Що таке TO FAMILIES WHO Українською - Українська переклад

• сім'ям які
• до сімей які
• до родин які

Приклади вживання To families who Англійська мовою та їх переклад на Українською

Listen to families who have adopted.
Почитайте історії сімей, які усиновили.

Those who collect more fish than others redistribute some of their catch to families who didn't make it in time to the streets and fields.
Ті, хто зібрав більше риби, ніж інші, перерозподіляють частину сім'ям, які не встигли вчасно вийти на вулиці.

My heart goes out to families who have lost loved ones, my admiration to our brave emergency services.
Мої співчуття родинам, які втратили близьких, моє захоплення хоробрістю співробітників рятувальних служб.

Many states are offering incentives to families who want to use solar power.
Деякі райони пропонують програми, які дають пільги для домовласників, які хочуть використовувати сонячну енергію.

Today, on this great feast of Mary, I will bless them, and then they will be distributed to the Catholic communities in Syria as a sign of my closeness, especially to families who have lost someone through war.
Сьогодні, в це велике Марійське свято, я їх поблагословлю, й пізніше вони будуть розповсюджені в католицьких спільнотах Сирії як знак моєї близькості, особливо, до родин, які втратили когось задля війни.

We provide grants to families who need it- and need them many.
Ми надаємо субсидії сім'ям, які цього потребують- а потребують їх багато хто.

The Jubilee year was meant to restore equality among all the children of Israel, offering new possibilities to families who had lost their property and even their personal freedom.
Ювілей мав повернути рівність всіх Ізраїлевих синів, даючи додатковий шанс сім'ям, що втратили майно або навіть особисту свободу.

We send our condolences to families who have lost their loved ones and to the people of Afghanistan.
Ми надсилаємо наші співчуття родинам, які втратили своїх близьких, і народу Афганістану.

June at 11.00 hours on Tsvetnoy Boulevard Tyumen on the ground near the circus will be held a solemn presentation 20 cars to families who have children with disabilities.
Червня в 11. 00 годин на Кольоровому бульварі г. Тюмени на майданчику біля цирку відбудеться урочисте вручення 20 автомобілів сім'ям, які мають дітей з обмеженими можливостями.

That could make a big difference to families who were“close to the edge,” Dame Louise said.
Що може зробити велику різницю в сімей, які перебували"близько до краю" пані відповіла Луїза.

I am going to bless the rosaries, and then they will be distributed to the Catholic communities in Syria as a sign of my closeness, especially to families who have lost someone because of the war.
В це велике Марійське свято, я їх поблагословлю, й пізніше вони будуть розповсюджені в католицьких спільнотах Сирії як знак моєї близькості, особливо, до родин, які втратили когось задля війни.

Collecting and providing direct help to families who require the humanitarian and social support.
Збір і надання адресної допомоги родинам з дітьми, які потребують гуманітарної та соціальної підтримки.

Huge resort complexes, with all kinds of things to see and do at any time of year, have made this a destination that draws everyone, from want-to-be newlyweds who come here to say their vows, to families who just want to hang out around a pool.
Величезні курортні комплекси з усілякими речами, які можна побачити і зробити в будь-який час року, зробили це місцем призначення, яке притягує всіх, від бажаючих молодят, які приходять сюди, щоб сказати свою обітницю, до сімей, які просто хочуть повіситись біля басейну.

He wants to introduce a tax credit to families who send their children to private schools.
Він хоче запровадити податковий кредит сім'ям, які направляють своїх дітей до приватних шкіл.

Huge hotel complexes, with all kinds of things to see and do at any time of year, have made this a target that draws everyone, from want-to-be honeymooners who come here to say their promises, to families who just want to hang out around a pond.
Величезні курортні комплекси з усілякими речами, які можна побачити і зробити в будь-який час року, зробили це місцем призначення, яке притягує всіх, від бажаючих молодят, які приходять сюди, щоб сказати свою обітницю, до сімей, які просто хочуть повіситись біля басейну.

This is especially relevant to families who have children or who are planning on having children in the future.
Це особливо важливо для тих родичів, які вже мають дітей або планують мати дітей у майбутньому.

