Що таке TO CULTURAL HERITAGE Українською - Українська переклад

• до культурної спадщини
• до культурного спадку

Приклади вживання To cultural heritage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Responsible attitude to cultural heritage.
Відповідальне ставлення до культурної спадщини;

Later, the Europeans were intercepted by the initiative, but they shifted the focus from natural to cultural heritage.
Пізніше ініціативу перехопили європейці, але змістили фокус з природної на культурну спадщину.

Not to cause damage to cultural heritage;
Не заподіювати шкоду культурній спадщині;

The UMA is guided by the principles of equal rights to information, ethical use of private data, and open access, including to cultural heritage.
ММА керується принципами рівних прав на інформацію, етичного використання приватних даних та відкритого доступу, в тому числі до культурної спадщини.

Not to cause damage to cultural heritage;
Не заподіювати шкоди культурній спадщині;

Moreover, it highlights research, dedicated service to heritage conservation by individuals or organisations, and education projects related to cultural heritage.
Окрім цього відзначаються дослідження, праця окремих людей чи організацій, присвячені збереженню культурної спадщини та освітні проекти пов'язані з культурною спадщиною.

In our case, draw attention to cultural heritage, to a beautiful and underestimated era in Ukrainian architecture.
У нашому випадку, привернути увагу до культурного спадку, до прекрасної і недооціненої епохи в українській архітектурі.

And not just out of a surge of curiosity to cultural heritage.
І не просто з цікавості до культурної спадщини.

(a) recognise that rights relating to cultural heritage are inherent in the right to participate in cultural life, as defined in the Universal Declaration of Human Rights;
Визнавати права, пов'язані з культурною спадщиною, як невід'ємну частину права на участь у культурному житті, як це визначено в Загальній декларації прав людини;

Riga Charter on authenticity& historical reconstruction in relationship to cultural heritage.
Ризька хартія про автентичність та історичну реконструкцію культурної спадщини.

Cseeking to resolve obstacles to access to information relating to cultural heritage, particularly for educational purposes, whilst protecting intellectual property rights;
Прагнення до подолання перешкод для доступу до інформації, пов'язаної з культурною спадщиною, особливо для освітніх цілей, забезпечуючи захист прав інтелектуальної власності;

Ensure, in the specific context of each Party, that legislative provisions exist for exercising the right to cultural heritage as defined in Article 4;
Забезпечувати з урахуванням особливих умов кожної Сторони наявність положень у законодавстві для здійснення права на культурну спадщину, як це визначено в статті 4;

C exercise of the right to cultural heritage may be subject only to those restrictions which are necessary in a democratic society for the protection of the public interest and the rights and freedoms of others.
Здійснення права на культурну спадщину може підлягати лише таким обмеженням, які є необхідними в демократичному суспільстві для захисту громадського інтересу, прав та свобод інших.

The trend for the future- careful preservation of protection zones, greater attention to cultural heritage in places where nobody will build new houses.
Тенденція майбутнього- дбайлива консервація зон охорони, зростання уваги до культурної спадщини в тих місцях, де вже ніхто нічого не побудує.

The contest, now in its sixth year, focuses on“monuments,” which the organizers broadly define as structures recognized by a local authority as being of particular value to cultural heritage.
У фокусі конкурсу, уже сьомого цього року,-«пам'ятки», під якими організатори мають на увазі об'єкти, визнані місцевими органами влади як такі, що мають особливу цінність для культурної спадщини.

The Parties undertake to develop the use of digital technology to enhance access to cultural heritage and the benefits which derive from it, by:.
Сторони зобов'язуються розвивати використання цифрових технологій для розширення доступу до культурної спадщини й вигод, які пов'язані з нею, шляхом:.

Within the framework of the project, through an open competition, the expert council of the Ministry of Culture of Ukraine selected 8 out of 158 projects for the implementation of pilot cultural start-ups with relation to cultural heritage:.
У рамках проекту, шляхом проведення відкритого конкурсу, експертною радою Міністерства культури України відібрано 8 зі 158 проектів для впровадження пілотних культурних стартапів, що пов'язані із культурною спадщиною:.

It is based on a field-tested three-step framework for providing first aid to cultural heritage which can be adapted to any emergency context, whether conflict or disaster.
Тренінг базується на випробуваній трьохетапній основі надання першої допомоги у сфері культурної спадщини, яка може бути адаптована до будь-якого надзвичайного контексту, будь то озброєний конфлікт чи стихійне лихо.

It promotes research by exposing the students to different research approaches and methodologies, through case studies belonging to cultural heritage research fields.
Вона сприяє дослідженню, виставляючи студентів на різні дослідницькі підходи та методології, за допомогою тематичних досліджень, що належать до областей досліджень культурної спадщини.

Much behavior that is today attributed to cultural heritage is not the inevitable result of people's ethnic or idiosyncratic traits but their rational evaluation of the relative costs and benefits of entering the legal property system.
Велика частина поведінки, яку зараз відносять до культурного спадку, не є невідворотнім наслідком етнічних або ідіосинкратичних рис, а залежить від їх раціональної оцінки відносних затрат та користі входження до юридичної системи власності.

We are now working on those sub-paragraphs that would enter the"creative industries," which relate to cultural heritage, audiovisual art, education.
Ми зараз працюємо над тими підпунктами, які увійшли б у"креативні індустрії", що стосуються культурної спадщини, аудіовізуального мистецтва, освіти.

The concept of“cultural industries” is more related to cultural heritage and traditional forms of creation, while“creative industries” includes the applied arts practices, innovations and generating profit and creation of jobs by creating intellectual property.
Поняття«культурних індустрій» більше належить до культурної спадщини та традиційних видів творчості, а під«креативними індустріями» розуміють прикладні творчі практики, інновації та генерацію прибутку та робочих місць за рахунок створення інтелектуальної власності.

The State Committee for the Protection of Cultural Heritage of the Crimea noted that buildings that belong to cultural heritage sites cannot be demolished and rebuilt.
У"Держкомітеті з охорони культурної спадщини" окупованого Криму відзначили, що будівлі, які належать до об'єктів культурної спадщини, не можна зносити і перебудовувати.

Aenrich the processes of economic, political, social and cultural development and land-use planning, resorting to cultural heritage impact assessments and adopting mitigation strategies where necessary;
Збагачення процесів економічного, політичного, соціального й культурного розвитку та планування землекористування за допомогою вивчення впливу на культурну спадщину та використання в разі необхідності стратегій зменшення шкоди;

Targeted at professionals working in the fields of humanitarian assistance, civil protection, military and disaster risk management, and those working in the field of cultural heritage, First Aid to Cultural Heritage in Times of Crisis(FAC) 2019 offers an interconnected learning and field-application opportunity.
Орієнтований на професіоналів, що працюють у сфері гуманітарної допомоги, цивільного захисту, військового управління та управління ризиками стихійних лих, а також на тих, хто працює у сфері культурної спадщини, навчальний курс«Перша допомога культурній спадщині за часів кризи(FAC) 2019» пропонує міждисциплінарне навчання та можливість застосування його на практиці.

Belgian beer is added to Unesco cultural heritage list.
Бельгійське пиво включили в список культурної спадщини ЮНЕСКО.

Promoting open access to scientific and cultural heritage.
Лобіюємо відкритий доступ до культурної та наукової спадщини.