korea, and resupplying our troops in Afghanistan- but we will not hesitate to stand up to Russian aggression.
Ми дамо Путіну зрозуміти, що готові співпрацювати з ним, якщо це в наших інтересах- як це було у випадках скорочення ядерних арсеналів, стримування Ірану від створення ядерної зброї, накладення санкцій на Північну Корею, а також поповнення контингенту наших військ в Афганістані- але ми, не вагаючись, будемо протистояти російській агресії.….

We need to learn how to cooperate with Him….
Потрібно навчитися співпрацювати з ними….

The situation of communication with a representative of the state, in which the latter mainly interacts from the position of strength, does require the presence of the lawyer, who does not act on the stress factor, who is able to sum up the situation clearly and correctly, understands powers and possibilities of the official and has the tools to cooperate with him.
Ситуація спілкування з представником держави, в якій останній переважно взаємодіє з позиції сили просто вимагає присутності юриста, на якого не діє фактор стресу, який здатен тверезо і грамотно оцінити ситуацію, розуміє повноваження і можливості чиновника і інструменти взаємодії з ним.

It is our work to obtain a knowledge of these principles, and by obedience to cooperate with Him in restoring health to the body as well as to the soul.
Наше завдання полягає в тому, аби пізнати ці принципи і, скоряючись Йому, співробітничати з Ним у відновленні здоров'я тіла і душі».

(2) The Adversary suggested to our Lord fakir methods of introducing his mission to the people--that he leap from a pinnacle of the temple into the valley below in the sight of the multitude; so that their seeing him survive uninjured would be a proof to them of his superhuman power, which would lead them at once to accept him as the Messiah, and to cooperate with him in the work before him.
(2) Противник запропонував нашому Господу ілюзіоністські методи представлення Своєї місії народу: щоб він стрибнув з вершини храму в долину на очах натовпу, щоб люди, бачачи Його неушкодженим, переконались у Його надлюдській силі, щоб це змусило їх негайно прийняти його як Месію і брати з Ним участь в праці, яка була перед Ним.

I have always been friends with him for many years, and the reason why I am so confident to cooperate with him is because I believe that he is an experienced, polite and humble leader who keeps pace with The Times. It's been developing.
Я завжди дружив з ним протягом багатьох років, і причина, чому я так впевнений, співпрацювати з ним, тому що я вважаю, що він досвідчений, ввічливий і скромний лідер, який йде в ногу з часом. Це розвивається.

God could do everything by Himself because He created the world and nature without us; however, He wants us to cooperate with Him- such is His holy will.
Він міг би все сам зробити, бо ж створив світ і природу без нас, однак бажає, щоб ми співпрацювали з Ним,- така Його свята воля.

And so now: he is calling out the truth-hungry from nominal spiritual Israel; and it becomes them to accept the truth in the Lord's own way, and to cooperate with him heartily in his plan, no matter which, or how many, of the old wine-skins are passed by and rejected as unfit to contain it.
Так само тепер: Він кличе всіх голодних правди з-поміж номінального духовного Ізраїлю, і їм слід прийняти правду Господом шляхом і щиро співпрацювати з Ним у Його плані, незалежно від того, якого виду і скільки старих бурдюків полишено і визнано непридатними для зберігання вина.

The procedure for approving the Decree of the President of Ukraine on martial law demonstrated that the Verkhovna Rada of Ukraine has no confidence in President Poroshenko and that not all political forces are ready to cooperate with him, even if he explains his actions by the threat of Russia's invasion.
Процедура схвалення Указу Президента України про воєнний стан продемонструвала, що в Верховній Раді України не має довіри до Президента Петра Порошенка і що не всі політичні сили готові співпрацювати з ним, навіть якщо він обґрунтовує свої дії загрозою російського вторгнення.

