Що таке ЗНАЙТИ ПОЛІТИЧНЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• to find a political solution

Приклади вживання Знайти політичне рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні працювати, щоб знайти політичне рішення.
We need to work to find a political solution.

Дипломатичні спроби Заходу знайти політичне рішення для завершення війни в Україні зайшли в глухий кут.
The diplomatic efforts of the West to find a political solution to the Ukraine conflict have reached an impasse.

Я вірю, що ще не занадто пізно, щоб знайти політичне рішення.
It's already too late now to find a political solution.

Сьогодні в Берліні відбувся продуктивний діалог з моїми іноземними колегами, який був зосереджений на тому, щоб знайти політичне рішення в Лівії.
I had fruitful discussions in Berlin with my counterparts and focused on finding a political solution in Libya.”.

Ми повинні працювати, щоб знайти політичне рішення, сказав він.
All should get together to find a political solution, he said.

Росія несе особливу відповідальність за те, щоб знайти політичне рішення.
Russia has a special responsibility to find a political solution.

Париж вважає, що необхідно знайти політичне рішення цієї кризи.
Costa Rica deems it urgent to find a political solution to this conflict.

Муса Магомєдов, директор коксохімічного заводу, сказав, що прийшов час знайти політичне рішення конфлікту.
Musa Magomedov, director of the coking plant, said it was time to find a political solution to the conflict.

Ми повинні знайти політичне рішення проблем в Україні, яке є попередньою умовою для ефективного припинення вогню",- підсумував він.
We need to find a political solution to the challenges we see in Ukraine and a pre-condition for that is of course to have an effective cease-fire," he said.

Ми повинні продовжувати працювати з Москвою, щоб знайти політичне рішення в Сирії",- заявив він.
We will continue working together towards reaching a political solution in Syria”, he said.

За останні роки ми не мали справи з настільки ворожим оточенням та усвідомлюємо, що надзвичайно важко знайти політичне рішення.
Over the last years, we have never seen openly hostile engagement, and we realize it would be difficult to find a comprehensive political solution.

Але ніщо з цього не є заміною найнагальнішої потреби- знайти політичне рішення, яке принесе мир у Сирію та дасть можливість мільйонам біженців повернутися додому»,- наголосив Кемерон.
None of this is a substitute for the next urgent need of all: to find a political solution that brings peace to Syria and enables the millions of refugees to return home," Cameron said.

Замість деескалації ситуації, Росія продовжує її ескалацію попри спроби міжнародної спільноти знайти політичне рішення кризи.
Instead of de-escalating the situation, Russia continues to escalate it, despite the efforts of the international community to find a political solution to the crisis.

Але ніщо з цього не є заміною найнагальнішої потреби- знайти політичне рішення, яке принесе мир у Сирію та дасть можливість мільйонам біженців повернутися додому»,- наголосив Кемерон.
None of this is a substitute for the next urgent need of all: to find a political solution that brings peace to Syria and enables the millions of refugees to return home,” said British Prime Minister David Cameron.

Д-р Тедрос закликав усі сторони збройного конфлікту в Ємені, у якому від березня 2015 років загинули понад 8 160 людей, а 46 330 були поранені, терміново знайти політичне рішення.
Tedros called on all sides in Yemen's conflict, which has killed more than 8,300 people since March 2015, to urgently seek a political solution.

Генеральний секретар ООН Антоніу Ґутерреш заявив, що необхідно знайти політичне рішення для північнокорейської ядерної проблеми, оскільки потенційні наслідки бойових дій«занадто жахливі для того, щоб навіть думати про них».
Secretary-General António Guterres said a political solution must be found to the North Korean nuclear issue, because the potential consequences of military action“are too horrific to even contemplate.”.

У НАТО вважають, що російські авіаудари в Сирії, які в основному спрямовані проти сирійської опозиції, підривають спроби знайти політичне рішення конфлікту.
What we have seen is that the intense Russian air strikes mainly targeting opposition groups in Syria are undermining the efforts to find a political solution to the conflict.

