Що таке TO FIND HERSELF Українською - Українська переклад

• знайти себе
• розібратися у собі
• у пошуках самої себе

Приклади вживання To find herself Англійська мовою та їх переклад на Українською

Janet tries to find herself.
Дін намагається знайти себе.

Gilbert, in“Eat, Pray, Love” shares her journey across the world to find herself.
Гілберт“Їсти, молитися, любити” Це комбо з пошуків себе і оди подорожам.

Getting lost to find herself.
Загубитися, щоб знайти себе.

After a painful divorce, she takes off on a round-the-world journey to find herself.
Після болісного розлучення вона вирушає в навколосвітню подорож у пошуках самої себе.

She's trying to find herself.
Вона намагається знайти саму себе?

She decides to drop everything and go travelling around the world in order to find herself.
Жінка вирішує кинути все і відправитися в подорож по світу, щоб відшукати себе.

Is she trying to find herself?
Вона намагається знайти саму себе?

This was the place where the woman was given due attention, supported and helped to find herself.
Це було місце, де жінці приділяли належну увагу, підтримували та допомагали їй віднайти себе.

She needed time to find herself.”.
Їй потрібен час, щоб пізнати себе».

She is struggling to find herself in this role transition to“mother”.
Він намагається знайти себе в переході на роль ‘мама'.

He wants to help her to find herself.
І він допомагає їй знайти себе.

That was a narrow escape!' said Alice, a good deal frightened at the sudden change, but very glad to find herself still in existence;'and now for the garden!' and she ran with all speed back to the little door: but, alas! the little door was shut again, and the little golden key was lying on the glass table as before,'and things are worse than ever,' thought the poor child,'for I never was so small as this before, never!
Це була вузька бігти!'Сказала Аліса, багато злякавшись раптової зміни, але дуже раді, що знайшли собі ще існують, і тепер для саду! 'і вона побігла з усією швидкістю назад до маленької двері: але, на жаль! маленькі двері була закрита ще раз, і золотий ключик лежав на скляний стіл, як раніше, і речі гірше, ніж коли-небудь,"думка бідних дитини,"тому що я ніколи не була настільки мала, що про це раніше, ніколи!

A good girl trying to find herself.
Дівчина, яка намагається розібратися у собі.

She's ready to find herself a new man.
Зрештою вона знаходить собі нового чоловіка.

She suffers losses, but also helps to find herself.
Вона несе втрати, а й допомагає знайти себе.

Beth wakes up only to find herself alone and her belongings stolen.
Бет прокидається, знаходить себе на самоті, її майно вкрадено.

The girl who is trying to find herself.
Дівчина, яка намагається розібратися у собі.

Losing herself to find herself.
Загубитися, щоб знайти себе.

Elizabeth travels to Europe and Asia to find herself.
Елізабет відправляється в подорож Європою і Азією, щоб знайти себе.

I'm just a little girl trying to find herself in this big world.
На той момент я був молодим хлопцем і намагався знайти себе в цьому світі.

Camilla helps a wounded among the protesters, climbs into the ambulance, crosses the security barrier and immediately gets out of the running vehicle to find herself in front of a mysterious palace.
Камілла допомагає пораненим серед мітингуючих, залізає в машину швидкої допомоги, перетинає захисний бар'єр і негайно вистрибує з машини на ходу, щоб опинитися перед таємничим палацом.

Now she is being sent away to find herself a husband.
Вона покликана для того, щоб віднаходити себе в чоловіку.

The first question of course was, how to get dry again: they had a consultation about this, and after a few minutes it seemed quite natural to Alice to find herself talking familiarly with them, as if she had known them all her life.
Перше питання, звичайно, було, як дістатися сухого ще раз: у них консультації про це, і через кілька хвилин здавалося цілком природним Алісу, щоб знайти Сама каже фамільярно з ними, як якщо б вона знала їх усе життя.

A girl still trying to find herself.
Дівчина, яка намагається розібратися у собі.

Then one morning she awoke to find herself alone.
Одного ранку вона прокинулась і побачила, що зосталася сама.

This is the period when, for the second time, a woman has a chance to find herself and realize her inner potential.
Це період, коли жінці як би вдруге дано шанс знайти себе і реалізувати свій внутрішній потенціал.

But the mother again and again runs away from her daughter- it is more important for her to find herself, love, to engage in the device of her personal life.
Але мати знову і знову тікає від дочки- їй важливіше знайти себе, любов, зайнятися пристроєм особистого життя.

The main character, Cheryl Strayed, after a failed marriage, buried her mother and disillusioned with life, is sent to walk this route in order to find herself, to overcome fears and to understand for what she actually lives.
Головна героїня, Шеріл Стрейд, після невдалого одруження, яка розчарувалася в житті і втратила матір відправляється пішки по цьому маршруту, щоб знайти себе, подолати страхи і зрозуміти, для чого-ж, вона, власне, живе.

Mug Murray is used to finding herself in this world, to problems with self-esteem.
Меґ Муррі звикла до пошуку себе в цьому світі, до проблем із самооцінкою.