Приклади вживання To end the relationship Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm not surprised you want to end the relationship.
Що ти схотів припинити стосунки.If you need to end the relationship, then you have to tell the person as soon and as quickly as you can;
Якщо вам потрібно припинити стосунки, то ви повинні сказати йому про це швидко, як зможете;Consider if you really desire to end the relationship.
If he wants to end the relationship with you, it would seem, from scratch, he, most likely, has already found another.
Якщо він хоче закінчити відносини з вами, здавалося б, на порожньому місці, він, найімовірніше, вже знайшов іншу.Be sure you want to end the relationship.
Переконайтеся, що ви дійсно хочете припинити відносини.More honest, correctly,and even better for both in this situation would be to end the relationship.
Чесніше, правильніше, та й краще для обох в цій ситуації буде припинити відносини.Both parties could decide to end the relationship at any time.
Обидві сторони могли перервати відносини в будь-який час.People can feel guilty at the same time as they are sure that they want to end the relationship.
Люди можуть відчувати себе винними, ів той же час бути впевненими в тому, що хочуть припинити ці відносини.Are you truly ready to end the relationship or are you merely threatening?
Be sure that you actually want to end the relationship.
Переконайтеся, що ви дійсно хочете припинити відносини.If you try to end the relationship, the sociopath may go to desperate and even violent measures to get you to stay.
При спробі припинити відносини соціопат може піти на відчайдушні і навіть насильницькі заходи, щоб утримати вас.How to Know It's Time to End The Relationship.
Як зрозуміти, що настав час закінчити відносини?This is similar to the situation when a guy has fallen out of love with his girlfriend,but for some reason does not want to end the relationship.
Це аналогічно ситуації, коли хлопець розлюбив свою дівчину,але з якоїсь причини не хоче завершувати відносини.Наскільки це можливо, ідеальним було б завершити відносини у зрілому та здоровому вигляді.This is a time when you have learned to take responsibility for what has happened,even if it was he who wanted to end the relationship.
Це час, коли ви навчилися брати на себе відповідальність за те, що сталося,навіть якщо це був той, хто хотів закінчити відносини.There's no need to say you want to end the relationship because you think the person is sociopathic.
Немає необхідності говорити, що ви хочете закінчити відносини, тому що думаєте, що він соціопат.It was obvious at that moment that I needed to end the relationship.
Це і був той момент, коли я зрозуміла, що повинна закінчити ці відносини.Try to end the relationship quietly, but this doesn't mean that you need to postpone your decision because of birthdays, weddings, Valentine's Day, Christmas with your family, and other events that can make a breakup awkward.
Найкраще закінчувати відносини у спокійні часи, проте це не означає, що вам потрібно відкладати це через Днів народжень, весілля, Дня святого Валентина, Різдва у колі сім'ї та інших подій, які можуть зробити розрив незграбним.Make sure you actually want to end the relationship.
Переконайтеся, що ви дійсно хочете припинити відносини.LeMond provided additional details concerning the circumstances of his 2001 apology to Armstrong, stating that Trek, the longtime manufacturer and distributor of LeMond Racing Cycles,had threatened to end the relationship at the behest of Armstrong.
Лемонд надала додаткову інформацію щодо обставин його 2001 вибачення Армстронга, заявивши, що шлях, давній виробник і дистриб'ютор Лемонд гоночних циклів,погрожували припинити відносини за велінням Армстронг.It is important to understand, even adequately deciding to end the relationship, to cope on their own, will not work.
Важливо розуміти, навіть адекватно вирішивши покінчити із залежністю, впоратися самостійно, не вийде.He eventually imprisoned and attempted to brainwash Karl to end the relationship.
Він в кінцевому рахунку,замкнув Карла в в'язниці і спробував промити йому мізки, щоб закінчити їх відносини.One participant, often a woman, likely wishes to end the relationship entirely, but may find herself unable to easily do so.
Одна з сторін, часто жінка, ймовірно, хоче повністю закінчити відносини, але не може це зробити з будь-якої причини.If, however, you really need a good kisser, you have to end the relationship.
Якщо вам справді потрібні хороші поцілунки, то ви повинні закінчити відносини.Проблематика розставання різна ікожен може самостійно вибирати гідні причини для припинення відносин, але існують ситуації, коли це настійно рекомендується фахівцями різних напрямків, оскільки нічого хорошого зазвичай не виходить без крайніх заходів.Completing the process of social work orthe process of change also requires certain skills to end the relationship with the client.
Завершення процесу соціальної роботи абопроцесу змін також вимагає певних навичок з припинення відносин Despite the risk to her career, Monroe refused to end the relationship, later calling the studio heads“born cowards”.
Попри ризик для кар'єри, Монро відмовилася припинити стосунки, пізніше назвавши керівників студії«вродженими боягузами».In a woman's life more thanonce there were times when she wanted to end the relationship with your loved one.
У житті жінки нераз були моменти, коли вона хотіла розірвати стосунки з коханою людиною.Despite the risk to her career, Monroe refused to end the relationship, later calling the studio heads"born cowards".
Попри ризик для своєї кар'єри, Монро відмовилася припинити їхні стосунки, пізніше назвавши керівників студії«вродженими боягузами».When the boy leaves, and love remains, then doing everything returns becomes clear,but when the girl decides to end the relationship and then come back, she also has her own explanations.
Коли йде хлопець, а любов залишається, то роблення все повернути стає зрозуміло,але і коли дівчина вирішує припинити відносини, а потім повернутися теж має свої пояснення.