There are states that aside from the free dental insurance that they give outs to very low income group, they also have these reduce fee insurance coverage for children to families who might not be able to fall under the free insurance dental coverage.
Є держави, що, крім безкоштовного стоматологічного страхування, які вони дають виходи до дуже низьким доходом, вони також мають ці зниження охоплення страхового внеску для дітей, щоб сім'ї, які не зможуть потрапити під безкоштовну страховку стоматологічне обслуговування.

With inner joy and deep comfort, the Church looks to families who remain faithful to the teachings of the Gospel, encouraging them and thanking them for the testimony they offer.
З сердечною радістю і глибокою втіхою Церква дивиться на родини, які залишаються вірними навчанню Євангелія, дякуючи їм за їхнє свідчення і заохочуючи свідчити далі.

Huge resort complexes, with all types of stuff to see and do at any moment of the year, have created this a destination that attracts everyone, from want-to-be newlyweds who come here to say their vows, to families who just want to hang out around a pool.
Величезні курортні комплекси з усілякими речами, які можна побачити і зробити в будь-який час року, зробили це місцем призначення, яке притягує всіх, від бажаючих молодят, які приходять сюди, щоб сказати свою обітницю, до сімей, які просто хочуть повіситись біля басейну.

Effectively and consistently develop system support to families who are raising children with disabilities;
Ефективно і послідовно розвивати систему підтримки сімей, котрі виховують дітей з обмеженими можливостями;

It aims to provide opportunities to families who need such assistance, were able to get the skills necessary to ensure the best conditions for the child's health, his development and education, and in the future- better integration into society.
Її мета забезпечити можливості для того, щоб родини, які потребують такої допомоги, змогли отримати навички, необхідні для забезпечення найкращих умов для забезпечення здоров'я дитини, її розвитку і освіти, а в подальшому- кращої інтеграції в суспільство.

All civilized countries give birth free of charge, paying huge sums to families who gave birth to children in order to increase the birth rate.
Всі цивілізовані країни проводять пологи безкоштовно, доплачуючи колосальні суми сім'ям, які народили дітей, щоб підвищити народжуваність.

The National Cancer Institute, referring to families who are known to carry BRCA1 or BRCA2, says“not every woman in such families carries a harmful BRCA1 or BRCA2 mutation, and not every cancer in such families is linked to a harmful mutation in one of these genes.
Згідно досліджень, сім'ї які є носіями BRCA1 або BRCA2(як ми знаємо на відомому прикладі Анджеліни Джолі),«не кожна жінка з такої сім'ї є носієм шкідливої мутації BRCA1 або BRCA2, і не кожен випадок раку в такій сім'ї пов'язаний зі шкідливою мутацією в одному з цих генів.

Giuseppe Conte's Cabinet also intends to grant loans under preferential terms, up to 200,000 euros to families who will buy their first home in close proximity to the land they receive.
Кабінет Джузеппе Конті також має намір, в рамках цього проекту надати кредити на пільгових умовах в розмірі до 200 000 євро сім'ям, які в безпосередній близькості від наданої землі куплять свій перший будинок.

Our party has already introduced bills aimed at restoring assistance for the birth of a child, restoring assistance to families who find themselves in difficult life circumstances, in which children with disabilities are brought up.
Наша партія вже внесла законопроекти, спрямовані на відновлення допомоги при народженні дитини, відновлення допомоги сім'ям, які опинилися у складних життєвих обставинах, у яких виховуються діти-інваліди.

Moving to family who are already living in Sweden.
Переїзд до батьків, що уже проживають/працюють у Польщі.

The project goal is to provide psychological support to those families who have difficulties in adapting to a new city and society.
Проект передбачає надання психологічної підтримки тим сім'ям, які зіткнулися з труднощами в адаптації до нового міста і суспільства.

First, let's go back to two families who live under the white roof.
Для початку давайте повернемося до двом сім'ям, які живуть під білою дахом.

Young people born to rich families who don't go to college are 2.5 times more likely to end up in the richest quartile than young people born to poor families who do go college.
Народжені в багатих сім'ях молоді люди, які не ходять до вишів, мають у 2, 5 рази більше шансів опинитися в найбагатшому квартилі, ніж молоді люди, що народилися в бідних сім'ях і отримують вищу освіту.