Що таке TO EXERCISE THEIR RIGHTS Українською - Українська переклад

• здійснювати свої права
• реалізовувати свої права
• реалізувати свої права
• користуватися своїми правами
• для реалізації своїх прав
• здійснення своїх прав
• скористатися своїми правами

Приклади вживання To exercise their rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Women simply do not have the opportunity to exercise their rights and freedoms.
У жінок просто немає можливості реалізовувати свої права та свободи.

The freedom to exercise their rights, individually as well as in community with other members of their group, without discrimination art.
І свобода здійснювати свої права як індивідуально, так і спільно з іншими членами своєї групи без якої б то не було дискримінація(стаття 3).

Providing shareholders with a genuine opportunity to exercise their rights related to participation in the Company;
Забезпечення акціонерам реальної можливості реалізовувати свої права, пов'язані з участю в Банку;

Help in organizing efficient dialogue between young people and state bodies for the purpose of enabling young people to exercise their rights;
Діяльність Центру сприяє встановленню ефективного діалогу між молодими людьми та державними структурами з метою надання молоді можливості реалізації власних прав.

Provide shareholders with a real opportunity to exercise their rights associated with their participation in the Company.
Забезпечення акціонерам реальної можливості здійснювати свої права, пов'язані з участю у Товаристві.

The report noted that Google and Facebook have established control over the basic channels that most of the world depends on to exercise their rights online.
Вказано, що Google та Facebook встановили панування над основними каналами, на які спирається більшість світу для реалізації своїх прав в Інтернеті.

All these right holders are entitled to exercise their rights stipulated in this Agreement on their own.
При цьому всі ці власники прав вправі скористатися своїми правами, зазначеними в цій Угоді, самостійно.

The people of Russia deserve transparent and accountable governance, equal treatment under the law, and the ability to exercise their rights without fear of retribution.
Народ Росії заслуговує прозорого і відповідального управління, рівності перед законом, а також можливості здійснювати свої права, не побоюючись відплати.

To ensure voters are able to exercise their rights, the fourth video informs viewers how they can check their names in the voter lists.
Для забезпечення можливості виборців скористатися своїми правами, четвертий відеоролик інформує глядачів, про те, як вони можуть перевірити себе у списку виборців.

The principle of non-discrimination is the ability of all people to exercise their rights equally and protect their interests.
Принцип недискримінації полягає у можливості всіх людей однаково користуватись їх правами та захищати їх інтереси.

Established the position of a data protection officer whom data subjects may turn to with their queries, input or to exercise their rights.
Створила посаду Уповноваженої особи з питань захисту персональних даних, до якої суб'єкти даних можуть звертатись зі своїми запитаннями, пропозиціями або задля реалізації своїх прав.

We respond to all requests received from persons wishing to exercise their rights in accordance with applicable data protection legislation.
Ми відповідаємо на Все запити отримані від осіб, які бажають скористатися своїми правами відповідно до чинного законодавства в сфері захисту даних.

Russians, like people everywhere, deserve an open marketplace of ideas, transparent and accountable governance, equal treatment under the law, and the ability to exercise their rights without fear of retribution.
Росіяни, як і інші народи, заслуговують відкритого ринку ідей, прозорого та підзвітного правління, рівності всіх перед законом і можливості реалізовувати свої права, не побоюючись відплати.

Providing shareholders a real opportunity to exercise their rights in management of the Bank and ensuring the rights of the state as the main owner of the Bank within the legislation of Ukraine;
Забезпечення акціонерам реальної можливості реалізовувати свої права, пов'язані з участю у Банку, та забезпечення прав держави як основного власника Банку у межах, визначених законодавством України;

The law must be used to protect, not target, people seeking to exercise their rights without harm to others.
Закон повинен використовуватись для захисту, а не для переслідування людей, які хочуть користуватись своїми правами, не зашкоджуючи іншим.

Considering that, to be able to assert this right and observe this duty, citizens must have access to information, be entitled to participate in decision-making and have access to justice in environmental matters, and acknowledging in this regard that citizens may need assistance in order to exercise their rights.
Враховуючи, що для забезпечення можливості відстоювати це право та виконувати цей обов'язок, громадяни повинні мати доступ до інформації, право брати участь у процесі прийняття рішень і доступ до правосуддя з питань, які стосуються навколишнього середовища, і визнаючи при цьому, що громадяни можуть потребувати допомоги для здійснення своїх прав.

