Що таке TO FIND HIMSELF Українською - Українська переклад

• знайти себе
• опинитися
• віднайти себе

Приклади вживання To find himself Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is an attempt to find himself.
Це намагання знайти себе.

In an attempt to find himself and a purpose in life, Knight decided to join the U.S. Army in 1947.
У 1974-му, в надії знайти себе і свою мету в житті, Найт вирішив вступити в армію США.

Déni is trying to find himself.
Дін намагається знайти себе.

In our days men are so hard trying to find himself, his Holy Grail in the form of women or calling, while the greatest generation looked at life easier- and it helps.
В наші дні чоловіки так люто намагаються знайти себе, свій священний грааль у вигляді жінки або покликання, в той час як велике покоління дивилося на життя простіше- і це допомагало їм.

Castiel is trying to find himself.
Дін намагається знайти себе.

Proceeding from all this, let's togetherGet acquainted with the most common subcultures among young people, through which fashion, as self-expression, helps the teenager to find himself in the world.
Виходячи з усього цього, давайте разом познайомимося з найпоширенішими субкультурами серед молоді, через які мода, як самовираження, допомагає підлітку відшукати самого себе у світі.

He then goes out to find himself.
І він їде, щоб знайти самого себе.

Sometimes this is her almost fantastic obsession with work or home responsibilities, sometimes her fiery ambitions and determination, forcing him to push aside everything except the great goal in life, the desire to find himself.
Іноді це її майже фантастична одержимість обов'язками роботи або вдома, іноді- його полум'яні амбіції і цілеспрямованість, що змушує його відсунути все, крім великої життєвої мети, прагнення знайти себе.

He's now trying to find himself.
Зараз він намагається знайти свою нішу.

Encourage him to try to find himself, even if at first he does not do well.
Заохочуйте його за спроби знайти себе, навіть якщо перший час у нього все погано виходить.

The artist was trying to find himself.
Артист навіть намагався покінчити з собою.

There is a version that the poet escaped from Paris to find himself in something else in order to assert himself, and to return afterwards getting rid of a drunken dream, as an independent and free person.
Існує версія, що поет утік з Парижа, щоб віднайти себе в іншому, щоб ствердитись, а потім повернутися незалежним і вільним, позбавившись"п'яного сну".

And of course, he's still trying to find himself.
І, при цьому, намагається віднайти саму себе.

In this case, if a man for the first time is going to find himself a companion for one night, then he should visit the portals of his city.
При цьому, якщо чоловік вперше збирається знайти собі супутницю на одну ніч, то повинен відвідати портали саме свого міста.

At some point Wade has to find himself.
В останньому випадку slug повинен зустріти собі подібного.

There is a version that the poet escaped from Paris to find himself in something else in order to assert himself, and to return afterwards getting rid of a drunken dream, as an independent and free person.
Існує версія, що поет утік з Парижа, щоб віднайти себе в іншому, щоб утвердитись, але потім все ж таки повернутись незалежним і вільним, позбавившись від«п'яного сну».

And I know that Josh travels to find himself.
Нам відомо, що Одісей відправляється у подорож з єдиною метою- знайти себе.

The man who walks alone is likely to find himself in places no one has ever been.".
Людина, яка ходить сама по собі, зможе, ймовірно, опинитися в таких місцях, де ніхто ніколи не був.”.

Remember as a child you swordhoists become a fireman, astronaut, doctor- are all examples of how a little kid trying to find himself in this world, to determine its motion vector.
Згадайте, як в дитинстві Ви мечталі стати пожежником, космонавтом, лікарем- це все приклади того, як маленька дитина намагається себе знайти в цьому світі, визначити свій вектор руху.

This is the metaphor of a person who unsuccessfully tries to find himself in a grey labyrinth of imperfect relationships or forgotten feelings.
Це метафора людини, яка безуспішно намагається знайти себе в сірому лабіринті недосконалих відносин або забутих почуттів.

He goes off into the forest to find himself a friend.
Він втікає до лісу, щоб знайти себе.

Batman Games captivate us with his story and the dynamics of events, and delightful graphics of games allows us to find himself in a dark deserted city under cover of darkness, where the struggle for justice is so important and necessary in a constant confrontation between good and evil.
Ігри Бетмен захоплюють нас своїм сюжетом і динамікою розвитку подій, а чудова графіка ігор дозволяє нам опинитися в темному занедбаному місті під покровом темряви, де боротьба за справедливість так важлива і потрібна в постійному протистоянні добра і зла.

At the time I was a young guy and was trying to find himself in this world.
На той момент я був молодим хлопцем і намагався знайти себе в цьому світі.

So he's trying to find himself?
А, може, вона намагається знайти саму себе?

However, each of the characters in the“circle of Bret” feels an inner affinity with each other due to belonging to the same“lost generation,” in which a person tries to find himself in an infinite series of drunkenness and entertainment, love affairs and travel across Europe.
Проте кожен з персонажів, що входять в«гурток Брет», відчуває внутрішню спорідненість один з одним за рахунок приналежності до того самого«втраченого покоління», яке намагається знайти себе в нескінченній низці п'янок і розваг, любовних відносин і поїздок по Європі.

As a consequence, almost every student has the opportunity to find himself in a field that he likes.
Як наслідок, практично кожен студент отримав можливість знайти себе в сфері, яка йому до вподоби.

He also observed that the song"serves as a dark portrait of a man struggling to find himself outside of the confines of a woman's love.".
Він також зауважив, що пісня«служить темним портретом людини, яка з усіх сил намагається знайти себе поза межами жіночої любові».

It was filled with many dramatic events, and the fate always gave him a chance to find himself in the middle of the fight for a better destiny of Ukraine.
Воно було насичене численними драматичними подіями, і доля завжди давала йому шанс опинятися в гущі боротьби за кращу долю України.

Here you can visit ancient Greece, Ancient East, to sail on a tropical river, to find himself in the Gallic village or on the street of medieval Paris.
Тут можна побувати в античній Греції, на Древньому Сході, проплисти по тропічної річці, опинитися в галльську селі або на вуличці середньовічного Парижа.

In order to add even a little more colour to the days of his old age, Superman has decided to find himself a lover who is capable of flying like him and who would bring children.
Супермен вирішив додати трохи яскравих фарб до своїх років, та знайти собі кохану, яка здатна літати так, як він, і приносити дітей.