Examples of using To fend for themselves in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Left them to fend for themselves?
Zostawili ich, żeby dbali o siebie?Many surviving humans like us were left to fend for themselves.
Wielu ocalałych ludzi, jak nas, pozostawiono na pastwę losu.Let us not leave them to fend for themselves, especially during the winter.
Nie zostawiajmy ich samym sobie, zwłaszcza w okresie zimy.In Bali, Thailand,Vietnam… people has to fend for themselves.
Na Bali, w Tajlandii czyWietnamie ludzie muszą radzić sobie sami.Unable to fend for themselves, the babybaldeaglets… are dependent on their mother regurgitating food which she has found.
Niezdolne wykarmić się same, muszą polegać na matce i jedzeniu które ona znajdzie.They will just have to fend for themselves.
Będą musiały poradzić sobie same.They're allowed to get drunk here so they will lose control, andthen you kick them out to fend for themselves.
Pozwalacie im się upijać aż tracą kontrolę,po czym wyrzucacie je i mają same o siebie zadbać.They're too little to fend for themselves.
Są za małe, by troszczyć się o siebie.He graciously watches over and protects his chicks,assuring their safety until they are old enough to fend for themselves.
Dumnie obserwuje i chroni swoje kurczęta,zapewniając bezpieczeństwo aż nie dorosną aby mogły same sobie radzić.Are your kids ready to fend for themselves?
Twoje dzieci są gotowe same sobie radzić?The shocking reports that a thousand Rohingya boat people over a 12-day period, who, instead of being brought to safety by the Thai authorities who discovered them, were instead towed into internationalwaters without navigational equipment, food and water and left to fend for themselves, sickens anyone with an iota of human decency.
Szokujące doniesienia o tysiącu uchodźców z plemienia Rohingya, uciekających drogą wodną którzy po 12 dniach, zamiast otrzymać od władz tajskich, które ich odnalazły, schronienie, zostali odholowanie na wody międzynarodowe bez urządzeń nawigacyjnych, wody iżywności i pozostawieni własnemu losowi, napawa obrzydzeniem każdego kto ma choć odrobinę poczucia ludzkiej przyzwoitości.I mean, what 14-year-old wants to fend for themselves like an adult?
To znaczy, czego chce 14 latka radząca sobie jak dorosła?Individual member states will no longer be left to fend for themselves.
Those who do leave home don't have enough to fend for themselves, and they can't do everything they want to. .
Ci, którzy opuszczają dom, nie mają wystarczająco pieniędzy, by móc zatroszczyć się o siebie lub robić to, co chcą.Like a whole lot of other people who ain't rely able to fend for themselves.
Jak cała masa innych ludzi, którzy nie potrafią obronić się sami.People know they have to fend for themselves.
Ludzie wiedzą, że muszą się sami bronić.Billion of them, and without humans, they too have been forced to fend for themselves.
Bez ludzi, 1.4 biliona z nich, zostanie zmuszona zadbać o siebie samych.The two couples are left to fend for themselves.
Dwójka przyjaciół pozostaje zdana sama na siebie.Tell me, dear Fox…,… why do you risk your life for peasants too stupid and lazy to fend for themselves, huh?
Powiedz mi, drogi Lisie, dlaczego ryzykujesz swoje życie dla wieśniaków zbyt głupich i leniwych by samemu się obronić, co?And leaves three children to fend for themselves.
I zostawił troje dzieci na łaskę losu.Yeah, now, but without her,they wouldn't be able to fend for themselves.
Tak, tearaz, alebez niej nie będą wstanie zadbać o siebie.So you just throw them out to fend for themselves?
Wiec wyrzucacie ich tam na pastwe losu?Free to do what? Live like some kind of sick animals,unable to fend for themselves?
I co mają robić, żyć jak jakieś chore zwierzęta,niezdolne się o siebie zatroszczyć?Przez następne 39 dni będą porzuceni, żeby troszczyć się o siebie. Bez luksusów.Dancing and shopping and seeing their friends andthen suddenly being thrown out to fend for themselves in the jungle.
Tańcząc, robiąc zakupy, widując się z przyjaciółmi,aż nagle zostają wyrzuceni, aby radzić sobie w dżungli.So you just throw them out to fend for themselves?
Więc wyrzucacie ich tam na pastwę losu?Eva Mozes Kor, and 1200 other prisoners thought too weak to evacuate from the area,were now left for a few days to fend for themselves at Auschwitz main camp.
Eva Mozes Kor i 1200 innych więźniów, których uznano za zbyt słabych, byich ewakuować, było teraz zostawionych samym sobie w macierzystym obozie Auschwitz.Screw them, they will have to fend for themselves.
Chrzanić ich, muszą sobie poradzić sami.The Bible often refers to the fatherless, the widow andthe sojourner- that is, people who were not able to fend for themselves or had no support system.
Biblia często mówi i podkreśla sytuację wdów, porzuconych isierot- zatem tych grup ludzi,którzy nie byli w stanie sami się o siebie zatroszczyć albo nie mieli żadnego wsparcia.Sita knows her cubs are ready to fend for themselves.
Sita wie, że jej młode są gotowe by radzić sobie same.
