Що таке TO DISCLOSE ANY INFORMATION Українською - Українська переклад

• розкрити будь-яку інформацію
• розголошувати будь-яку інформацію
• розкривати будь-яку інформацію

Приклади вживання To disclose any information Англійська мовою та їх переклад на Українською

The brokerage chooses not to disclose any information about itself.
Роботодавець вирішив не показувати інформацію про себе.

Dyson promised that the project“will evolve rapidly”, but stressed that“at this stage is not going to disclose any information.”.
Дайсон пообіцяв, що проект буде розвиватися стрімкими темпами», проте підкреслив, що«на даному етапі не збирається розголошувати будь-яку інформацію».

Later, the US authorities were forbidden to disclose any information about the pyramid.
Пізніше владою США було заборонено оприлюднювати будь-яку інформацію про піраміду.

Partner has no right to disclose any information obtained from the Company in joint activities, as well as information and data contained in this Agreement, throughout the term of this Agreement and five years after its dissolution.
Партнер не має права розголошувати будь-яку інформацію, отриману від Компанії в процесі спільної діяльності, а також інформацію і відомості, що містяться в цій Угоді, протягом усього терміну дії цієї Угоди і п'яти років після його розірвання;

In that same finding, thousands of people refused to disclose any information about their losses.
У тому ж висновок, тисячі людей відмовилися розкрити будь-яку інформацію про свої втрати.

The BAA requires the arbitrator to disclose any information that could raise doubt as to their impartiality or independence, prior to their appointment.
BAA вимагає арбітра розкривати будь-яку інформацію, яка може підняти сумнів в їх неупередженості або незалежності, до їх призначення.

Because any information you post may become public, we urge you to be very careful when deciding to disclose any information on or through the Services;
Оскільки будь-яка інформація, яку ви будете розміщувати, може стати публічно відомою, просимо вас бути дуже обережними під час розкриття будь-якої інформації в процесі використання Послуг;

You must permit Provider to disclose any information requested by Microsoft under the Provider's Agreement.
Замовник дозволяє Виконавцю розкривати будь-які відомості, які запитує Microsoft згідно Публічного договору.

This means that both the parties are expected to disclose any information, important to the contract.
Це означає, що обидві сторони, як очікується, розкривати будь-яку інформацію, важливо договору.

The Site Administration has the right to disclose any information about the User that it deems necessary to comply with the provisions of applicable law or court decisions, as well as to ensure compliance with the terms of this Agreement, protection of rights or security.
Адміністрація Сайту має право розкрити будь-яку інформацію про Користувача, яку вважатиме необхідною для виконання положень чинного законодавства або судових рішень, а також задля забезпечення виконання умов цієї Угоди, захисту прав або безпеки.

In the framework of my legal, legal services acting attorney secrets to disclose any information that can be obtained in the course of my work with the client.
В рамках надання нашими спеціалістами правових, юридичних послуг діє адвокатська таємниця на розголошення будь-якої інформації, яка може бути отримана мною в процесі роботи з клієнтом.

The site administration has the right to disclose any information about the User, which it deems necessary to fulfill the provisions of current legislation or court decisions, ensure compliance with the terms of this Agreement, protect the rights or security of the Site Administration, Users.
Адміністрація сайту має право розкрити будь-яку інформацію про Користувача, яку вважатиме необхідною, для виконання положень чинного законодавства або судових рішень, забезпечення виконання умов цієї Угоди, захисту прав або безпеки Адміністрації сайту, користувачів.

Therefore, we kindly ask you not to disclose any information that you don't want to disclose in your feedback.
Тому, ми щиро просимо вас не розкривати ніякої інформації, яку ви не хочете розкривати у вашому зворотному зв'язку.

Quadro Park has the right to disclose any information collected about the user of the site, if the disclosure is necessary in connection with an investigation or complaint regarding the unlawful use of the site to establish(identify) the User, which may interfere with or interfere with the rights of Quadro Park or the rights of other Site Users.
Квадро Парк вправі розкрити будь-яку зібрану про Користувача Сайту інформацію, якщо розкриття необхідно в зв'язку з розслідуванням чи скаргою щодо неправомірного використання Сайту для встановлення(ідентифікації) Користувача, який може перешкоджати або втручатися в права Квадро Парк або прав інших Користувачів Сайту.

They have the right to require the reviewer to disclose any information about a possible conflict of interest before giving consent to a review.
Вони вправі вимагати від рецензента розкрити будь-яку інформацію про можливий конфлікт інтересів перш, ніж давати згоду на рецензування.

We are also completely unable to disclose any information about the applications people use, the services they employ, or the websites they visit while using our VPN.
Ми також зовсім не маємо можливості розкривати жодну інформацію щодо програм, які використовуються користувачами, служб, які вони використовують, або вебсайтів, які вони відвідують під час використання нашої VPN.

They have the right to require the reviewer to disclose any information about a possible conflict of interest before giving consent to a review.
Редактори повинні вимагати від рецензента розкрити будь-яку інформацію про можливий конфлікт інтересів, перш ніж він дасть свою згоду на рецензування.

