Приклади вживання To establish peace Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For them, it is primordial to establish peace.
Zelenskyi's desire to establish peace in the East of Ukraine as soon as possible.
Зеленського в якнайшвидшому встановленні миру на сході України.Russia will continue to seek to establish peace.
Росія й надалі буде домагатися встановлення миру.Yuriy Boyko: Political decisions to establish peace in the Donbass must be made today.
Юрій Бойко: Приймати політичні рішення, щодо встановлення миру в Донбасі необхідно вже сьогодні.The main goal of the united opposition is to establish peace.
Головною метою об'єднаної опозиції є встановлення миру.We will support all the draft laws necessary to establish peace if he seriously intends to stop the war and return the Donbas.
Ми підтримаємо всі законопроекти, необхідні для встановлення миру, якщо він має серйозний намір зупинити війну та повернути Донбас.Also in the new year, all possible steps must be taken to establish peace.
It all depends on the Russian Federation's categorical reluctance to establish peace in the Donbas, moreover, in its reluctance to leave Ukraine alone.
Все впирається у категоричне небажання Російської Федерації встановити мир на Донбасі, більше того, в її небажання дати Україні спокій.According to him, the main goal of the united opposition is to establish peace.
За його словами, головною метою об'єднаної опозиції є встановлення миру.Thanks to the decisive leadership of the President of the trump way to establish peace on the Korean Peninsula now is not impossible,”- said in Twitter Poroshenko.
Завдяки рішучому лідерству президента Трампа шлях до встановлення миру на Корейському півострові зараз уже не є неможливим",- йдеться у Twitter Порошенка.Local authorities then told citizens that the Russian missionwas involved in negotiations with local rebels"to establish peace in the country.".
Місцева влада тоді заявила громадянам,що місія росіян пов'язана з переговорами з місцевими повстанцями"для встановлення миру у країні".Everything depends on the categorical refusal of the Russian Federation to establish peace in the Donbas, moreover, the reluctance to leave Ukraine alone.
Все впирається в категоричне небажання РФ встановити мир на Донбасі, ба більше- категоричне небажання залишити Україну в спокої.He frequently spoke of the need to create the social conditions andthe international political instruments necessary to establish peace.
Він часто говорив про нагальну потребу змінити соціальні умови та створитиміжнародні політичні інструменти, необхідні для встановлення миру.According to Vadym Novynskyi,he sees his task in the subcommittee as further legislative activity to establish peace and reduce the incidence of human rights violations in Ukraine.
Як зазначив Вадим Новинський,своїм завданням роботи в підкомітеті він бачить подальшу законодавчу діяльність для встановлення миру і скорочення випадків порушення прав людини в Україні.Trump's decision is not in accordance with previous resolutions of the UN Security Council,and therefore has no legal force and does not serve to establish peace in the Middle East.
Трампа не відповідає попереднім резолюціям РБ ООН,а тому не має жодної юридичної сили і не служить встановленню миру в близькосхідному регіоні.The goal of Georgia's actions in the conflict zone to establish peace in the region.
Мета грузинських дій у зоні конфлікту- встановлення миру в регіоні.Vadim Novinsky: Analysis of the budget shows the power's reluctance to establish peace in 2018.
Вадим Новинський: Аналіз бюджету свідчить про небажання влади встановити мир в 2018 році.Similarly, the draft laws,written in the Minsk Agreements that would help to establish peace in the country, were hidden.
Так само ховалисяпід сукно законопроекти, записані в Мінських угодах, які допомогли б встановити мир в країні.It should be noted that France's initiative aroused dissatisfaction in the government circles of Italy,which made a lot of efforts to establish peace in its former colony.
Слід зазначити, що ініціатива Франції викликала невдоволення в урядових колах Італії,яка доклала чимало зусиль для встановлення миру в своїй колишній колонії.Leonid Makarovich shared what he believes is necessary to establish peace in Ukraine.
Леонід Макарович поділився тим, що на його думку потрібно для встановлення миру в Україні.In this case, it is advisable to refer to international law,the task of which is to resolve disputes between states and to establish peace and security.
У даному випадку доцільно звернутися до міжнародного права,завдання якого і полягає у вирішенні суперечок між державами та встановленні миру і безпеки.The other, larger,group of people believe that the OSCE should help to establish peace and stop the shelling.
Інша, більша, група людей вважають, що ОБСЄ повинно сприяти встановленню миру та припиненню обстрілів.In particular,Ukrainians were asked what decisions should be made to establish peace in Donbas.
При цьому, в українців запитали, які б вони підтримали кроки для встановлення миру на Донбасі.I am pleased to see your readiness to work with everyone willing to establish peace and find solutions.”.
Я радий бачити вашу готовність працювати з усіма, хто бажає встановити мир і знайти рішення».In fact,terrorists are trying to block international efforts to establish peace in the Donbas.
Фактично терористи намагаються заблокувати міжнародні зусилля, спрямовані на встановлення миру The Chancellor of Austriastressed the importance of enhancing the active efforts to establish peace in the east of Ukraine.
Федеральний канцлер Австрії наголосив,що важливо посилити активні дії щодо встановлення миру на сході України.In turn, the Chancellor of Austriastressed the importance of enhancing the active efforts to establish peace in the east of Ukraine.
Федеральний канцлер Республіки Австрія, усвою чергу, наголосив на важливості позиції посилення активних дій щодо установлення миру на Сході України.
