Що таке TO ESTABLISH THE TRUTH Українською - Українська переклад

• встановити істину
• встановлення істини
• встановити правду
• утвердити правду

Приклади вживання To establish the truth Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, scientists decided to establish the truth by scrupulous counting.
Проте вчені вирішили встановити істину шляхом скрупульозного підрахунку.

Even in ancient times, rulers of different nations and their courts used all possible methods in order to reveal a liar and to establish the truth.
Навіть у древні часи вожді народів і їх суди знаходили різні способи викрити брехунів і встановити правду.

The burden was on Mr. Lingens to establish the truth of his statements;
Саме на панові Лінгенсу лежав обов'язок довести правдивість своїх заяв;

Today, I will hold a phone conversation with the president of Iran to step up cooperation with the Ukrainian side to establish the truth.
Сьогодні я проведу телефонну розмову з Президентом Ірану з посилення співпраці з українською стороною для встановлення істини.

So, another way to establish the truth is to start excavations in the valley.
Значить, ще один спосіб встановити істину- це почати розкопки в долині.

We ask for your help and attract the public attention to establish the truth and justice.
Просимо Ваше допомоги та привертаємо увагу суспільства задля встановленні істини та справедливості.

Our priority is to establish the truth and those responsible for this terrible catastrophe.”.
Наш пріоритет- встановлення істини та відповідальних за цю страшну катастрофу».

It is, therefore, the task of history, once the other-world of truth has vanished, to establish the truth of this world.”.
Завдання історії,- вів він далі,- з того часу, як зникла правда потойбічного світу,- утвердити правду поцейбічного світу.

Our priority is to establish the truth and those responsible for this terrible catastrophe,” he said.
Наш пріоритет- встановлення істини і відповідальних за цю страшну катастрофу,- сказав він.

The task of history, therefore, once the world beyond the truth has disappeared, is to establish the truth of this world.
Завдання історії,- вів він далі,- з того часу, як зникла правда потойбічного світу,- утвердити правду поцейбічного світу.

He said that“Our priority is to establish the truth and those responsible for this terrible catastrophe.”.
І підкреслив, що«пріоритетом є встановлення істини та відповідальних за цю страшну катастрофу».

Today, I will hold a phone conversation with the president of Iran to step up cooperation with the Ukrainian side to establish the truth.
Сьогодні я проведу телефонну розмову з Президентом Ірану щодо посилення співпраці з українською стороною задля встановлення істини.

Our priority is to establish the truth and those responsible for this terrible catastrophe," said Zelensky.
Наш пріоритет- встановлення істини та відповідальних за цю страшну катастрофу",- заявив Зеленський.

This question is difficult to answer, but in order to once and for all to establish the truth, turn to the irrefutable source: the question of history.
На це питання відповісти складно, але для того, щоб раз і назавжди встановити істину, звернемося до незаперечного джерела: історії питання.

Our priority is to establish the truth and those responsible for this terrible catastrophe,” Mr. Zelensky said.
Наш пріоритет- встановлення істини та відповідальних за цю страшну катастрофу»,- додав Зеленський.

The attempt to elicit fear is in my view a very important indicator that this is in fact repression and not efforts to establish the truth and punish those guilty of misuses.
Саме намагання викликати страх є вагомим свідченням, що це репресії, а не спроби встановити істину і покарати винних у якихось зловживаннях.

Science aims to establish the truth, insist the authors, but in the field of social research the truth has long been of little interest to anyone.
Мета науки- встановлення істини, наполягають автори, проте у сфері соціальних досліджень істина вже давно мало кого хвилює.

We will file an appeal, and hope that we will be able to establish the truth in this case, even in international instances.
Ми будемо звертатися з апеляційною скаргою та сподіваємося, що зможемо встановити істину в цій справі, в тому числі в міжнародних інстанціях.

Science aims to establish the truth, insist the authors, but in the field of social research the truth has long been of little interest to anyone.
Наука має на меті встановити істину, наполягають автори, але в області соціальних досліджень істина вже давно мало кого цікавить.

Whereas the ultimate reconciliation of all European peoples is not possible without a concentrated and in depth effort to establish the truth and to restore the memory.
Що остаточне примирення усіх європейських народів неможливе без посиленого й поглибленого зусилля над установленню правди й поверненню пам'яті.

At the same time, it remains important to establish the truth and accountability for the downing of flight MH17, in line with United Nations Security Council Resolution 2166.
В той же час як і раніше важливо встановити істину і відповідальність за збиття рейсу MH17 у відповідності з резолюцією 2166 Ради Безпеки ООН".

President of Ukraine Petro Poroshenko is convinced that the impartiality of the Dutch justice will help to establish the truth and punish MH17 crash perpetrators.
Президент України Петро Порошенко переконаний, що об'єктивність та неупередженість нідерландського правосуддя допоможе встановити істину та покарати винних у трагедії рейсу МН17.

The examining magistrate's investigation is intended to establish the truth and is therefore carried out behind closed doors to limit the risk of people influencing the investigation.
Розслідування слідчого судді спрямоване на встановлення істини і, щоб обмежити ризик впливу людей на результати, проводиться за закритими дверима.

According to Oleksandr Ruvin, Director of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise, forensic expertise exists in all countries of the world and helps to establish the truth in the area of justice.
За словами директора Київського НДІСЕ Олександра Рувіна, судова експертиза існує в усіх державах світу та допомагає встановити істину у справах правосуддя.

We all use the experience of investigating the attack on Boeing MN-17 to establish the truth in the case of the death of a Ukrainian aircraft in Tehran.".
Ми використовуємо всі напрацювання з розслідування атаки на" Боїнг"МН-17, щоб встановити істину і в справі про загибель українського літака в Тегерані.

The European Council also called on the Russia to take responsibility and fully promote all attempts to establish the truth, justice and guilt of specific individuals involved in the crime.
Європейська Рада також закликала РФ узяти на себе відповідальність і повністю сприяти усім спробам встановити істину, справедливість і провину конкретних осіб у цьому злочині.