Що таке TO COORDINATE THEIR ACTIONS Українською - Українська переклад

• координувати свої дії
• для координації їхніх дій
• координувати свою діяльність

Приклади вживання To coordinate their actions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Provincial juntas began to coordinate their actions.
Що націоналісти почали координувати свою діяльність.

The competent authorities and the supervisory authorities of those Member States shall endeavour to coordinate their actions.
Компетентні органи та наглядові органи цих дер-жав-членів докладають всіх зусиль для координації своїх дій.

They tried to coordinate their actions as much as possible.
Ми стараємося якнайбільше координувати спільні дії.

Any liquidators shall likewise endeavour to coordinate their actions.
Всі ліквідатори так само прикладають зусилля для координації їхніх дій.

You need to figure out how to coordinate their actions to achieve the best results in the game.
Вам необхідно з'ясувати, як координувати свої дії для досягнення кращих результатів.

This was done to make it difficult for protesters to coordinate their actions.
Мета цього відключення полягала в тому, щоб протестуючих було важко координувати свою діяльність.

The European Union and Ukraine have agreed to coordinate their actions to combat interference in the elections, which will take place in 2019.
Європейський союз та Україна домовилися координувати свої дії для боротьби із втручанням у вибори, що відбудуться 2019 року.

The administrative or judicial authorities referred to in paragraph 1 shall endeavour to coordinate their actions.
Адміністративні чи судові органи, зазначені у пункті 1, прикладають зу­силля для координації їхніх дій.

This Memorandum is a document under which the Parties are to coordinate their actions to achieve the objectives established by this Memorandum.
Цей Меморандум є документом, на підставі якого Сторони мають здійснювати координацію своїх дій для досягнення мети, вставленої цим Меморандумом.

Thus, despite the limited obligations, all the engineers of the 3 category are an independent working unit, which needs to coordinate their actions with specialists.
Таким чином, незважаючи на обмежені зобов'язання, всі інженери 3 категорії являють собою самостійну робочу одиницю, якою потрібно узгоджувати свої дії з фахівцями.

Such information enables suppliers, manufacturers, and sellers to coordinate their actions in order to meet foreseeable demand at the lowest possible cost.
Така інформація дозволяє постачальникам, виробникам і продавцям координувати свої дії з тим, щоб задовольнити передбачуваний попит з найменшими можливими витратами.

To coordinate their actions, professional drivers(truckers) and farmers have created a special coordinating committee, which includes the leaders of these protest movements.
Для узгодження своїх дій водії-професіонали(дальнобійники) та фермери створили спеціальний координаційний комітет, до якого увійшли лідери цих рухів протесту.

So, dolphins make sounds in order to understand how to coordinate their actions with group members.
Так, дельфіни видають звуки, щоб зрозуміти як координувати свої дії з членами групи.

Since the beginning of the conflict the US and Europe to coordinate their actions, to work together to provide non-lethal military assistance to Ukraine, as well as to prepare economic sanctions against Russia.
З початку конфлікту США і Європа координували свої дії, щоб спільно надавати несмертоносну військову допомогу Україні, а також готувати економічні санкції проти Росії.

As you know, takeoff and landing are the most difficult stages of the flight, during which pilots need to coordinate their actions with the flight control center on the ground.
Як відомо, зліт і посадка- найскладніші стадії польоту, під час яких пілотам необхідно погоджувати свої дії з центром управління польотів на землі.

As a rule, these structures are perfectly organized, use modern means of communication to coordinate their actions, have reliable sources of financing and arms suppliers, in the role of which, they want it or not, are both economically developed countries and poorly developed regions where there are armed conflicts.
Як правило, ці структури чудово організовані, використовують сучасні засоби зв'язку для координації своїх дій, мають надійні джерела фінансування та постачальників зброї, в ролі яких, хочуть вони того чи ні, виступають як економічно розвинені країни, так і слабко розвинені регіони, де мають місце збройні конфлікти.

For example, the Department of Homeland Security(DHS) and the Federal Emergency Management Agency(FEMA) will be able to coordinate their actions in an earthquake-affected state.
Так, міністерство внутрішньої безпеки(DHS) і Федеральне агентство з управління в надзвичайних ситуаціях(FEMA) зможуть координувати свої дії в постраждалому від землетрусу штаті.

If you are planning a radical modificationbalcony, it would be nice to coordinate their actions with those whose house is on the balance sheet and maintain.
Якщо планується кардинальне видозмінабалкона, то непогано було б узгодити свої дії з особами, у яких будинок стоїть на балансі та обслуговуванні.

