Що таке TO END THE VIOLENCE Українською - Українська переклад

• покласти край насильству
• припинити насильство
• для припинення насильства
• зупинити насильство

Приклади вживання To end the violence Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's the only way to end the violence.
Це зараз- єдиний спосіб зупинити насильство.

German Chancellor Angela Merkel called on the European Union to step up pressure on Russia and Iran to end the violence.
А канцлер Німеччини Анґела Меркель закликала Євросоюз посилити тиск на Росію й Іран для припинення насильства в Сирії.

The time is now to end the violence in Kosovo.
Настав час для припинення насилля в Україні.

He also complimented Italy on its important diplomatic efforts to end the violence in Libya.
Він також відзначив важливі дипломатичні зусилля Італії з припинення насильства в Лівії.

We have to end the violence in our society.
Ми мусимо зупинити вихваляння насильства у нашому суспільстві.

We believe this is the best way to end the violence.
Ми вважаємо це найкращим способом зупинити військову агресію.

The decision to end the violence in eastern Ukraine and secure better relations with the United States and the international community lies squarely with Russia.”.
Рішення про припинення насильства на сході України і забезпечення більш тісних відносин з США і міжнародним співтовариством прямо пов'язане з Росією».

First, the most urgent task is to end the violence and ease tensions.
По-перше, найбільш актуальним завданням є припинення насильства і послаблення напруженості.

They came two days after Washington said it was suspending talks with Russia on trying to end the violence in Syria.
Незабаром він зробив цю заяву до того, як Вашингтон заявив, що припиняє переговори з Росією про спроби припинити насильство в Сирії.

We continue to call on all groups to end the violence and refrain from violence..
Ми продовжуємо закликати всі сторони припинити зіткнення і утриматися від насильства.

Against this backdrop the US and Russia hope to hold a peace conference in Geneva next month to try to end the violence.
Росія та США намагаються організувати наступного місяця мирну конференцію у Женеві щоб врегулювати конфлікт.

Peace and justice organisations that want to end the violence of war will be more effective if they understand the full spectrum of violence in their society and challenge it.
Організації, що виступають за мир і справедливість і хочуть покласти краї насильству війни, будуть більш ефективними, якщо розумітимуть весь спектр насильства в своєму суспільстві і протистоятимуть йому.

The President underscored that a political transition is required to end the violence in Syria.
Обама підкреслив, що політичний перехідний період повинен покласти край насильству в Сирії.

Most important, he said, is to work to end the violence in Syria that is causing so many people to flee, as well as improving refugees' situations in Turkey and registration measures in Greece.
За його словами, найважливіше зараз працювати у напрямку припинення насильства у Сирії, що викликає такий великий потік людей, а також над тим, щоб створити кращі умови реєстраційних заходів для біженців, що спочатку прибувають до Туреччини та Греції.

Almost a month ago, Russia and the separatists it backs made a commitment to end the violence and seek a political solution.
Майже місяць тому Росія та підтримувані нею сепаратисти взяли на себе зобов'язання припинити насильство та прийняти політичне рішення.

Before landing in the Afghan capital, Mattis told reporters that the United States was picking up signs of interest from groups of Taliban fighters in exploring the possibility of talks to end the violence.
Перед тим, як приземлитися в столиці Афганістану, Маттіс заявив журналістам, що Сполучені Штати фіксують ознаки інтересу«малих груп» талібів до можливості переговорів щодо припинення насильства.

He focuses on working with sex workers and communities in order to build a comprehensive strategy to end the violence and stigma that is all too often their reality.
Він зосереджується на роботі з секс-працівниками та громадами, щоб створити комплексну стратегію щодо викорінення насильства і стигми, які занадто часто бувають реальністю в їх житті.

It proposes to end the violence, to be as magnanimous as possible to those who have not committed serious crimes, to stabilise the situation and then to address the concerns of the local populations in the troubled parts of Ukraine.
Він зводиться до припинення насильства, амністії тих, хто не скоїв тяжких злочинів, стабілізації ситуації і після цього- реалізації прагнень місцевого населення у постраждалих від біди регіонах.

It made the announcement shortly before Washington said it was suspending talks with Russia on trying to end the violence in Syria.
Незабаром він зробив цю заяву до того, як Вашингтон заявив, що припиняє переговори з Росією про спроби припинити насильство в Сирії.

US and European diplomats on the council have suggested that Syria's lack of full compliance with its obligations to end the violence might make them reluctant to approve a new resolution that would be needed to deploy an expanded mission.
Американські і європейські дипломати в Радбезі вважають, що неповне дотримання Сирією зобов'язань із припинення насильства може вплинути на їхнє рішення підтримати нову резолюцію, яка необхідна для розгортання розширеної наглядової місії.

The Inter-Allied Commission, in which General Henri Le Rond was the most influential person, waited rather long before taking any steps to end the violence.
Міжсоюзницька комісія, в якій найвпливовішою людиною був генерал Анрі Ле Ронд, досить довго чекала, перш ніж ужити будь-яких заходів, щоб покласти насильству край.

The UN Security Council passed Resolution 2014 in October 2011 calling on both sides to end the violence and complete a power transfer deal.
Рада Безпеки ООН прийняла резолюцію, 2014 в жовтні 2011 року закликав обидві сторони до припинення насильства і завершити операцію передачі енергії.

This fact also brings understanding that the mass media is unsure how to approach the issue, the authorities do not know how to deal with the manifestations of the violence and the nation doesn't know how to mobilize the public to end the violence[8].
Цей факт також дає розуміння того, що засоби масової інформації не знають, як підходити до цього питання, влада не знає, як боротися з проявами насильства, і нація не знає, як мобілізувати громадськість для припинення насильства[8].

The UN chief also urged all parties to move swiftly toward a political solution, in line with Security Council Resolution 2254, noting that it is the only way to end the violence and the terrible suffering of the Syrian people.
Глава ООН також закликав всі сторони негайно перейти до політичного вирішення відповідно до резолюції 2254 Ради Безпеки, зазначивши, що це єдиний спосіб«покласти край насильству і страшним стражданням сирійського народу».

President Trump and President Putin agreed that the suffering in Syria has gone on for far too long and that all parties must do all they can to end the violence.
Президент Трамп і президент Путін погодилися з тим, що страждання в Сирії тривають занадто довго і що всі сторони повинні зробити все можливе, щоб покласти край насильству.

The Secretary-General further calls on the parties to move swiftly toward a political solution, in line with Security Council Resolution 2254, which is the only way to end the violence and the terrible suffering of the Syrian people.
Глава ООН також закликав всі сторони негайно перейти до політичного вирішення відповідно до резолюції 2254 Ради Безпеки, зазначивши, що це єдиний спосіб«покласти край насильству і страшним стражданням сирійського народу».

Donald Trump has described the chemical attack in Idlib province, which killed more than 70 people as an“affront to humanity”, but offered little clue to any new strategy to end the violence in Syria.
Дональд Трамп назвав хімічну атаку в провінції Ідліб, Сирія, в результаті якої загинуло понад 70 чоловік,«образою для людства», але так і не запропонував нової стратегії щодо припинення насильства в Сирії.

And while the Russians have said that they want to de-escalate the conflict, their actions have not shown a shred of evidence that they really have a legitimate desire to end the violence and end the bloodshed.
І коли росіяни говорять, що вони хочуть деескалації конфлікту, їхні дії не демонструють доказів, що вони дійсно мають бажання покінчити з насильством і кровопролиттям".