Що таке ВСТАНОВИТИ МИР Англійською - Англійська переклад

• to establish peace
• to create peace
• to build peace

Приклади вживання Встановити мир Українська мовою та їх переклад на Англійською

Встановити мир.
To make peace.

По-перше, встановити мир.
First to create peace.

Він може допомогти встановити мир.
It can even help to build peace.

Чому не вдається встановити мир у всьому світі?
Why cannot we have peace around the world?

Він може допомогти встановити мир.
Then he can help make world peace.

Також в новому році потрібно зробити всі можливі кроки, щоб встановити мир.
Also in the new year, all possible steps must be taken to establish peace.

Наше завдання- встановити мир.
Our job is to create peace.

Яким чином вони можуть допомогти нам встановити мир?
Who can help us build the world?

По-перше, ми повинні встановити мир в Україні.
First, we shall establish peace in Ukraine.

Яким чином вони можуть допомогти нам встановити мир?
How Can You Help Us to Create Peace?

Припинити війну та встановити мир в умовах, коли Росія цього не хоче- неможливо.
It is impossible to stop the war and establish peace, when Russia does not want this.

Вадим Новинський: Аналіз бюджету свідчить про небажання влади встановити мир в 2018 році.
Vadim Novinsky: Analysis of the budget shows the power's reluctance to establish peace in 2018.

Загін Мітчелла, під управлінням гравця, повинен встановити мир у регіоні і не допустити жертв з боку мирного населення.
Mitchell squad, under the control of the player, must establish peace in the region and prevent victims from the civilian population.

Я радий бачити вашу готовність працювати з усіма, хто бажає встановити мир і знайти рішення».
I am pleased to see your readiness to work with everyone willing to establish peace and find solutions.”.

Загін Мітчелла, під управлінням гравця, повинен встановити мир у регіоні і не допустити жертв з боку мирного населення.
The Mitchell squad, under the player's control, must establish peace in the region and prevent casualties from the civilian population.

Вадим Новинський: Аналіз бюджету свідчить про небажання влади встановити мир в 2018 році- Оппозиционный блок.
Vadim Novinsky: Analysis of the budget shows the power's reluctance to establish peace in 2018- Opposition bloc.

Так само ховалися під сукно законопроекти, записані в Мінських угодах, які допомогли б встановити мир в країні.
Similarly, the draft laws, written in the Minsk Agreements that would help to establish peace in the country, were hidden.

Все впирається в категоричне небажання РФ встановити мир на Донбасі, ба більше- категоричне небажання залишити Україну в спокої.
Everything depends on the categorical refusal of the Russian Federation to establish peace in the Donbas, moreover, the reluctance to leave Ukraine alone.

Наша команда ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, команда справжніх професіоналів, знає, як перетворити країну, вирішити соціальні проблеми українців і встановити мир в країні».
Our OPPOSITION BLOC team, a team of real professionals, knows how to transform a country, solve social problems of Ukrainians and establish peace in the country.”.

Все впирається у категоричне небажання Російської Федерації встановити мир на Донбасі, більше того, в її небажання дати Україні спокій.
It all depends on the Russian Federation's categorical reluctance to establish peace in the Donbas, moreover, in its reluctance to leave Ukraine alone.

Під час першого етапу, організатори допомогли розробити умови, які дозволили фермерам повернутися на свою землю, встановити мир, підтримати сталий розвиток і викорінити бідність.
During Phase I of CCS, organizers helped develop conditions that allowed farmers to return to their land, establish peace, support sustainable development and eradicate poverty.

І закиди, які ми часто чуємо, у тому числі з вуст першої особи, пана Порошенка, що жодних федерацій, жодних особливих статусів‒ свідоцтво того, що політичної волі встановити мир у нього якраз немає.
The reproaches that we often hear from the government: no federations, no special status… This is evidence that they have no political will to establish peace.

Якщо допомогти Афганістану встановити мир і розвивати економіку, можна допомогти зменшити потік біженців, який вимиває мізки з Афганістану і створює ризик дестабілізації Європейського союзу.
Helping Afghanistan establish peace and to grow its economy could help stem the flow of refugees, which represents a brain drain for Afghanistan and also risks destabilizing the European Union.

Генеральний секретар заявив, що подібні дії не зменшать рішучості ООН і надалі будуть підтримувати народ і уряд Малі в їх прагненні встановити мир і стабільність у країні”,- йдеться в заяві.
The Secretary-General reaffirms that such acts will not diminish the resolve of the United Nations to continue supporting the people and government of Mali in their efforts to build peace and stability in the country,” the statement said.

Як тільки я заявлю, що маю намір встановити мир з Україною, всі, хто захоче залишитися на ТБ, здогадаються, що краще не займатися брехнею і пропагандою”,- підкреслив політик.
As soon as I declare that I intend to establish peace with Ukraine, everyone who wants to stay on television will guess that it's better not to engage in lies and propaganda,“Yavlinsky said.

За своє життя йому боятися зовсім не варто, нехай приїжджає до нас, і ми поговоримо про те, як можна швидше встановити мир на Донбасі для того, щоб зупинити це божевілля»,- заявив Пасічник.
He won't have to fear for his life at all, let him come to us, and let us talk about how to establish peace in the Donbas as quickly as possible, in order to put an end to all this madness,” Pasechnik said.

Не дивлячись на обіцянки влади у лічені дні встановити мир, попри досягнуті у Мінську угоди та розроблені за посередництвом європейських країн мирні плани, війна на Донбасі триває.
Despite the promises of the authorities to establish peace in a matter of days, despite the agreements reached in Minsk and the peaceful plans developed through the mediation of European countries, the war continues in Donbas.

Тільки після того як Росія і її послідовники на сході виконають свої зобов'язання щодо припинення бойових дій і дадуть Донбасу можливість встановити мир і безпеку, можна очікувати від України повного виконання своїх політичних зобов'язань.
Only after the Russian Federation and its agents in the East will fulfill its obligations regarding the cessation of hostilities and give Donbass the ability to establish peace and security can be expected from Ukraine's full implementation of their political commitments.

Нерозумно сподіватися вчинити щось глобальне, наприклад, встановити мир у всьому світі, влаштувати щастя для всіх, але кожен може зробити якусь маленьку справу, завдяки якій світ стане хоч трішки краще.
It is foolish to hope to make something global, for example, to establish peace in the world, have a happiness for everyone, but everyone can do some small thing, thanks to which the world will be just a little better.