Therefore, the first signs of pulling out the fluff are a signal to create the most comfortable conditions of detention.
Тому перші ознаки виривання пуху- сигнал для створення максимально комфортних умов утримання.
Here you can be sure to create the most comfortable conditions of stay on Board, providing comfort and quality services.
Тут можна бути впевненим в створенні найбільш затишних умов перебування на борту, забезпеченні комфорту і якості послуг.
Embroidery requires special eyestrain, so you need to create the most comfortable conditions for the eyes.
Вишивка вимагає особливої напруги зору, тому необхідно створити очам найбільш комфортні умови.
We strive to create the most comfortable conditions for cooperation, so that the client approaches his goal with minimal costs.
Ми прагнемо створити максимально комфортні умови для співпраці, щоб клієнт наблизився до своєї мети з мінімальними витратами.
We have made as much effort as possible to create the most comfortable conditionsto run a business.
Ми доклали максимум зусиль, щоб створити тут найкомфортніші умови для ведення бізнесу.
We strive to create the most comfortable conditions for our patients, as it is within these walls that for many of them a new life begins.
Для своїх пацієнтів ми намагаємося створити максимально комфортні умови, адже саме в цих стінах для багатьох з них починається нове життя.
According to him, one of Ukraine's main tasks is to create the most comfortable conditions for investors.
За його словами, для України одним з головне завдань є створити максимально комфортні умови для інвесторів.
If you want to create the most comfortable conditions for your customers, you need to be ready to spend additional funds on the site content.
Якщо ви хочете створити максимально комфортні умови для своїх покупців, потрібно бути готовим витратити додаткові кошти на утримання сайту.
To stand out from the rest of the masscompetitors, you need to create the most comfortable conditions for customers.
Щоб виділятися з решти масиконкурентів, потрібно створювати максимально комфортні умови для клієнтів.
It allows VIPs to create the most comfortable conditions during the passage of different customs, organizational and border formalities as well as in anticipation of their departure.
Воно дозволяє створити для важливих персон максимально комфортні умови при проходженні різних митних, організаційних і прикордонних формальностей, а також при очікуванні свого рейсу.
In the process of creating the complex Sky River, we tried to create the most comfortable conditions for your kids.
Створюючи комплекс Sky River ми намагались створити максимально комфортні умови для Вашої дитини. У сучасному світі повноцінний відпочинок для дитини.
The rabbit breeder needs to create the most comfortable conditions for the rabbit and future offspring, and if necessary, be ready for independent feeding of babies left without mother care.
Кролівникові треба створити максимально комфортні умови для кролиці і майбутнього потомства, і при необхідності бути готовим до самостійного вигодовуванню які залишилися без піклування матері малюків.
Team- a team of specialists helps us to achieve highresults, and therefore we strive to create the most comfortable conditions for them.
Команда- команда фахівців допомагає нам досягати високих результатів,а тому ми прагнемо створити для них максимально комфортні умови.
Being a personal assistant means to createthe most comfortable conditions for operations outside of Ukraine's legal framework.
Бути персональним асистентом клієнта означає для нас забезпечити максимально зручні умови роботи клієнта у правовому полі поза Україною.
Hypermarket Ogo knows how important it is for you to rationally use every minute of free time,so it seeks to create the most comfortable conditions for your shopping.
Гіпермаркет Ого знає, як важливо для вас раціонально використовувати кожну хвилину вільного часу,тому прагне створити максимально комфортні умови для вашого шопінгу.
Thanks to the newest equipment, we are able to create the most comfortable conditions during the procedure of hair removal for our clients.
Завдяки новітньому обладнанню, ми здатні створити для своїх клієнтів максимально комфортні умови проведення процедури епіляції.
The main objective of the interior design project of any office- to create the most comfortable conditions for the work that will enhance productivity.
Головне завдання при створенні проекту дизайну інтер'єру будь-якого офісу- створити максимально комфортну обстановку для роботи, що сприятиме підвищенню продуктивності.
With the purpose to extent the existing area and to create the most comfortable conditions for future workers and visitors,the floor was decided to be divided, the entresol was added.
Щоб збільшити існуючу площу і створити максимально комфортні умови для майбутніх працівників та відвідувачів офісу, ми вирішили розділити поверх, додавши антресолі.
The retention function is not to forcibly use a contract orsomething else to keep people in the company, but to create the most comfortable conditions at which people themselves want to stay in the current location.
Функція утримання не полягає в тому, щоб насильно за допомогою контрактуабо ще чогось утримувати людей у компанії, а в тому, щоб створити максимально комфортні умови, при яких люди самі будуть хотіти залишатися на поточному місці.
Such multifunctional clothes are made in order to create the most comfortable conditions for the fair sex in the process of snowboarding.
Така багатофункціональна одяг виробляється для того, щоб створювати максимально комфортні умови представницям прекрасної статі в процесі катання на сноуборді.
Today, commercially available baths and pallets with dimensions 0.7, 0.8, 1, 1.2, 1.4 m,that provides the ability to create the most comfortable conditions for child, while still leaving enough space to install the sink and even a washing machine.
Сьогодні у продажу є ванни і піддони з розмірами 0. 7, 0. 8, 1,1. 2, 1. 4 м, що надає можливість створити найбільш комфортні умови для дитини, при цьому залишивши ще досить простору для установки раковини і навіть пральної машини.
To their patients, the medical staff of the institution tries to create the most comfortable conditions, while the medical services rendered are diverse.
Своим паціентам медперсонал установи намагається створити максимально зручні умови, при цьому надавані медичні послуги досить різноманітні.
The company's main task isnot only to satisfy the needs of the modern buyer but also to create the most comfortable conditions for the performance, since the quality of the product depends largely on it.
Своїм головним завданням компаніявважає не тільки задоволення потреб сучасного споживача, але і створення максимально комфортних умов для роботи, оскільки саме від них багато в чому залежить якість виробленого продукту.
According to the director of TeslaCamp Zinchenko Andriy,the organizers of this year's event tried to create the most comfortable conditions for the participants not only while listening to the theoretical part, but also during the rest.
За словами директора TeslaCamp Зінченко Андрія,організатори цьогорічного заходу намагались створити максимально комфортні умови для учасників не лише під час прослуховування теоретичної частини, але й у час відпочинку.
Heads and teachers of educational institutions committed to creating the most comfortable conditions for their bold and talented students.
Керівниками та викладачами навчального закладу робиться все можливе для створення найкомфортніших умовдля своїх сміливих та талановитих учнів.
Unloading" of human life, that is, to create the most comfortable living conditions.
Розвантаження» життя людини, тобто, на створення максимально комфортних умов для проживання.
Your task as a photographer is to create the most comfortable working conditions for your model.
Ваше завдання, як фотографа, створити максимально комфортні умови роботи для вашої моделі.
Taking care of our own health, we try to create the most comfortable living conditions in the house.
Піклуючись про власне здоров'я, ми намагаємося створити в будинку найбільш комфортні умови проживання.
We aim to create the most comfortable working conditions for our personnel, as well as to improve the living, social and cultural environment for members of the relevant communities.
Ми прагнемо створити максимально комфортні умови для роботи персоналу, а також поліпшити життєвий і соціокультурний простори для членів територіальних громад.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文