Міжнародна зустріч у Відні почалася в суботу за участю США і Росії для того, щоб знайти політичне рішення сирійського конфлікту на тлі безпрецедентних терактів у Парижі і розбіжностей щодо долі Башара Асада, як про це повідомило дипломатичне джерело.
The Vienna International meeting began on Saturday, in the presence of the United States and Russia, in an effort to find a political solution to the conflict in Syria against the backdrop of unprecedented attacks in Paris and disagreements regarding the fate of Bashar al-Assad, based on a diplomatic source.

Тепер необхідно закріпити цей результат і відновити після місяців глухого кута діалог між сторонами, щоб знайти політичне рішення для лівійської кризи.
It is now necessary to consolidate this result and relaunch, after months of stalemate, the dialogue between the parties to find a political solution to the Libyan crisis.

Це просто неймовірно, але це доведений факт, що навіть після того, як збили літак“Малайзійських авіаліній”, Росія все ще поставляє важку зброю, танки і ракетні системи через кордон, розпалюючи конфлікт і загострюючи військову конфронтацію, в той час як президент Порошенко дуже ясно дав зрозуміти його бажання знайти політичне рішення”,- заявив Пайєтт.
It's simply incredible, but it's an established fact that even after the shootdown of the Malaysian Airlines flight you still have heavy weapons, tanks, rocket systems moving across the border from Russia, enflaming the conflict, escalating the military confrontation, at a time when President Poroshenko has made very clear his desire to find a political solution,” Ambassador Pyatt said.

Д-р Тедрос закликав усі сторони збройного конфлікту в Ємені, у якому від березня 2015 років загинули понад 8 160 людей, а 46 330 були поранені, терміново знайти політичне рішення.
Dr Tedros called on all sides in Yemen's conflict, which has killed more than 8,160 people and injured 46,330 since March 2015, to urgently find a political solution.

І тоді це ще важливіше, що ми сідаємо і намагаємося знайти політичні рішення, тому що ми не хочемо нової гонки озброєнь.
And then it's even more important that we sit down and try to find political solutions because we don't want the new arms race.

Я робитиму все можливе, щоб знайти політичні рішення розв'язання конфлікту в Сирії і кризи в Україні з глибокою повагою до суверенітету країни і відновлення її територіальної цілісності”,- заявив Джон Хантсман.
I will make every effort to find political solutions to the conflict in Syria and the crisis in Ukraine with deep respect for the sovereignty of the country and restoration of its territorial integrity," Huntsman said.

Закликали Раду ЄС та Європарламент ухвалити остаточне рішення щодо безвізового режиму для громадян України до кінця 2016 року, а також знайти політичні рішення для завершення процесу ратифікації Угоди про асоціацію в контексті референдуму в Нідерландах;
Called on the Council and the European Parliament to adopt a final decision on visa-free regime for Ukraine by the end of 2016, and to find a political solution for the ratification of the Association Agreement completing in the context of the referendum in the Netherlands;

Ми повинні знайти дипломатичне і політичне рішення.
We must find a political and negotiated solution.

Ми впевнені, що слід знайти політичне і дипломатичне рішення”,- сказав він.
We must find a diplomatic and political solution,” he said.

У той же час історія свідчить, що військова сила часто є необхідною для того, щоб знайти стійке політичне рішення.
At the same time, history shows that military strength is often required to find a sustainable political solution.

Я також вважаю, що це може допомогти досягти певного прогресу в імплементації Мінських домовленостей, а також допомогти зусиллям Нормандського формату досягти прогресу і знайти стійке політичне рішення кризи в Україні.
I think it is a good thing, also, because hopefully it can help to make some progress in implementing the Minsk agreements and help also the efforts of the Normandy Format to make progress, to find a sustainable political solution to the crisis in Ukraine.

Ми закликаємо Росію поважати свої міжнародні зобов'язання, повернутися на шлях діалогу та знайти мирне політичне рішення, включно із тим, аби вийти на прямий діалог із владою України.
We further call upon the Russian Federation to honour all its international commitments, return to the path of dialogue and seek a peaceful, political solution, including through direct dialogue with the government of Ukraine.