Що таке ПРИПИНИТИ ВТРУЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to stop interfering
• cease interference
• to end interference
• stop meddling

Приклади вживання Припинити втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вимагали припинити втручання.
They should stop interfering.

Іран повинен припинити втручання у внутрішні справи арабських країн.
And Iran should stop intervening in Arab affairs.

Вони вимагали припинити втручання.
I asked you to stop interfering.

Треба припинити втручання у внутрішні справи нашої країни.
We must stop the interference of foreign people in our country.

Вони вимагали припинити втручання.
They want us to stop interfering.

Ми повинні припинити втручання і зупинити всіх, хто нас атакує.
We have to stop meddling and stop everybody from attacking us.

Він наголосив, що Росія має негайно припинити втручання у внутрішні справи України.
He stressed that Russia should immediately stop interfering in the internal affairs of Ukraine.

Іран повинен припинити втручання у внутрішні справи арабських країн.
Iran needs to stop interfering in internal political matters going on in Iraq.

Ми закликаємо Сполучені Штати виправити помилки, припинити втручання в наші внутрішні справи.
We urge the United States to correct mistakes, to stop interfering in our internal Affairs.

Ми повинні припинити втручання і зупинити всіх, хто нас атакує.
We have got to stop meddling, we have got to stop everybody from attacking us.

Ми посилаємо великих лідерів Європи, щоб попросити його припинити втручання в нашу місцеву культуру.
We send major leaders of Europe to ask him to stop interfering with our local culture.

Ми повинні припинити втручання і не дати всім напасти на нас»,- сказав Трамп.
We have to stop meddling and stop everybody from attacking us,” Trump said.

Пітер з хлопцями вирушає на пошуки Бога, щоб попросити його припинити втручання в підсумки професійних футбольних ігор.
Peter and the guys ask God to stop interfering with the outcomes of football games.

Однак, СБУ може припинити втручання в діяльність бізнесу, не очікуючи змін до законодавства.
However, SSS can stop its interference with business even without the legislation change.

Пітер з хлопцями вирушає на пошуки Бога, щоб попросити його припинити втручання в підсумки професійних футбольних ігор.
Peter and the guys go on a quest to ask God to stop interfering with the outcome of football games.

Їм було сказано припинити втручання в сільське господарство, піддаючи своїх фермерів знищувальній конкуренції з США та Європою.
They were told to stop intervening in agriculture, thereby exposing their farmers to devastating competition from the United States and Europe.

Путін відкличе своїх хакерів і винищувачі, погодиться припинити втручання в справи США і Європейського Союзу.
Putin calls off his hackers and rogue fighter jets and agrees to stop interfering in the affairs of the U.S. and the European Union.

(h) негайно припинити втручання до освіти етнічних українців і вжити всі необхідні і належні заходи для відновлення навчання українською мовою в окупованому Росією Криму;
Immediately cease interference with ethnic Ukrainian education and take all necessary and appropriate measures to restore education in the Ukrainian language in Russian-occupied Crimea;

Сполучені Штати закликають режим припинити репресії проти кубинців, припинити втручання у справи Венесуели та докласти зусиль для створення стабільної, заможної та вільної країни для кубинського народу”.
The United States calls on the regime to abandon its repression of Cubans, cease its interference in Venezuela, and work toward building a stable, prosperous, and free country for the Cuban people.”.

(g) негайно припинити втручання у кримськотатарську освіту і вжити всі необхідні і належні заходи для відновлення освіти кримськотатарською мовою в окупованому Росією Криму;
Immediately cease interference with Crimean Tatar education and take all necessary and appropriate measures to restore education in the Crimean Tatar language in Russian-occupied Crimea;

Три чверті українців бачать нормалізацію відносин з РФ лише після закінчення її військової агресії, виходу з окупованих територій, виплати компенсації та згоди припинити втручання у внутрішні справи України.
Three-quarters of Ukrainians see normalization of relations with Russia only after it ends its military aggression, withdraws from the occupied territories, pays compensation, and agrees to end interference in Ukraine's domestic affairs.

Ми вимагаємо від Російської Федерації припинити втручання у внутрішні справи України, припинити постійні погрози і шантаж та відвести свої війська від Східного кордону нашої країни.
We demand that the Russian Federation stop interfering in the internal affairs of Ukraine, stop permanent threats and blackmail, and move troops back from the eastern border.

Припинити втручання органів державної влади в діяльність учасників ринку Інтернет-послуг шляхом примушування до встановлення обладнання для перехоплення телекомунікацій.
Stop the intrusion of state executive bodies into the activities of those involved in providing Internet services by forcing them to install equipment for the interception of telecommunications.

Локк стверджував, що не тільки уряд має припинити втручання у власність людей(або їх«життів, свобод та володінь»), але також, що це повинно позитивно працювати для забезпечення їх захисту.
He argued that not only should the government cease interfering with people's property(or their"lives, liberties and estates") but also that it should positively work to ensure their protection.

Ми вимагаємо від американської сторони серйозно поставитися до позиції Китаю, негайно вдатися до дій задля подолання негатиних наслідків, припинити втручання у внутрішні справи Китаю і припинити симпатизувати атикитайським сепаратистським силам, які вимагають незалежності Тибету",- йдеться у зверненні міністра.
We demand the US side to seriously consider China's stance, immediately adopt measures to wipe out the baneful impact, stop interfering in China's internal affairs and cease to connive and support anti-China separatist forces that seek‘Tibet independence',” Mr Ma said.

Так, 32,3% опитаних відповіли, що треба змусити Росію припинити втручання в конфлікт на Донбасі(посилення міжнародних санкцій, тиск міжнародних структур на Росію), а 32,1%- що треба здійснювати успішну відбудову нормального життя на територіях Донбасу, контрольованих Україною.
Thus, 32.3% of respondents said that Russia should be forced to stop interference in the Donbas conflict by strengthening international sanctions, putting more international pressure on Russia, while 32.1% suggested it was necessary to bring life back to normal in Ukrainian-controlled districts in Donbas.

Крім того, я закликаю всіх, хто має вплив на де-факто владу, застосувати цей вплив для забезпечення невідкладного відновлення надання гуманітарної допомоги агентствами ООН і міжнародними НУО, а також добитися, щоб де-факто влада зобов'язалася припинити втручання у надання рятівної допомоги.
Furthermore, I call on everyone with influence over the de facto authorities to use that influence to ensure the immediate resumption of humanitarian aid by UN agencies and international NGOs, and to win a commitment by the authorities to end interference in the provision of lifesaving assistance.”.

Росія може покласти край цьому, припинивши втручання і підтримку так званих сепаратистів, реалізувавши мінські угоди»,- написав він.
Russia can put an end to this, stopping the intervention and support of so-called separatists pieces of implementing the Minsk agreement,"- he wrote.