Millions of women and girls in every region of the world experience violence and abuse and are unable to exercise their rights or gain access to health-care services, education or employment.
Мільйони жінок і дівчаток, які зазнали акти насильства і жорстокого поводження в різних регіонах, так і не можуть здійснювати свої права чи отримати доступ до послуг у сфері охорони здоров'я, освіти або зайнятості.

Considering that, to be able to assert this right and observe this duty, citizens must have access to information, be entitled to participate in decision-making and have access to justice in environmental matters, and acknowledging in this regard that citizens may need assistance in order to exercise their rights.
Враховуючи, що для забезпечення можливості відстоювати це право та виконувати цей обов'язок, громадяни повинні мати доступ до інформації, право брати участь у процесі прийняття рішень і доступ до правосуддя з питань, що стосуються навколишнього середовища, і визнаючи при цьому, що громадянам може бути необхідна допомога для здійснення своїх прав.

The fundamental national interest of Belarus from a humanitarian point of view- the ability of citizens to exercise their rights to acquire, store and disseminate complete, reliable and timely information, freedom of opinion and privacy, the document says.
Основний національний інтерес Білорусі з гуманітарної точки зору- можливість громадян реалізувати свої права на отримання, зберігання і поширення повної, достовірної та своєчасної інформації, свободу думок і таємницю особистого життя, сказано в документі.

We hope that in the near future the relevant regulatory acts will be adopted, and shareholders of Ukrainian companies will receive a complete working instrument that will enable them to exercise their rights more effectively.
Сподіваємося, що найближчим часом відповідні нормативно-правові акти буде прийнято й акціонери українських компаній отримають повноцінний робочий інструмент, який дасть їм змогу більш ефективно реалізовувати свої права.

The Russian people, like people everywhere, deserve equal treatment under the law and the ability to exercise their rights without fear of retribution.
Російські люди, як і всі люди, заслуговують на рівне ставлення до закону та здатність здійснювати свої права без страху перед відплатою.

(12) The principle of equal treatment between creditors, as regards the opportunities open to them to take action, requires the administrative or judicial authorities of the home Member State to adopt such measures as are necessary for the creditors in the host Member State to be able to exercise their rights to take action within the time limit laid down.
(12) Принцип рівноправного режиму поміж кредиторами щодо можливос­тей, відкритих для них вживати заходи, вимагає від адміністративних чи судо­вих органів держави-члена походження прийняття таких заходів, які є необхід­ними для кредиторів в приймаючий державі-члені, щоб мати змогу реалізувати свої права на діяльність у встановлених часових рамках.

The Russian people, like people everywhere, deserve equal treatment under the law and the ability to exercise their rights without fear of retribution.".
Російський народ, як і інші народи, заслуговує на рівне ставлення за законом та здатність реалізовувати свої права без страху розплати».

The Russian people, like people everywhere, deserve equal treatment under the law and the ability to exercise their rights without fear of retribution.".
Російський народ, як і люди в усьому світі, заслуговує рівного ставлення за законом і здатності здійснювати свої права, не побоюючись відплати",- йдеться у повідомленні.

The Russian people, like people everywhere, deserve equal treatment under the law and the ability to exercise their rights without fear of retribution.".
Російський народ, як і люди в усьому світі, заслуговують рівного ставлення, відповідно до закону, і повинні мати можливість користуватися своїми правами без страху покарання",- додається в заяві.

Natural persons should be made aware of risks, rules, safeguards and rights in relation to the processing of personal data and how to exercise their rights in relation to such processing.
Фізичні особи повинні бути обізнані про ризики, правила, гарантії та права щодо опрацювання персональних даних і про те, як реалізувати свої права у зв'язку з таким опрацюванням.

Convinced that the rights and best interests of children should be promoted and to that end children should have the opportunity to exercise their rights, in particular in family proceedings affecting them;
Будучи переконаними, що права та найвищі інтереси дітей мають бути підтримані й що для цього дітям має бути надано можливість здійснювати свої права, зокрема під час розгляду сімейних справ, які стосуються їх;