Що таке TO ENSURE NATIONAL SECURITY Українською - Українська переклад

• для забезпечення національної безпеки
• забезпечити національну безпеку
• для гарантування національної безпеки
• щодо забезпечення нацбезпеки

Приклади вживання To ensure national security Англійська мовою та їх переклад на Українською

To ensure national security;
Забезпечувати національну безпеку;

Ukraine will do everything necessary to ensure national security on the sea routes.
Україна робитиме все необхідне для гарантування національної безпеки на морських шляхах\ УНІАН.

To ensure national security in information space;
Забезпечення національної безпеки у сфері інформатизації;

Therefore, Ukraine will do everything necessary to ensure national security on the sea routes.
Тому Україна робитиме все необхідне для гарантування національної безпеки на морських шляхах.

Necessity to ensure national security or public order protection;
Необхідності забезпечення національної безпеки або охорони громадського порядку;

Of citizens believe joining the Alliance is the best way to ensure national security.
При цьому 42 відсотки громадян переконані, що членство в Альянсі є найкращою гарантією національної безпеки.

The goal of Turkey- to ensure national security and territorial integrity of Syria”,- he explained.
Завдання Туреччини- забезпечити національну безпеку та територіальну цілісність Сирії»,- пояснив він.

Of citizens believe joining the Alliance is the best way to ensure national security.
При цьому 41,6% громадян вважають вступ до Альянсу найкращим способом забезпечення національної безпеки країни.

It is our task to ensure national security, and protect national interests in the most critical areas.
Адже наше завдання- забезпечити державну безпеку, захистити національні інтереси у найбільш критичних галузях.

We may disclose information about you in cases where this is needed to ensure national security, law enforcement, or other issues of public importance.
Ми можемо розголошувати інформацію про вас у випадках, коли це необхідно для забезпечення національної безпеки, правоохоронних заходів або інших суспільно-важливих завдань.

We are entitled to and will continue to pursue our military policy on any part of our territory, as we see fit to ensure national security.
І на будь-якій частині своєї території ми маємо право і будемо будувати так нашу військову політику, як ми вважаємо за потрібне для забезпечення нашої безпеки.

Its purpose is to support Ukraine in order to ensure national security, preserve the integrity, independence and democratic path.
Мета- підтримати Україну задля гарантування її національної безпеки, збереження незалежності та демократичного шляху розвитку.

Introduction of a system of collecting biometric data is an ill-considered move copying the most ineffective experience of certain countries which will not achieve its stated aim, that being to ensure national security.
Запровадження збору біометричних даних є необдуманим копіюванням найбільш неефективного досвіду окремих країн, що не досягне мети, заради якої він ухвалений- забезпечити національну безпеку.

After the incident, the President signed a decree on measures to ensure national security and the special economic measures against Turkey.
Після інциденту президент РФ підписав указ про заходи щодо забезпечення нацбезпеки і про спеціальні економічні заходи щодо Туреччини.

On the Flag Day all three branches of the Indian armed forces, the Indian Army, the Indian Air Force and the Indian Navy, arrange a variety of shows, carnivals, dramas and other entertainment programmes to showcase to the general public the efforts of their personnel to ensure national security.
У День прапора усі три гілки збройних сил Індії, ВПС і ВМС Індії, влаштовують різноманітні шоу, карнавали, вистави та інші розважальні програми, щоб продемонструвати широкій публіці зусилля своїх співробітників для забезпечення національної безпеки.

The introduction of the bill was the actual transformation of the ATO into“measures to ensure national security and defense, rebuff and deter armed aggression of the Russian Federation.”.
Нововведенням законопроекту стало фактичне переформатування АТО в“заходи із забезпечення національної безпеки й оборони, відсічі й стримування збройної агресії РФ”.

To ensure national security, to preserve and strengthen its sovereignty and territorial integrity, to achieve strong positions of authority in the world community that best meet the interests of the Russian Federation as one of influential centers in the modern world, and which are necessary for the growth of its political, economic, intellectual and spiritual potential;
Забезпечення безпеки країни, збереження і зміцнення її суверенітету і територіальної цілісності, міцних і авторитетних позицій у світовому співтоваристві, в найбільшій мірі відповідають інтересам Російської Федерації як одного з впливових центрів сучасного світу і необхідних для зростання її політичного, економічного, інтелектуального і духовного потенціалу;

It is established that direct command of all forces and means used to ensure national security in Donetsk and Luhansk regions is entrusted to the Joint Operational Headquarters of the Armed Forces of Ukraine.
Встановлюється, що безпосереднє керівництво всіма силами та засобами, які використовуються для забезпечення національної безпеки у Донецькій та Луганській областях, покладається на Об'єднаний оперативний штаб Збройних Сил України.

