What is the translation of " TO CREATE THE IMPRESSION " in Romanian?

• pentru a crea impresia

Examples of using To create the impression in English and their translations into Romanian

To create the impression of a wolf.
Pentru a crea impresia că este un lup.

The first step is to create the impression that you're dead.
Primul pas este de a crea impresia că ești mort.

To create the impression of naturalness, it is better to give the wrong shape.
Pentru a crea impresia de naturalete, este mai bine pentru a da formă greşită.

They should be moderately well-fed, but not to create the impression of koloboks.
Ei ar trebui să fie hrăniți moderat, dar nu să creeze impresia de koloboki.

And you tried to create the impression you didn't read books.
Şi ai încercat să creezi impresia că nu ai citit cărţi.

But now, he told the journalists, the news had to be presented so as to create the impression that.
Însă acum, le-a zis ziariştilor, veştile trebuie să fie prezentate într-un anume fel, pentru a creea impresia.

Someone wanted to create the impression of a bidding war.
Cineva a vrut să creeze impresia unui război al ofertelor.

To do this, in some places, remove a layer of plaster, which allows you to create the impression of wear.
Pentru a face acest lucru, în unele locuri, se îndepărtează un strat de tencuială, care vă permite să creați impresia de uzură.

It is necessary to create the impression that the garden has no end and no end.
Este necesar să creăm impresia că grădina nu are sfârșit și nici un scop.

As a rule, these are not massive models with narrow armrests or without them, to create the impression of lightness and freedom.
De regulă, acestea nu sunt modele masive cu cotiere înguste sau fără ele, pentru a crea impresia de ușurință și libertate.

But to create the impression that it is not so much, you can take a model without legs.
Dar, în scopul de a crea impresia că nu este prea mult, puteți lua modelul fără picioare.

We installed some textile veils to create the impression that an old boat just docked in.
Am instalat niste voaluri textile pentru a crea impresia ca o barca veche tocmai a ancorat.

When using zoning techniques, you should leave a free space in the center of the room to create the impression of spaciousness.
Atunci când utilizați tehnici de zonare, trebuie să lăsați un spațiu liber în centrul camerei pentru a crea impresia de spațiu.

He wants to create the impression that the Romans are not operating in friendly territory.
El vrea să creeze impresia că romanii nu acționează pe un teritoriul prietenos.

Glass tables with a metal base- another way to create the impression of open, free space.
Mese din sticlă cu o bază metalică- un alt mod de a crea impresia de spațiu deschis și liber.

If you want to create the impression of massiveness and cumbersome, the structure can be made of metal sheets and plasterboard.
În cazul în care doriți să creați impresia de masivitate și greoaie, structura poate fi făcută din foi de metal și gips-carton.

You can also be displayed some warnings, helping to create the impression that the system is seriously infected.
Vă poate fi de asemenea afişate unele avertismente, ajutând pentru a crea impresia că sistemul este grav infectat.

To create the impression of lightness and airiness, folds creases should not abut each other, but remain slightly ajar and hanging freely.
Pentru a crea impresia de luminozitate si aerisit, cute cute nu ar trebui să se învecina reciproc, dar rămân întredeschisă şi agăţat liber.

The magazine made use of coated paper to create the impression that it was artistic and not seedy.
Revista a folosit hârtie lucioasă pentru a crea impresia că nu era sordidă ci artistică.

This, according to the brand, three-dimensional demonstration of the catalog, which really allows you to create the impression that it offers.
Acest lucru, în funcție de marca, catalog demonstrație tridimensională care într-adevăr vă permite să creați impresia că oferă.

Thanks to the dimmer, it is realistic to create the impression that the kitchen is lit by the flames from the fireplace or candles.
Datorită dimmer, este realist pentru a crea impresia că bucătăria este aprins de flăcări de la șemineu sau lumânări.

One-story houses with an attic have a more expensive appearance, which allows you to create the impression of prosperity in the family.
Casele cu o înălțime de podea au un aspect mai scump, ceea ce vă permite să creați impresia prosperității în familie.

To create the impression of a large height in low spaces it is sufficient to place a vertically rectangular tile vertically or to provide a vertical strip or pattern;
Pentru a crea impresia unei înălțimi mari în spații mici, este suficient să se plaseze verticala o placă dreptunghiulară verticală sau să se asigure o bandă verticală sau un model;

However, we must proceed in such a way as to succeed and so as not to create the impression that this is a form of external control.
Totuşi, trebuie să procedăm în aşa fel încât să reuşim şi să nu creăm impresia că aceasta este o formă de control extern.

The most common anticompetitive practices target fictitious companies(often consulting firms), also called"front-end companies", which are not legal entities created to obtain contracts in non-transparent ways, set up by public officials of the authority contracting parties to issue false invoices and to facilitate the choice of the winner and to create the impression of competition.
Cele mai frecvente practici anticoncurențiale vizează companiile fictive(de multe ori firme de consultanta), de asemenea, numite„companii-paravan”, care nu sunt entități legale, create pentru obținerea contractelor în moduri ne-transparent, înființate de către funcționarii publici ai autorității contractante pentru emiterea facturilor false și pentru facilitarea alegerii câștigătorului desemnat și pentru a crea impresia de concurență.

They also added that the process of shooting was really fun and its main goal was to create the impression that everything is really going on.
De asemenea, au adăugat că procesul de înregistrare a fost într-adevăr distractiv și scopul său principal a fost de a crea impresia că totul este într-adevăr se întâmplă.

High-quality and realistic 3D graphics to create the impression that everything is really going on, so I plunged into the atmosphere of the game, you will want to stay here longer!
Grafica 3D de înaltă calitate și realist pentru a crea impresia că totul se întâmplă cu adevărat, așa că am plonjat în atmosfera jocului, veți dori să stau aici mai mult!

Over 25 such luminaires were laid out on tracks all around the space, near the walls- all tilted at a precise angle in order to create the impression of parallel rays.
Peste 25 de astfel de corpuri de iluminat au fost montate pe șine în întregul spaţiu, lângă pereți- toate înclinate într-un unghi precis, pentru a crea impresia unor raze paralele.

Desperate to draw the allies into battle, he tried to create the impression that the French army was in a terrible state and ordered that the dominant position on the heights of Pratzen, close to the village of Austerlitz, be abandoned.
Disperat să-i atragă pe aliați în luptă, a încercat să creeze aparența că armata franceză era într-o stare jalnică și a ordonat abandonarea poziției dominante de pe înălțimile Pratzen, aproape de satul Austerlitz.

The general point is that we should not only refer to the events in Libya, in order not to create the impression that this correction, that our work, has only a specific application.
Ideea generală este că nu trebuie să ne referim numai la evenimentele din Libia, pentru a nu crea impresia că această corecție, că activitatea noastră, are numai o aplicație specifică.