What is the translation of " TO CREATE THE IMPRESSION " in Polish?

• stworzyć wrażenie
• stwarzać wrażenia
• stworzenie wrażenia

Examples of using To create the impression in English and their translations into Polish

And you tried to create the impression you didn't read books.
A próbowałeś stworzyć wrażenie, że nie czytasz książek.

Did you use some interesting special effects to create the impression of outer space?
Użyła Pani jakichś interesujących efektów brzmieniowych, aby stworzyć wrażenie tej nieziemskiej kosmicznej przestrzeni?

Maybe to create the impression he was a psycho or a freak.
Mógł to być psychopata, albo ktoś… kto chciał wywołać takie wrażenie.

We discovered that the secondary purpose of this incident was to create the impression Faheen was killed.
Odkryliśmy, że drugorzędnym celem tego ataku było wywołanie wrażenia że Faheen w nim zginął.

To create the impression of lightness and airiness,
Aby stworzyć wrażenie lekkości i zwiewności,

The first step is to create the impression that you're dead.
Pierwszym krokiem jest stworzenie wrażenia, że nie żyjesz.

which really allows you to create the impression that it offers.
który naprawdę pozwala stworzyć wrażenie, że oferuje.

The radio presenter tries to create the impression that he/she is"here and now.
Stara się stwarzać wrażenie, że jest„tu i teraz”.

from Bela's point of view in order to create the impression that"Bela is alive
z pozycji bell, aby stworzyć wrażenie, że, bela żyje,

He has to create the impression that Czechoslovakia is a pro-Western, democratic country,
Musiał stworzyć pozory, że Czechosłowacja jest prozachodnim demokratycznym krajem

It will be carefully raked by tending monks to create the impression of waves on the surface of a body of water.
To będzie dokładnie sprzątana przez tendencję mnichów stworzyć wrażenie fal na powierzchni wód.

the company might want to create the impression that there's very little to split.
firma chce stworzyć wrażenie, że jest bardzo mało do podziału.

PiS has already managed to create the impression of a civilizational gap between Poland
PiS-owi już udało się stworzyć wrażenie cywilizacyjnej przepaści pomiędzy Polską a Europą Zachodnią,

of course, is to create the impression that the attacker is someone else.
cele oczywiście mają na celu wywołanie wrażenia że napastnikiem jest ktoś zupełnie inny.

It would be misleading to create the impression- as does the amendment- that compensation is not itself obligatory
Mylące byłoby sprawianie wrażenia, co właśnie czyni poprawka, że odszkodowanie samo w sobie nie jest obowiązkowe

its main goal was to create the impression that everything is really going on.
jego głównym celem było stworzenie wrażenia, że wszystko jest tak naprawdę dzieje.

Indeed, we should not at any time want to create the impression that the length of the mandate
Zdecydowanie nie powinniśmy w żadnym momencie stwarzać wrażenia, że długość mandatu

assumed new proportions and parameters to create the impression of performers as giant moving puppets
parametrów, tak że performerzy sprawiali wrażenie poruszających się, wielkich marionetek

Mr Karas are trying to create the impression in this House that the slightest critical remark addressed to the Commission is sacrilegious because it creates a split between the European institutions,
w szczególności pan poseł Karas próbują stworzyć wrażenie w tym Parlamencie, że choćby najmniejsza uwaga krytyczna pod adresem Komisji jest świętokradztwem, ponieważ tworzy podział między instytucjami europejskimi-

In order to divide our forces, the saboteurs used our facilities to stellarcast a fake report designed to create the impression that the government itself was taking action against us.
Chcąc skłócić nas między sobą,/sabotażyści użyli naszych nadajników/by przekazać sfabrykowaną transmisję/która miała stworzyć wrażenie/że to sam rząd podjął/działania przeciw nam.

For example, hang a picture with the beautiful landscape in the northern corner of the room to create the impression of a successful career,
Na przykład, powiesić obraz z pięknym krajobrazem w północnej rogu pokoju, aby stworzyć wrażenie udanej kariery

above all his successful attempts to create the impression of almost sound effects,
przede wszystkim jego udanych prób wywołania efektów niemal akustycznych, wzmagających

For example, hang a picture with the beautiful landscape in the northern corner of the room to create the impression of a successful career,
Na przykÅ ad, powiesiÄ obraz z piÄ knym krajobrazem w póÅ nocnej rogu pokoju, aby stworzyÄ wrażenie udanej kariery

message to Israel by deferring the vote, because we do not want to create the impression that we are rewarding that country in a time when the day-to-day situation is deteriorating for more than a million Palestinians who live in Gaza.
chcemy wysłać Izraelowi sygnał odraczając przedmiotowe głosowanie, ponieważ nie chcemy stwarzać wrażenia, że nagradzamy to państwo w okresie, kiedy sytuacja ponad miliona Palestyńczyków żyjących w Strefie Gazy pogarsza się z dnia na dzień.

