Що таке TO CREATE THE IMPRESSION Українською - Українська переклад

• створити враження
• створювати враження
• для створення враження

Приклади вживання To create the impression Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's important to create the impression.
Важливо створити саме враження.

Even if you do not have plans to promote and advertise your own services, you still need to create the impression of expertise.
Навіть якщо у вас немає в планах просування та реклами власних послуг, то все одно потрібно створити враження експертність.

It is forbidden to create the impression that PETER-SERVICE maintains a site owner or endorses its products.
Не можна створювати враження, що компанія SGS підтримує власника сайту або схвалює його продукцію.

It is unusual for the modern kitchen design, but the use of mirrors- an ancient secret, which helps to create the impression of spaciousness.
Це незвично для сучасного дизайну кухні, але використання дзеркал- старовинний секрет, якій допомагає створити враження простору.

Their original function was to create the impression that the PRC was being ruled by a diverse national front, not a one-party dictatorship.
Їх основною функцією було створити враження, що в КНР править різноманітний Національний фронт, а не однопартійної диктатури.

Ratcliffe 's making public untrue information on certain aspects of his activities that was supposed to create the impression of his successes in the intelligence and counterterrorism.
Реткліффом неправдивої інформації щодо окремих аспектів його діяльності, яка мала створити враження про його успіхи у розвідувальній та контртерористичній сферах.

To create the impression of lightness and airiness, folds creases should not abut each other, but remain slightly ajar and hanging freely.
Щоб створювалося враження легкості і легкості, згини складок повинні не упиратися один в одного, а залишатися трохи відкритими і вільно висячими.

The shorter lines are on an angle to the longer lines, and this angle helps to create the impression that one end of the longer lines is nearer to the viewer than the other end.
Короткі лінії створюють кут з довгими, цей кут допомагає створити враження, що один кінець довгої лінії ближче до нас, ніж інший.

Though Moscow is trying to create the impression of an aggressive Eurasian hegemon, the Russian Federation is neither a reborn USSR, nor an eastern European China, nor a modern equivalent of Nazi Germany.
Хоча Москва намагається створити враження агресивного євразійського гегемона, Російська Федерація не є ні відродженим СРСР, ні східноєвропейським Китаєм, ні сучасним еквівалентом нацистської Німеччини.

However, in popular science magazines, television programs and textbooks, scientists deliberately try to create the impression that they were able to explain the origin of the universe.
Проте в науково-популярних журналах, телепередачах і в підручниках учені свідомо намагаються створити враження, що їм вдалося пояснити походження Всесвіту.

Another way to deter crime is to create the impression that someone's home as an empty house is practically advertising itself to local criminals.
Ще один спосіб стримування злочинності є створення враження, що чийсь будинок, як порожній будинок практично сама реклама місцевих злочинців.

Russia is trying to change its tactics and jump out of all formats[of settling the armed conflict in Donbas] where it belongs so as to create the impression that everything that is happening in Ukraine is its internal conflict".
(Росія- ред.) намагається міняти тактику і вистрибнути з усіх форматів, де вона знаходиться, щоб створити враження, що все, що відбувається в Україні- це внутрішній конфлікт.

It is clear that the campaign aims to create the impression that both actors, whilst separate, are the ones the locals are trying to please.
Очевидно, що мета кампанії- створити враження, що обидва актори, навіть окремо, являються тими, кому хочуть сподобатися місцеві жителі.

Luxurious rose garden, Japanese gardens with elegant bridges, the flying arches of vines and flowers, the incredible beauty of lilies in a small pond and the air garden Wisteria to create the impression of a magical oasis.
Розкішний розарій, японські сади з витонченими містками, що летять арки з витких рослин та квітів, неймовірної краси лілії в маленькому ставку і повітряний сад гліциній створюють враження чарівного оазису.

The aim of the message is to create the impression that the presence of Ukrainian citizens in Poland, their employment, has a negative impact on Polish society.
Мета повідомлення- створити враження, що присутність українських громадян у Польщі, їхня зайнятість негативно впливають на польське суспільство.

We call on other political forces of Pro-Ukrainian, Patriotic camps to boycott the TV channel“NewsOne” and help to create the impression that this democratic channel, which expresses all thoughts,” he said.
Ми закликаємо інші політичні сили проукраїнського, патріотичного табору бойкотувати телеканал"NewsOne" і не допомагати створювати враження, що це є демократичний телеканал, який висловлює всі думки",- заявив він.

Thus, in early 1920 the Czech government tried to create the impression of good faith to fulfill its international commitments to Subcarpathian Rus' autonomous rights under St. Germain treaty.
Так, на початку 1920-х рр. чеський уряд намагався створити враження сумлінного виконання своїх міжнародних зобов'язань щодо надання Підкарпатській Русі автономних прав, зазначених у Сен-Жерменському договорі.

So this is like a management-labor negotiation in which the workers don't know how much profits the privately held company has, right, and they want to maybe hold out for more money, but the company might want to create the impression that there's very little to split:.
Це як організація праці шляхом перемовин, у яких працівники не знають, скільки прибутку має приватна компанія, і вимагають більше грошей, але компанія, можливо, захоче створити враження, що їй нема чим ділитися:.

