Що таке TO FIND A POLITICAL SOLUTION Українською - Українська переклад

• знайти політичне рішення
• знайти політичне вирішення
• на пошук політичного рішення
• з пошуку політичного розв'язання
• знайти політичне розв'язання
• віднайти політичне вирішення

Приклади вживання To find a political solution Англійська мовою та їх переклад на Українською

We need to work to find a political solution.
Ми повинні працювати, щоб знайти політичне рішення.

And to find a political solution to the crisis in Syria through U.N.-led efforts.
І шукати політичного розв'язання кризи в Сирії за допомогою зусиль ООН.

It's already too late now to find a political solution.
Я вірю, що ще не занадто пізно, щоб знайти політичне рішення.

We need to find a political solution to the challenges we see in Ukraine and a pre-condition for that is of course to have an effective cease-fire," he said.
Ми повинні знайти політичне рішення проблем в Україні, яке є попередньою умовою для ефективного припинення вогню",- підсумував він.

All should get together to find a political solution, he said.
Ми повинні працювати, щоб знайти політичне рішення, сказав він.

Instead of de-escalating the situation, Russia continues to escalate it, despite the efforts of the international community to find a political solution to the crisis.
Замість деескалації ситуації, Росія продовжує її ескалацію попри спроби міжнародної спільноти знайти політичне рішення кризи.

The diplomatic efforts of the West to find a political solution to the Ukraine conflict have reached an impasse.
Дипломатичні спроби Заходу знайти політичне рішення для завершення війни в Україні зайшли в глухий кут.

It is also intolerable that political leaders have thus far been unable to find a political solution to this conflict.
Нестерпно і те, що політики дотепер не змогли знайти політичного вирішення цього конфлікту.

In light of this and the necessity to find a political solution, we are encouraging the Russian Federation to enter honest and open dialogue,” says the statement.
У зв'язки з цим і з потребою віднайти політичне вирішення, ми заохочуємо Російську Федерацію вступити у чесний та відкритий діалог»,- мовиться у заяві.

Russia has a special responsibility to find a political solution.
Росія несе особливу відповідальність за пошук політичного рішення.

None of this is a substitute for the next urgent need of all: to find a political solution that brings peace to Syria and enables the millions of refugees to return home," Cameron said.
Але ніщо з цього не є заміною найнагальнішої потреби- знайти політичне рішення, яке принесе мир у Сирію та дасть можливість мільйонам біженців повернутися додому»,- наголосив Кемерон.

Iran, which supports Syrian President Bashar al-Assad, has previously kept out of Western efforts to find a political solution to the Syrian conflict.
Іран, який підтримує президента Сирії Башара аль-Асада, раніше тримався осторонь зусиль Заходу знайти політичне вирішення сирійського конфлікту.

None of this is a substitute for the next urgent need of all: to find a political solution that brings peace to Syria and enables the millions of refugees to return home,” said British Prime Minister David Cameron.
Але ніщо з цього не є заміною найнагальнішої потреби- знайти політичне рішення, яке принесе мир у Сирію та дасть можливість мільйонам біженців повернутися додому»,- наголосив Кемерон.

A delegation of Syrian opposition figures is visiting Moscow to discuss international efforts to find a political solution to the violence.
Делегація сирійських опозиціонерів відвідує Москву, щоб обговорити міжнародні зусилля для пошуку політичного розв'язання конфлікту в Сирії.

The so-called referendum undermines efforts to find a political solution to the crisis in Ukraine.
Що референдум підриває спроби знайти політичне розв'язання кризи в Україні.

All 34 countries involved in Operation Unified Protector will be represented at the meeting, which will discuss progress on the ground and in the international efforts to find a political solution to the crisis.
На зустрічі представлені усі 34 країни, що беруть участь в операції«Юніфайд протектор», які обговорюватимуть хід подій та міжнародні зусилля з пошуку політичного врегулювання цієї кризи.

The warring sides held the latest round of peace talks in December but failed to find a political solution that would end the conflict, which has killed nearly 6,000 people.
Протиборчі сторони провели раунд перемовин у грудні, але не змогли знайти політичне вирішення конфлікту, який забрав близько 6 тис життів.

Although it has not to this date been possible to hold the conference, the so-called Minsk Group spearheads the OSCE effort to find a political solution to this conflict.
Хоча конференція ще не відбулася, Мінська група ОБСЄ спостерігає за зусиллями, спрямованими на пошук політичного рішення конфлікту.

This led to nearly ten years of diplomacy, under UN authority, to find a political solution and to settle Kosovo's final status, as prescribed by UNSCR 1244.
За цим послідувало майже десятиліття дипломатичних зусиль під проводом ООН, спрямованих на пошук політичного рішення і визначення остаточного статусу Косова, як того вимагає Резолюція РБ ООН 1244.

Instead of de-escalating the situation, Russia continues to escalate it, despite the efforts of the international community to find a political solution to the crisis.
Замість деескалації ситуації, Росія продовжує її загострювати, незважаючи на зусилля міжнародного співтовариства з пошуку політичного вирішення кризи.

We urge Russia to pursue a different path and to find a political solution to this crisis.
Ми закликаємо Росію піти іншим шляхом і знайти політичне вирішення кризи.

What we have seen is that the intense Russian air strikes mainly targeting opposition groups in Syria are undermining the efforts to find a political solution to the conflict.
У НАТО вважають, що російські авіаудари в Сирії, які в основному спрямовані проти сирійської опозиції, підривають спроби знайти політичне рішення конфлікту.

We urge Russia to pursue a different path and to find a political solution to this crisis.
Ми закликаємо Росію йти іншим шляхом і знайти політичний вихід із цієї кризи.

Instead of de-escalating the situation, Russia continues to escalate it, despite the efforts of the international community to find a political solution to the crisis.
Замість того, щоб сприяти деескалації ситуації, Росія продовжує її нарощувати, незважаючи на зусилля міжнародного співтовариства, щоб знайти політичне вирішення кризи.

Russia has a special responsibility to find a political solution.
Росія несе особливу відповідальність за те, щоби знайти політичне рішення.

It is now necessary to consolidate this result and relaunch, after months of stalemate, the dialogue between the parties to find a political solution to the Libyan crisis.
Тепер необхідно закріпити цей результат і відновити після місяців глухого кута діалог між сторонами, щоб знайти політичне рішення для лівійської кризи.

Russia has a special responsibility to find a political solution.
Росія має особливу відповідальність віднайти політичне вирішення ситуації.

What we have seen is that the intense Russian airstrikes, mainly targeting opposition troops in Syria, is undermining the efforts to find a political solution to the conflict,” said Mr. Stoltenberg.
Ми бачимо, що інтенсивні російські авіаудари, які в основному завдаються по силах сирійської опозиції, підривають зусилля з пошуку політичного розв'язання конфлікту»,- сказав пан Столтенберг.

The intense Russian air strikes mainly targeting opposition groups in Syria are undermining the efforts to find a political solution to the conflict," Mr Stoltenberg said.
Що інтенсивні російські авіаудари, які в основному завдаються по силах сирійської опозиції, підривають зусилля з пошуку політичного розв'язання конфлікту»,- сказав пан Столтенберг.

Claire Camus, a spokeswoman for the European Network of Transmission System Operators for Electricity, said authorities needed to find a political solution to the problem, not just a technical one.
Клер Камю, прес-секретар Європейської мережі системних операторів передачі електроенергії, заявив, що владі необхідно знайти політичне вирішення проблеми, а не тільки технічний.