Що таке TO FEND FOR THEMSELVES Українською - Українська переклад

• напризволяще
• постояти за себе

Приклади вживання To fend for themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

The guys had to fend for themselves.
Хлопці були піклуватися про себе.

Some of them are capable of extremely strongly to fend for themselves.
Частина з них здатна надзвичайно рішуче постояти за себе.

Acting as orphans from Atlanta, left to fend for themselves, the players need to undertake everything possible to survive a meeting with both the dead and still living people.
Виступаючи у ролі сироти з Атланти, залишеної напризволяще, гравцям потрібно робити все можливе, щоб вціліти при зустрічі як з мертвими, так і все ще живими людьми.

And to protect people who may not be able to fend for themselves.”.
Які, можливо, не зможе самостійно роз'язати.

If everyone is banished then everyone will have to fend for themselves and will have no time for public affairs.
Якщо виселятимуть усіх, то кожен повинен буде подбати про себе і не матиме часу на громадські справи.

Both parents provide food and take care of their chicks until they become ready to fend for themselves.
Обоє батьків піклуються і вигодовують своїх пташенят, поки вони не стануть готові постояти за себе.

Global leaders left to fend for themselves.
Світові лідери залишили Путіна на самоті.

Poland has a two-tiered legal system that protects some minority groups but leaves others to fend for themselves.
Польща має дворівневу правову систему, яка захищає тільки деякі меншини, та лишає інших стояти самих за себе.

I call residents' self-organization committees as population rescue committees, because they were created when tenants were left to fend for themselves, and now, thanks to their own efforts, responsibility, and initiative, they have taken the quality of their life into their own hands.
Комітети самоорганізації населення я називаю комітетами порятунку населення, тому що вони були створені тоді, коли мешканців покинули напризволяще, а зараз завдяки їхнім власним зусиллям, відповідальності, ініціативі вони взяли якість свого життя у свої руки.

Basic principles of treatment of pets include a ban on causing suffering to animals and leaving them to fend for themselves.
Основні принципи ставлення до домашніх тварин включають: заборону на заподіяння страждань тваринам і залишення їх напризволяще.

You wouldn't leave a two year old to fend for themselves, would you?
Ви не залишайте дитину на самоті протягом 2 років, так?

The fact that the hot Irishman often beat his famous wife, and Madonna has decided that she needed to learn to fend for themselves.
Справа в тому, що гарячий ірландець частенько бив свою знамениту дружину, і Мадонна вирішила, що їй просто необхідно навчитися постояти за себе.

In today's modern world, women need to be able to fend for themselves.
У сучасному світі потрібно вміти постояти за себе.

As spring progresses, the trip gets progressively easier as the ice melts and the distance to the sea decreases, until finally the parents can leave the chicks to fend for themselves.
З настанням весни подорож стає легшою, оскільки з таненням криги відстань до моря зменшується, поки нарешті батьки не зможуть залишити пташенят піклуватися про себе.

However, all children grow up and must learn to fend for themselves.
Проте всі діти виростають і з часом повинні навчитися стояти за себе самі.

When uncontrolled forest fire rages close to the Canadian border, and when Jerry loses his job, and his sense of purpose, he decides to join the cause of fighting the fire, leaving his wife and son to fend for themselves.
Коли біля канадського кордону виникає лісова пожежа, а Джеррі втрачає роботу та сенс життя, він вирішує приєднатися до пожежників, лишаючи дружину й сина напризволяще.

The young sometimes start to leave the nest at 16 days of age, but are not fully fledged and able to fend for themselves until 30- 35 days old.
Молоді люди іноді починають залишати гніздо у віці 16 днів, але ще не є самостійними і здатними подбати за себе до 30- 35-денного віку.

Under conditions of limited access to food and humanitarian supplies, especially in areas besieged by terrorists and hard-to-reach locales, Syrians have been forced to search for alternative ways to fend for themselves.
В умовах обмеженого доступу до продуктів харчування та гуманітарної допомоги, особливо в районах, відрізаних від терористів і важкодоступних районів, сирійців були змушені шукати альтернативні способи постояти за себе.

Hundreds of thousands of them perished during the transports, starved or died of thirst, having been left to fend for themselves in the Kazakh steppe or in Siberia.
Сотні тисяч з них загинули під час транспорту або вмерли з голоду та спраги після того, як їх залишили напризволяще в казахських степах або в Сибірі.

Children in the treatment group were admitted to Perry, a high-quality, two-year preschool program, and kids in the control group were left to fend for themselves.
Малеча в експериментальній групі займалася по високоякісній дворічній програмі Perry, а діти в контрольній групі були віддані самі собі.

It pulled its army out of Crimea, leaving the Tatars to fend for themselves.
Передислокувала свою армію з Криму, залишивши кримських татар напризволяще.

He wrote that is a fundamental fact of political life faced by democracies and dictatorships alike: except in rare cases, they cannot count on the good will of others to help them, so they must always be ready to fend for themselves.
Це- фундаментальний факт політичного життя, перед яким стоять демократичні держави та диктатури, окрім рідкісних випадків, коли вони не можуть розраховувати на добру волю інших і таким чином вони завжди повинні бути готові постояти за себе.

Your world is engrossed in the final stage of a conflict which began when the Anunnaki left their dark on-planet minions to fend for themselves and joined the ranks of the Light.
Ваш світ заглиблений в кінцеву стадію конфлікту, який почався, коли Аннунаки залишили своїх темних планетних фаворитів, щоб вони самі піклувались про себе, і приєдналися до шеренг Світла.

Thanks to the example of his father Anatoly Vladimirovich during his life does not remain aloof from orphans, children deprived of parental care, who have health problems, and the elderly, which, unfortunately, the state left to fend for themselves.
Завдяки прикладу батька Анатолій Володимирович впродовж свого життя не залишається осторонь від дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування, які мають вади здоров'я, та людей похилого віку, яких, на превеликий жаль, держава залишила напризволяще.

Laws and governments are the tools of weaklings unable to fend for themselves.
Закони та уряд для них- лише інструменти невдах, нездатних захистити себе.

Circuit overseers who thought they would be cared for in their old age are now dropped when they reach 70 and have to fend for themselves.
Колірники, які думали, що за ними похизуватимуться в старості, тепер скидаються, коли їм виповниться 70 років і доведеться боротися за себе.

Joe does not bother anyone, but in case of danger is ready to fend for themselves.
Джо ніколи нікого не турбує, але в разі небезпеки готовий постояти за себе.

The best way to help the poorest countries is to teach them to fend for themselves.
Кращий спосіб допомогти бідним країнам, щоб навчити їх, щоб постояти за себе.

The first time it happened, when Janusz decided not to emigrate to Palestine before the occupation of Poland, in order not to leave the house orphans to fend for themselves on the eve of the terrible events.
У перший раз це сталося, коли Януш прийняв рішення не емігрувати до Палестини перед окупацією Польщі, щоб не залишати Будинок сиріт напризволяще напередодні страшних подій.