Що таке ПРИПИНИТИ ВІДНОСИНИ Англійською - Англійська переклад

• to end the relationship
• stop the relationship

Приклади вживання Припинити відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припинити відносини з одруженим чоловіком.
Stop the relationship with a married man.

В яких випадках слід припинити відносини?
In which cases should the relationship end?

Можливість припинити відносини в будь-який момент;
The ability to interrupt the dialogue at any time;

Який найкращий спосіб припинити відносини?
What's the best way to end a relationship?

Ми вирішили припинити відносини з Марією до завершення розслідування.
We have decided to suspend relations with her until the investigation is completed.

Так, це один із способів припинити відносини….
That's one way to end a relationship….

Ми вирішили припинити відносини з Марією до завершення розслідування.
We have decided to suspend our relationship with Maria while the investigation continues.

Так, це один із способів припинити відносини….
Well that's one way to start a relationship….

Чесніше, правильніше, та й краще для обох в цій ситуації буде припинити відносини.
More honest, correctly, and even better for both in this situation would be to end the relationship.

Що ви дійсно хочете припинити відносини.
Consider if you really desire to end the relationship.

Таким чином, ви можете припинити відносини, коли вам потрібно, і ніхто не може сказати вам, що ви не праві.
Thusly, you can stop the relationship whenever you need and no one can say to you that you are not right.

Переконайтеся, що ви дійсно хочете припинити відносини.
Be sure you want to end the relationship.

Якщо ви не приймаєте змінені Умови, ви можете припинити відносини зі Skype згідно з наведеним нижче розділом 11.
If you do not agree with the amended Terms, you may terminate your relationship with Skype in accordance with paragraph 11 below.

Переконайтеся, що ви дійсно хочете припинити відносини.
Make sure you actually want to end the relationship.

При спробі припинити відносини соціопат може піти на відчайдушні і навіть насильницькі заходи, щоб утримати вас.
If you try to end the relationship, the sociopath may go to desperate and even violent measures to get you to stay.

В яких випадках слід припинити відносини?
Under what circumstances should one carry on a relationship?

Вона швидше воліла б припинити відносини з одним з цих потенційних наречених, ніж піддатися ризику«напартачити» в момент пристрасті, що завадить їй укласти шлюб в храмі.
She would rather call things off with one of these potential suitors than run the risk of“screwing up” in a moment of passion, preventing her from getting married in the temple.

Переконайтеся, що ви дійсно хочете припинити відносини.
Be sure that you actually want to end the relationship.

Ми вирішуємо складні трудові спори, які дозволяють не тільки припинити відносини з недобросовісним співробітником, а й ліквідувати шахрайську мережу всередині компанії.
We resolve complex labor disputes that allow not only to terminate relations with an unconscientious employee, but also to eliminate a fraudulent network within the company.

Переконайтеся, що ви дійсно хочете припинити відносини.
Make sure you really want to continue the relationship.

Роботодавець може припинити відносини з поважної причини, незрозумілої причини або взагалі без причин, якщо він не порушує законодавчу заборону- як-от заборона дискримінації, наприклад.
The employer can terminate the relationship for good reason, bad reason, or no reason at all as long as the employer does not violate a statutory prohibition such as discrimination.

Або ж хтось із партнерів захоче припинити відносини.
Whether one of the partners would prefer to stay in the relationship.

Наприклад, дочірнє підприємство може припинити відносини з торговим партнером після придбання материнським підприємством спорідненого дочірнього підприємства, яке працює в тій самій галузі, що й попередній торговий партнер.
For example, a subsidiary might terminate relations with a trading partner following the acquisition by its parent of a fellow subsidiary engaged in the same trade as the former partner.

У цьому році на фестивалі в Каннах закликав галузь покласти край шахрайству інфлюенсеров, раніше він пообіцяв припинити відносини з платформами, які Unilever вважає неетичними.
This year he used Unilever's platform at Cannes to call in the industry to put a stop to influencer fraud, previously he's promised to sever ties with platforms Unilever deems unethical.

Лемонд надала додаткову інформацію щодо обставин його 2001 вибачення Армстронга, заявивши, що шлях, давній виробник і дистриб'ютор Лемонд гоночних циклів, погрожували припинити відносини за велінням Армстронг.
LeMond provided additional details concerning the circumstances of his 2001 apology to Armstrong, stating that Trek, the longtime manufacturer and distributor of LeMond Racing Cycles, had threatened to end the relationship at the behest of Armstrong.

Коли йде хлопець, а любов залишається, то роблення все повернути стає зрозуміло, але і коли дівчина вирішує припинити відносини, а потім повернутися теж має свої пояснення.
When the boy leaves, and love remains, then doing everything returns becomes clear, but when the girl decides to end the relationship and then come back, she also has her own explanations.

У жовтні 2000 року, після початку 2-ї інтифади, Марокко, Туніс і султанат Оман закрили ізраїльські представництва у своїх країнах і припинили відносини з Ізраїлем.
In October 2000, Morocco, Tunisia and the Sultanate of Oman closed the Israeli offices in their countries and suspended relations with Israel.

Також учасник колективу розповів про те, що група припинила відносини з мейджором Sony Music.
Also member of the team said that the group has stopped relations with major label Sony Music.