Hunting scenes were pictured as evocatively as possible, with meticulous attention to creating the impression of movement.
Sceny z polowań starano się odtworzyć jak najbardziej sugestywnie z wielką dbałością o uzyskanie wrażenia ruchu.

It was true that he tried to create an impression that it was this very large organization.
Starał się stworzyć wrażenie, że była to taka duża organizacja.

Davies further asserts that the concept of anti-fascism is a"mere political dance" created by Josef Stalin and spread by Soviet propaganda organs in an attempt to create the false impression that Western democrats by joining the USSR in the opposition to fascism could in general align themselves politically with communism.
Według Daviesa antyfaszyzm jest wybiegiem politycznym Józefa Stalina rozprowadzanym przez organy sowieckiej propagandy, aby stworzyć fałszywe wrażenie, że zachodnie demokracje wchodząc w sojusz z ZSRR przeciwko Trzeciej Rzeszy uznały komunizm i sprzymierzyły się z nim.

But the reference to judicial and/or administrative procedures is unfortunately worded in that it tends to create the wrong impression that Member States have a choice between granting access to one
Jednak odniesienie do procedur sądowych i/lub administracyjnych jest niestety źle sformułowane, w tym sensie, że stwarza mylne wrażenie, iż Państwa Członkowskie mają wybór między przyznaniem dostępu do jednej

You have to create a good impression. Seem optimistic.
Musi pan stworzyć dobre wrażenie, optymistyczną atmosferę.

To create an impression.
By robić wrażenie.

How to use "to create the impression" in an English sentence

I tried to create the impression of being inside the house on this page.

To create the impression of aged furniture, Schuler offers a highlight and glaze option.

Deckle-edged paper is occasionally mechanically imitated today to create the impression of old-fashioned luxury.

to create the impression of a working station area in the small space left.

The entire function of celebrating a "brewery" is to create the impression of independence.

Layer other pods on top of it to create the impression of branded background.

Follow these instructions to create the impression you seek whatever the place you have.

They never speak because they are trying to create the impression of profound wisdom.

It is ingeniously designed to create the impression of aimless flitting, pausing and fluttering.

Glass or mirror is often used to create the impression of a narrow space.

How to use "stworzyć wrażenie" in a Polish sentence

Od strony wewnętrznej, ściana przekształca się w falująca linię, która ma za zadanie urozmaicić prostokątną zabudowę – stworzyć wrażenie naturalnego krajobrazu, lasu.

Czyżby Bill chodził prezydentowi po głowie… Bardzo możliwe, że członkowie klubu tacy jak Oprah Winfrey byli tam po to, by stworzyć wrażenie altruistycznego charakteru spotkania.

Z ich pomocą można bowiem stworzyć wrażenie, że jest ono większe.

Odkąd pamiętam, udane modele Focala zawsze eksponowały górę, co miało stworzyć wrażenie lepszej przejrzystości.

Brak talii jest największym problemem, a ponieważ często brzuch wystaje ponad piersi, ciężko jest samym strojem stworzyć wrażenie proporcjonalnego wcięcia w pasie.

Pomaga również stworzyć wrażenie większej przestrzeni, dzięki czemu jest przydatny w małych pomieszczeniach.

To ty rozpaczliwe miotasz się, zbaczasz z tematu, wprowadzasz nowe wątki, byle tylko stworzyć wrażenie, że jeszcze nie utonąłeś.

Odpowiada, że musimy stworzyć wrażenie, iż znajduje się tu czołówka wojsk radzieckich.

Jerzy Gumny i Art&Bussines - Zasłonięcie części fasady ,,Odwachu'' jest uzasadnione, bowiem chcieliśmy stworzyć wrażenie, że jest to ściana sklepu.

Szczotkowana powierzchnia uwypukla naturalną strukturę drewna, a frezowane krawędzie dwóch dłuższych boków pozwalają w dowolnym pomieszczeniu stworzyć wrażenie głębi.