In this study, the CACARC experts, with the support of the Geneva Center for the Democratic Control of Armed Forces(DCAF), investigated approaches to decentralization reform in the area of responsibility of the National Police and other bodies within the Ministry of Internal Affairs to ensure the safety of citizens' lives through the implementation of measures to ensure national security and defense in the face of hybrid aggression by the Russian Federation.
У цьому дослідженні експерти ЦДАКР за підтримки Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces(DCAF) дослідили підходи до реалізації реформи децентралізації у сфері відповідальності Національної поліції та інших органів в структурі МВС щодо забезпечення безпеки життєдіяльності громадян крізь призму здійснення заходів із забезпечення національної безпеки і оборони в умовах протидії гібридній агресії з боку Російської Федерації.

Putin then signed a decree on measures to ensure national security and on the special economic measures against Turkey, and the government took the decision in furtherance of this decree.
Путін після цього підписав указ про заходи щодо забезпечення нацбезпеки і про спеціальні економічні заходи щодо Туреччини, а уряд прийняв постанову у розвиток цього указу.

Thus, changes were made to the law“On humanitarian assistance”, which provides for the exemption from taxation of goods, transportation of funds for the implementation of measures to ensure national security and defense, the resistance and the containment of armed aggression of the Russian Federation in the Donbas.
Таким чином було внесено зміни до закону“Про гуманітарну допомогу”, якими передбачено звільнення від оподаткування товарів, транспортних засобів, які надходять для здійснення заходів із забезпечення національної безпеки і оборони, відсічі і стримування збройної агресії РФ на Донбасі.

For courage and heroism in the performance of specific tasks to ensure national security of the country, more than 700 military intelligence was awarded the title of Hero of the Soviet Union and Hero of the Russian Federation.
За мужність і героїзм, проявлені при виконанні завдань щодо забезпечення національної безпеки країни, близько 700 військових розвідників удостоєні звань Героїв Радянського Союзу та Героїв Російської Федерації.

Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision brings its apologies in connection with a similar design, a distinctive sign, which is awarded molokopererabotchikam, entered into the" List of honest", with the design of Russian military awards" For Courage", awarded for courage and bravery shown in the battles and when performing special tasks to ensure national security, while protecting the constitutional rights of citizens in circumstances involving a risk to life",- said in a statement.
Федеральна служба з ветеринарного і фітосанітарного нагляду приносить свої найглибші вибачення у зв'язку зі схожим дизайном розпізнавального знака, що присуджується молокопереробникам, що ввійшли в" Список чесних", з дизайном російської бойової нагороди" За відвагу", яку вручають за мужність і відвагу, проявлені в боях і при виконанні спеціальних завдань із забезпечення державної безпеки, при захисті конституційних прав громадян в умовах, пов'язаних з ризиком для життя»,- йдеться в повідомленні.

The bill provides that direct command of all forces and means used to ensure national security in Donetsk and Luhansk regions is entrusted to the Joint Operational Headquarters of the Armed Forces of Ukraine",- he said.
Що безпосереднє керівництво всіма силами та засобами, які використовуються для забезпечення національної безпеки у Донецькій та Луганській областях, покладається на Об'єднаний оперативний штаб Збройних Сил України»,- сказав він.

Reasoning from this fact, the NSDC considered it necessary to introduce a special legal state of martial law in Ukraine in order to create conditions for repelling armed aggression, to ensure national security, and to eliminate the threats to the state independence and territorial integrity of Ukraine",- Mr. Turchynov said.
Виходячи з цього, РНБО визначила за необхідне введення в Україні особливого правового режиму для створення умов з відсічі збройної агресії та забезпечення національної безпеки через посилення загроз державній незалежності та територіальній цілісності України,- сказав О. Турчинов.

Therefore, some regulation on the Internet is necessary to ensure national security, the same as driving at moderate speed and using a lifebelt is necessary to assure personal security behind the wheel.”.
Таким чином, певні регулюючі заходи в інтернеті є необхідними для гарантування національної безпеки, як і для особистої безпеки за кермом потрібно дотримуватися швидкісного режиму та користуватися паском безпеки».

Must unravel the barbed, like wire, tangled legal system of the state, which is not able to fight corruption, is unable to ensure national security and defense of the state," he said at a press conference at the Interfax-Ukraine agency on Tuesday.
Має розплутати колючу, як дріт, заплутану правову систему держави, яка не здатна боротися з корупцією, не здатна забезпечити національну безпеку й оборону держави",- сказав він на прес-конференції в агентстві"Інтерфакс-Україна" у вівторок.

The internal and external sovereign needs of the state with regards to ensuring national security are realised via the strategic national priorities.
Внутрішні і зовнішні суверенні потреби держави в забезпеченні національної безпеки реалізуються через стратегічні національні пріоритети.

Petro Poroshenko noted that both the people and the government of the state highly appreciate the contribution of the National Guard to ensuring national security.
Петро Порошенко зазначив, що і народ, і керівництво держави високо цінують внесок гвардійців у забезпечення національної безпеки.

The head of state expressed his sincere gratitude to the staff of the State Emergency Service of Ukraine for the saved lives of Ukrainians and contribution to ensuring national security.
Глава держави висловив щиру подяку особовому складу ДержНС за врятовані життя українців та внесок в забезпечення національної безпеки.