In the communicative risk management approach the main focus is on talking about risk(and opportunities) together as a project team as it makes people far more aware about risk, makes them more alert and enables them to coordinate their actions with those of others.
Підхід комунікативного управління ризиками зосереджений на обговоренні ризиків(та можливостей) разом усією командою, що дозволяє людям бути більш обізнаними про ризик, робить їх підготовленими та уможливлює їх скоординувати свої дії з діями інших співробітників.

When more than one State Party claims jurisdiction over the offences set forth in article 2, the relevant States Parties shall strive to coordinate their actions appropriately, in particular concerning the conditions for prosecution and the modalities for mutual legal assistance.
Коли більше ніж одна держава-учасниця претендує на юрисдикцію щодо одного із злочинів, зазначених у статті 2, відповідні держави-учасниці прагнуть належним чином координувати свої дії, зокрема відносно порядку кримінального переслідування та способів реалізації взаємної правової допомоги.

In addition, the country has limited access to the Internet- ages of power it just shut off, to make it difficult for protesters to coordinate their actions with the help of social networks.
Крім того, в країні обмежений доступ до інтернету- часом влада його просто відключають, щоб перешкодити демонстрантам можливість координувати свої дії за допомогою соцмереж.

In this case, all of the above-mentioned countries, except Russia, would have to coordinate their actions in Libya with the United States.
В цьому випадку, усім перерахованим вище країнам, окрім Росії, доведеться координувати свої дії в Лівії зі США.

Following the exchange of views and positions, they agreed to maintain close contacts and exchange of information in the preparation and conduct of joint Ukrainian-Chinese events, to coordinate their actions and efforts towards strengthening friendship and strategic partnership between Ukraine and the PRC.
За результатами обміну думками та позиціями домовлено підтримувати тісніші контакти та обмін інформацією в рамках підготовки та проведення спільних українсько-китайських заходів, координувати свої дії та зусилля в напрямку зміцнення відносин дружби і стратегічного партнерства між Україною та КНР.

If a State Party exercising its jurisdiction under paragraph 1 or 2 of this article has been notified, or has otherwise learned, that any other States Parties are conducting an investigation, prosecution or judicial proceeding in respect of the same conduct, the competent authorities of those States Parties shall, as appropriate, consult one another with a view to coordinating their actions.
Якщо Держава-учасниця, що здійснює свою юрисдикцію відповідно до пункту 1 або 2 цієї статті, одержує повідомлення або іншим способом дізнається про те, що одна або декілька інших Держав-учасниць проводять розслідування, кримінальне переслідування або судовий розгляд у зв'язку з тим самим діянням, компетентні органи цих Держав-учасниць проводять, у відповідних випадках, консультації один з одним з метою координації їхніх дій.

If a State Party exercising its jurisdiction under paragraph 1 or 2 of this article has been notified, or has otherwise learned, that any other States Parties are conducting an investigation, prosecution or judicial proceeding in respect of the same conduct, the competent authorities of those States Parties shall, as appropriate, consult one another with a view to coordinating their actions.
Якщо Держава-учасниця, яка здійснює юрисдикцію відповідно до частини 1 або 2 цієї статті, одержує повідомлення або іншим чином дізнається про те, що будь-які інші Держави-учасниці проводять розслідування, кримінальне переслідування або судовий розгляд у зв'язку з тим самим діянням, компетентні органи цих Держав-учасниць проводять, у відповідних випадках, консультації один з одним з метою координації своїх дій.

The Pentagon said that Washington does not intend to coordinate their military actions in Syria with Russia.
У відповідь у Пентагоні заявили, що як і раніше не мають наміру координувати свої військові дії в Сирії з Росією.

Back then, all parties operating on the ground had to constantly coordinate their actions to avoid conflict situations.
Наразі всім діючим на землі сторонам доводилося постійно узгоджувати свої дії для виключення конфліктних ситуацій.

During this period, all parties operating on the earth had to constantly coordinate their actions to avoid conflict situations.
Наразі всім діючим на землі сторонам доводилося постійно узгоджувати свої дії для виключення конфліктних ситуацій.

They knew how to coordinate well their actions.
Вони не знали як правильно організувати і скоординувати їхні дії.

The Russian and French Presidents agreed to coordinate actions of their militaries and special services to combat“terrorist organizations” operating in Syria.
Водночас і французький і російський президенти, поки що у телефонній розмові, домовилися координувати дії своїх військових і спецслужб у ході операції в Сирії«проти терористичних структур».