Приклади вживання To die in battle Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is better for us to die in battle.
Солодше нам у бою вмирати.To die in battle is the highest honor.
Смерть у бою була найвищою честю.Men are forced to die in battle.
Такі люди мусили загинути в бою.To die in battle was of the highest honor.
Смерть у бою була найвищою честю.The warrior's fate is to die in battle.
Для воїна честь загинути в бою.It is better for us to die in battle than to witness the ruin of our nation and our sanctuary.
Бо ліпше нам в бою вмерти, ніж спогядати на злидні нашого народу і нашої святині.It is the fate of warriors to die in battle.
Для воїна честь загинути в бою.It is better to die in battle than to be returned to Muscovite colonial slavery.”.
Краще згинути у бою, ніж повернутися It's an honor for a soldier to die in battle.
Для воїна честь загинути в бою.It is better for us to die in battle," he told them,"than to behold the calamities of our people and our sanctuary.".
Бо ліпше нам в бою вмерти, ніж спогядати на злидні нашого народу і нашої святині.Their greatest glory was to die in battle.
Найвищим щастям вважається загинути в битві.Better is it for us to die in battle, than to see our people and our sanctuary in such a miserable state.'”.
Що йому до вподоби, бо ліпше нам у бою вмерти, ніж споглядати на злидні нашого народу і нашої святині.It's an honor for a soldier to die in battle.
Найбільша честь для Воїна- загинути в бою!Possibly the last Texian to die in battle was Jacob Walker, who attempted to hide behind Susannah Dickinson and was bayoneted in front of the women.
Останнім техасцем, загиблим у битві, імовірно став Якоб Уолкер, який намагався сховатися за Сюзанною Дікінсон та іншими жінками і був заколотий багнетами.King Richard III was the last English king to die in battle.
Second, there are things in Homer and Hesiod which are calculated to make their readers fear death, whereas everything ought to be done in education to make young people willing to die in battle.
По-друге, у Гомера і Гесіода деякі речі розраховані на те, щоб викликати у читачів страх смерті,тоді як виховання повинно будь-яку ціну змусити молодь бажати померти в битві.They were called ghazis, warriors for the faith, and their highest ambition was to die in battle for their adopted religion.
Їх називали"Газі"- Воїни Віри, бо їх найвищим прагненням було померти в бою за прийняту віру.He was the last of the Plantaganet kings andthe last English king to die in battle.
Він став останнім королем з династії Плантагенетів іостаннім англійським королем, що загинув на полі бою.NO ONE wants to die in a battle.
Тут ніхто не боїться смерті в бою.He's the last person to die in this battle.”.
If we should have to die in the battle for our vocation, that would be the most beautiful day of our lives.”.
Якщо в боротьбі за наше покликання нам доведеться загинути, це буде найпрекрасніший день у нашому житті.Let him go and return to his house lest he die in battle and another man eats of it.
Нехай він іде й вертається до свого дому, щоб не померти на війні, і щоб інший хто не скористався ним.Let him go back to his home, lest he die in battle and another dedicate it.”(20:5).
Нехай він іде й вертається до свого дому, щоб не померти в битві і щоб інший хто не скористався ним»(Лев., 19: 25).Hemingway wrote:“A man has no right to die in bed, either in battle, or bullet in the forehead.”.
He would say:"The man has no right to die in bed, either in battle or a bullet in the forehead.
Хемінгуей писав:"Чоловік не має права вмирати у постелі, або в бою, або куля He would say:"The man has no right to die in bed, either in battle or a bullet in the forehead.
Чоловік не має права вмирати в ліжку,- казав він.- Або в бою, або куля 
