Що таке СТВОРИТИ ВРАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• to create the impression
• to make an impression
• to generate an impression

Приклади вживання Створити враження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головне-- створити враження.
Impact- to make an impression.

Навіть якщо у вас немає в планах просування та реклами власних послуг, то все одно потрібно створити враження експертність.
Even if you do not have plans to promote and advertise your own services, you still need to create the impression of expertise.

Людина прагне створити враження.
Keen to make an impression.

Це може створити враження некомпетентності.
This may create a feeling of inadequacy.

Людина прагне створити враження.
People endeavored to create an impression.

Але вони можуть створити враження енергійної, активного і цікавого співробітника.
But they can create the impression of energetic, active and interesting employee.

На початку відносин ваш чоловік міг створити враження, що він не може насититися вами.
At the beginning of a relationship, your man could create the impression that he could not get enough of you.

Саме жалюзі можуть створити враження будь-якого часу доби, що найбільше подобається господареві.
That Blinds can create the impression of any time of day, which is most like the owner.

Так само можна за допомогою крихт пінопласту створити враження ніби ця композиція потрапила під сніжок.
It is also possible to create an impression with the help of crumbs of polystyrene as if this composition fell under a snowball.

Створити враження більш об'ємних волосся можна за рахунок нерівній лінії зрізу і накладання декількох шарів волосся один на одного.
Create the impression of more volume of hair can be due to an uneven cut line and superimposing several layers of hair on top of each other.

Занадто тихий голос може створити враження, що ви- не досить впевнена в собі людина.
Being too shy can create an impression that you are not confident.

Є люди, які йдуть за широкими очевидними татуюваннями, щоб створити враження або штовхати їх ідентичності та стилі. через.
There are individuals who go for extensive obvious tattoos to create an impression or hotshot their identities and styles. via.

Їх основною функцією було створити враження, що в КНР править різноманітний Національний фронт, а не однопартійної диктатури.
Their original function was to create the impression that the PRC was being ruled by a diverse national front, not a one-party dictatorship.

В той же час Домбровскісу вдалось принаймні створити враження того, що еліти та найбагатші не отримали привілеїв.
Dombrovskis, on the other hand, managed to at least create an impression that the elites and the rich were not treated preferentially.

Конфлікт інтересів може створити враження нечистоти, що може підірвати довіру до особи в професіональній чи судовій системах.
A conflict of interest can create an impression of impurity, which could undermine the credibility of the person in the professional or the judiciary.

Яскраві іриси бузкового кольору- це квіти, здатні створити враження ніжного річного поцілунку, переміщаючи власника букета в казку.
Bright purple irises it is the color that can create impression of a gentle kiss of summer, moves you to a fairy tale.

Це незвично для сучасного дизайну кухні, але використання дзеркал- старовинний секрет, якій допомагає створити враження простору.
It is unusual for the modern kitchen design, but the use of mirrors- an ancient secret, which helps to create the impression of spaciousness.

Тобто"список десяти"- це фейк, щоб створити враження, ніби наші архієреї підтримують створення нової церкви.
That is to say, the“list of ten names” is a fake, intended to create an impression that our hierarchs support the establishment of the new church.

За рахунок скляних перегородок нам вдалося його розширити і створити враження, що він не закінчується по периметру скла.
Due to the glass partitions we managed to expand it and create the impression that it does not end around the perimeter of the glass.

Там пояснили, що стрічка"може створити враження правдивості змісту", тому її не можна показувати ні на електронному носії, ні в кінотеатрі.
It said such a film“may create an impression of truthfulness of content” and could therefore not be displayed on any electronic media or at the cinema.

Формально це дозволить реалізувати Мінські домовленості та створити враження, що ситуація на сході України врегульовується.
Formally, this would allow the Minsk Agreements to be realized and create the impression of settling the situation in the East of Ukraine.

Але він також попереджає, що новини можуть створити враження, що квантові комп'ютери ближче до основних практичних застосувань, ніж є насправді.
But he also warns that the news could create the impression that quantum computers are closer to mainstream practical applications than they really are.

Мета Кремля- привертати якомога менше уваги Заходу, і таким чином створити враження, що російсько-український конфлікт«заморожений».
The Kremlin's goal is to attract as little attention from the West, and thus create the impression that the Russian-Ukrainian conflict is“frozen”.

Очевидно, що мета кампанії- створити враження, що обидва актори, навіть окремо, являються тими, кому хочуть сподобатися місцеві жителі.
It is clear that the campaign aims to create the impression that both actors, whilst separate, are the ones the locals are trying to please.

Dancing Helix поєднує в собі геймплей управління одним пальцем з ретельно підібраною красивою піснею, щоб створити враження, які ви коли-небудь бачили раніше.
Dancing Helix combines a one-finger control gameplay with a carefully selected beautiful song to create an experience you have ever seen before.

Мета повідомлення- створити враження, що присутність українських громадян у Польщі, їхня зайнятість негативно впливають на польське суспільство.
The aim of the message is to create the impression that the presence of Ukrainian citizens in Poland, their employment, has a negative impact on Polish society.

Російський трюк з пропозицією повернення Україні зброї з окупованого Криму має створити враження політичного діалогу щодо цієї анексованої території.
The Russian trick with the proposal to return weapons to Ukraine from the occupied Crimea should create an impression of a political dialogue on this annexed territory.

Короткі лінії створюють кут з довгими, цей кут допомагає створити враження, що один кінець довгої лінії ближче до нас, ніж інший.
The shorter lines are on an angle to the longer lines, and this angle creates the impression that one end of the longer lines is nearer to the viewer than the other end.

Проте в науково-популярних журналах, телепередачах і в підручниках учені свідомо намагаються створити враження, що їм вдалося пояснити походження Всесвіту.
However, in popular science magazines, television programs and textbooks, scientists deliberately try to create the impression that they were able to explain the origin of the universe.

Реткліффом неправдивої інформації щодо окремих аспектів його діяльності, яка мала створити враження про його успіхи у розвідувальній та контртерористичній сферах.
Ratcliffe 's making public untrue information on certain aspects of his activities that was supposed to create the impression of his successes in the intelligence and counterterrorism.