The Site Administration is entitled to disclose any information about the User that it deems necessary for the provisions of the current legislation or court decisions fulfillment, ensuring the conditions of this Agreement fulfillment, rights protecting or the organization, or Users names security ensuring.
Адміністрація сайту має право розкрити будь-яку інформацію про Користувача, яку вважатиме необхідною для виконання положень чинного законодавства або судових рішень, забезпечення виконання умов цієї УГОДИ, захисту прав або безпеки назва організації, Користувачів.

You acknowledge and agree, however, that we do retain the right to monitor the Site and to disclose any information as necessary or appropriate to satisfy any law, regulation or other governmental request, to operate the Site properly, or to protect ourselves or our Users.
При цьому ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що ми не зберігаємо за собою права на моніторинг Сайту і розголошення будь-якої інформації, необхідної для задоволення вимог законодавства, нормативних положень чи інших урядових вимог у зв'язку із забезпеченням належної роботи Сайту чи захистом нас чи наших користувачів.

The Site Administration has the right to disclose any information collected about the User of this Site, if the disclosure is necessary in connection with an investigation or complaint regarding the unauthorized use of the Site or to establish(identify) the User who may violate or interfere with the rights of the Site Administration or other Users' Site.
Адміністрація сайту має право розкрити будь-яку зібрану про Користувача даного Сайту інформацію, якщо розкриття необхідно в зв'язку з розслідуванням або скаргою щодо неправомірного використання Сайту або для встановлення(ідентифікації) Користувача, який може порушувати або втручатися в права Адміністрації сайту або в права інших користувачів сайту.

You acknowledge and agree, however, that we do retain the right to monitor the Site and to disclose any information as necessary or appropriate to satisfy any law, regulation or other governmental request, to operate the Site properly, or to protect ourselves or our Users.
Ви визнаєте і погоджуєтеся з тим, що, так чи інакше, ми зберігаємо за собою право контролювати Сайт і розголошувати будь-яку інформацію, необхідну або відповідну вимогам будь-якого, що має відношення до закону, припису, судового розгляду для правильної роботи Сайту, або, для захисту себе або своїх користувачів.

MESA reserves the right at all times to disclose any information(including your personal information) regarding your usage of the Websites or Content(including any perceived violations of applicable law), in each case as may be permitted or required by applicable law, including as necessary to satisfy any request authorized by applicable law.
MESA залишає за собою право в будь-який час розголошувати будь-яку інформацію(у тому числі вашу особисту інформацію) стосовно користування веб-сайтами чи вмістом(включаючи будь-які сприйняті порушення чинного законодавства) у кожному випадку, як це дозволено або вимагається чинним законодавством, у тому числі необхідні для задоволення будь-якого запиту, дозволеного відповідним законодавством.

DELLA company reserves the right to disclose any information that it deems necessary to comply with applicable laws at any time.
Компанія закріплює за собою право в будь-який час розкривати будь-яку інформацію, яку вона вважатиме необхідною, для дотримання чинного законодавства.

The Site Administration is entitled to disclose any information, gathered about the Site user, if disclosure is necessary for investigation or complaint regarding the Site unlawful use, for checking the User, who may break or interfere with the Site Owner or other Users' rights, identity(identifying).
Адміністрація сайту має право розкрити будь-яку зібрану про Користувача даного Сайту інформацію, якщо розкриття необхідно у зв'язку з розслідуванням чи скаргою щодо неправомірного використання Сайту або для встановлення(ідентифікації) Користувача, який може порушувати або втручатися в права Власника сайту або в права інших Користувачів Сайту.

Orphek reserves the right at all times to disclose any information that Orphek deems necessary to comply with any applicable law, regulation, legal process or governmental request.
Orphek залишає за собою право в будь-який час розкрити будь-яку інформацію, яка Orphek визнає необхідними для відповідності будь-яким чинним законом, положенням, судовим процесом або вимогою уряду.

We reserve the right at all times to disclose any information as necessary to satisfy any applicable law, rule, regulation, legal process, or governmental request, or to edit, refuse to post, or to remove any information or materials, in whole or in part, in our sole discretion.
Ми залишаємо за собою право розкривати будь-яку інформації необхідну для задоволення будь-яких відповідних законів, правил чи норм, розпорядження суду, урядового запиту, а також редагувати, відмовляти в публікації, чи видаляти будь-яку інформацію або матеріали повністю чи частково, на наш власний розсуд.

We also reserve the right at all times to disclose any information as necessary to satisfy any applicable law, regulation, legal process or governmental request, and to edit, refuse to post or to remove any information or materials, in whole or in part, in our sole discretion.
Ми також залишаємо за собою право в будь-який час розкривати будь-яку інформацію як необхідну для задоволення будь-якого застосовного закону, постанови, юридичного процесу чи урядового запиту, а також редагувати, відмовлятись від публікації чи видаляти будь-яку інформацію чи матеріали, повністю або частково наш власний розсуд.

UBEREM LLC reserves the right at all times to disclose any information as necessary to satisfy any applicable law, regulation, legal process or governmental request, or to edit, refuse to post or to remove any information or materials, in whole or in part, in UBEREM LLC's sole discretion.
Сервіс з прибирання“УБЕРЕМ” залишає за собою право в будь-який час розкривати будь-яку інформацію, необхідну для задоволення будь-якого застосовного закону, постанови, судового процесу або урядового запиту, або для редагування, відмови в розміщенні або видаленні будь-якої інформації або матеріалів, повністю або частково, на Сайті на власний розсуд.