They all point out the present age as the time for the gathering out of the elect Church to be associates with Messiah(his"royal priesthood" and"peculiar people") to cooperate with him as his"bride," his"body," in the work of conferring upon the world the blessings of restitution secured for them by the sacrifice finished at Calvary.
Всі вони вказували на теперішній вік як на час збирання вибраної Церкви, щоб вона була разом з Месією(як Його“царське священство” і“особливий народ”) і співпрацювала з Ним як Його“наречена”, Його“тіло” в справі надання світу благословень реституції, забезпечених йому жертвою, завершеною на Голгофі.

In mid-1998, Manser offered an end of hostilities with Sarawak government if Sarawak chief minister Abdul Taib Mahmud would be willing to cooperate with him to create a biosphere around the Penan tribe's territory.
У середині 1998 року Мансер запропонував завершити військові дії з урядом Саравак, якщо головний міністр Саравак Абдул Тайб Махмуд буде готовий співпрацювати з ним для створення біосфери навколо Пенанської території племені.

In mid-1998, Manser offered an end of hostilities with the Sarawak government if Sarawak chief minister Abdul Taib Mahmud would be willing to cooperate with him to create a biosphere around the Penan tribe's territory.
У середині 1998 року Мансер запропонував покласти край ворожнечі дії з урядом Сараваку, якщо головний міністр Сараваку Абдул Тайб Махмуд буде готовий співпрацювати з ним для створення біосфери навколо території Пенанського племені.

In addition, he was convicted of intimidating a witness, forcing him not to cooperate with the investigation of Congress.
До того ж, він був визнаний винним в тиску на свідка, змушуючи його не здійснювати співпрацю з розслідуванням Конгресу.

I agreed to cooperate with Alan Friedman because I trust him.
Я погодився співпрацювати з Аланом Фрідманом, бо я йому довіряю".

Obama originally wanted to cooperate with Putin on issues of common concern and continue to ignore him wherever else possible.
Спочатку Обама хотів співпрацювати з Путіним з питань, які представляли спільний інтерес, і продовжувати ігнорувати його скрізь, де було можливо.

The party of Order proved by its decision on revision that it knew neither how to rule nor how to serve; neither how to live nor how to die; neither how to suffer the republic nor how to overthrow it; neither how to uphold the constitution nor how to throw it overboard; neither how to cooperate with the President nor how to break with him.
Своїм рішенням щодо перегляду конституції партія порядку показала, що вона не в змозі ані панувати, ні підкорятися, ні жити, ні вмерти, ні примиритися з республікою, ні повалити її, ні зберегти конституцію в недоторканності, ні скасувати її, ні співпрацювати з президентом, ні піти на розрив з ним.<…>

Of course, Putin isn't “the cause” of Hungary's terrible crisis, however characteristic it is of the Hungarian government to sympathise and cooperate with him.
Звичайно, Путін не є«причиною» жахливої кризи в Угорщині, хай навіть угорський уряд охоче симпатизує йому і співпрацює з ним.

The activists dressed in white coats and holding a mock syringe, urged Poroshenko not to cooperate with the dictator, reminding him of the victims of the anti-democratic regime in Kazakhstan.
З бутафорським шприцом і у білих халатах, вони закликали Порошенка не співпрацювати з диктатором і нагадали про жертв антидемократичного режиму у Казахстані.

The deal is expected to be announced in court on Friday, but it remains unclear whether Manafort has agreed to cooperate with prosecutors or is simply conceding to a guilty plea, which would allow him to avoid the stress and expense of trial.
Очікується, що про таку угоду буде оголошено у суді в п'ятницю, 14 вересня, але залишається незрозумілим, чи Манафорт погодився співпрацювати з прокурорами або просто визнає провину, щоб уникнути стресу та значних витрат на судовий розгляд.

A defendant does not have the obligation to cooperate with the investigator or to show proper behavior to him; to draw negative consequences can be a violation of the right to personal liberty and security and the right not to self-incriminate”(Legal Monitoring in Ukraine II);
Що перебуває під слідством, не зобов'язана співпрацювати зі слідчим або демонструвати останньому належну поведінку; негативні наслідки у такій ситуації можуть становити порушення права на особисту свободу та безпеку та права не свідчити про себе"(Юридичний моніторинг в Україні ІІ);