Press, radio, education and films were supervised to create the impression that fascism was the doctrine of the twentieth century, replacing liberalism and democracy.
Преса, радіо, освіта, фільми- все ретельно контролювалося для створення ілюзії про те, що фашизм є доктриною двадцятого століття, здатної замінити лібералізм і демократію.

So this is like a management-labor negotiation in which the workers don't know how much profits the privately held company has, right, and they want to maybe hold out for more money, but the company might want to create the impression that there's very little to split:"I'm giving you the most that I can.".
Це як організація праці шляхом перемовин, у яких працівники не знають, скільки прибутку має приватна компанія, і вимагають більше грошей, але компанія, можливо, захоче створити враження, що їй нема чим ділитися:"Я даю вам, скільки можу".

The image of nature in a reduced form, the tendency to create the impression of three-dimensional depth lead to a shift in the proportions of natural scale as well as to the use of dwarfish trees and cliffs, i.e. to a certain romanticism.
Зображення природи у зменшеному вигляді, прагнення створити враження просторової глибини веде до зміни пропорцій природного масштабу, до застосування карликових дерев і скель, тобто до деякої умовності й романтизму.

Also, Russia continues the practice of inviting all kinds of“European representatives” to the occupied territories of Ukraine win order to create the impression of a“positive attitude of Western countries” to the self-proclaimed republics in the Donbas.
Також не припиняється практика запрошень на окуповані території України різного роду«європейських представників» з метою створити враження«позитивного ставлення західних країн» до самопроголошених республік на Донбасі.

The ex-envoy is trying to create the impression that for a long time he did not connect Giuliani's mention of Burisma with Biden, but agreed to maintain an alternative communication channel(Yermak-Giuliani, Sondland-Giuliani), as he believed that Trump's categorical hostility to Ukraine could be shaken in this way.
Експосланник намагається створити враження, що довгий час не пов'язував згадки Джуліані про Burisma з Байденом, а погодився підтримувати альтернативний канал комунікації(Єрмак-Джуліані, Сондленд-Джуліані), бо вважав, що таким чином може похитнути категоричну неприязнь Трампа до України.

For example, hang a picture with the beautiful landscape in the northern corner of the room to create the impression of a successful career, or put a vase with flowers in the north-west corner to strengthen the marital relationship.
Наприклад, картина з гарним пейзажем у північному кутку кімнати створить враження успішної кар'єри, а ваза з квітами на північно-заході зміцнить подружні стосунки.

In fact, the OSCE Resolution was yet another confirmation of the preservation of European unity on the Ukrainian issue(after the extension of the EU sanctions against Russia), despite Moscow's attempts to create the impression of“… the spread of pro-Russian sentiments in European countries”.
По суті, резолюція ОБСЄ стала ще одним підтвердженням збереження єдності Європи з українського питання(після продовження Євросоюзом санкцій проти Росії), незважаючи на спроби Москви створити враження щодо«… поширення проросійських настроїв у європейських країнах».

For example, hang a picture with the beautiful landscape in the northern corner of the room to create the impression of a successful career, or put a vase with flowers in the north-west corner to strengthen the marital relationship.
Приміром, повісьте картину з гарним ландшафтом у північному кутку кімнати, щоб створити враження успішної кар'єри, або поставте вазу з квітами в північно-західному куті для зміцнення подружніх відносин.

But it turns out that to create the impression of ease of ongoing work should already have been to try to specialists, to calculate the size of the future excavation, workers who have studied soil samples and approved rules work precisely in these conditions, and many employees who have thought through the safety of all operations.
Але виходить, що для створення враження про легкість здійснюваних робіт вже повинні були постаратися фахівці, що розрахували розміри майбутнього котловану, працівники, які вивчили проби грунту й затвердили правила роботи саме в даних умовах, і ще багато співробітників, які продумали безпека всіх робіт.

Personally, I am profoundly convinced that those who are seeking to place enmity between Ukraine and the Holy See, or to create the impression in Ukrainian society that the Vatican“is making friends with Moscow” against Ukraine, it the force that is really acting against our national interests.
Я особисто глибоко переконаний, що той, хто намагається протиставити Україну Святому Престолу чи створити враження у суспільстві, що Ватикан«дружить з Москвою» проти України, якраз і є тою силою, яка діє проти наших національних інтересів.

In addition to direct pressure, the Russian administration to have a pretext for interference in Ukrainian affairs, provoked hostility among officers and Hetman, between officers and farmers, etc., sought to create the impression that all evil comes from the Hetman and the officers, and all is well- from Moscow.
Окрім прямого тиску, російська адміністрація, аби мати привід для втручання в українські справи, розпалювала ворожнечу між старшиною та гетьманом, між старшиною та селянами тощо, прагнула створити враження, що все зле йде від гетьмана й старшини, а все добре- від Москви.

One example of his early magazine pieces, Adding Fuel to the Fire, was an installation assembled from an old truck and several cars surrounded and subsumed by about 100 tons of magazines, individually arranged to create the impression that the vehicles were being caught in an explosion of flames and billowing smoke.
Як приклад, один з його ранніх журнальних творінь«Додавання пального у вогонь»- інсталяція, зібрана з старої вантажівки та декількох автомобілів, що її оточують, включаючи приблизно 100 тонн журналів, окремо впорядкованих для створення такого враження, що транспортні засоби потрапили під вибух полум'я та диму, який здіймався над ними.