Приклади вживання To gain the trust Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ASIC tries to gain the trust of consumers, especially among brokers.
On the other hand,the Prosecutor General's Office has unfortunately failed to gain the trust of society.
З іншого: Генпрокуратура, на жаль, не змогла заручитися довірою суспільства.They understand that to gain the trust of youth, they need to listen to them.
Вони розуміють: щоб отримати довіру молоді, їм потрібно дослухатися до неї.It is difficult to build a company from the very beginning and in particular, to gain the trust and favour of people.
Важко побудувати компанію з самого початку і, зокрема, завоювати довіру і прихильність людей.At this stage, the main task is to gain the trust and location of a potential investor.
На цьому етапі основне завдання- завоювати довіру і розташування потенційного інвестора.During the years of successful and effective workour team proved itself as a reliable partner and was able to gain the trust of a large number of clients.
За роки успішної та плідної роботи,команда UcoM Logistics зарекомендувала себе як надійний партнер та зуміла завоювати довіру великої кількості клієнтів.We hope to gain the trust of each client and to efficiently perform the assigned work.
Ми сподіваємось здобути довіру кожного клієнта та максимально якісно виконати поставлену роботу.For 20 years, our company has won and continues to gain the trust of customers in the commercial market.
Протягом 20 років наша компанія In order to gain the trust of their future victims, many criminals are using their ethnic, religious or any other professional community.
Для того, щоб завоювати довіру своїх майбутніх жертв, багато злочинців використовують їх етнічну, релігійну, вікову, професійну або іншу приналежність.Інтернет-магазин побутової техніки та електроніки Didi вже встиг завоювати довіру переважної більшості клієнтів.We were therefore obliged to gain the trust, confidence and friendship of those who are now our earthly allies.
Тому ми були зобов'язані придбати довіру, упевненість і дружбу тих, хто зараз- наші земні союзники.This market is quite“overheated” in terms of banking services and it takes a lot of time and efforts to gain the trust of every new client in agriculture.
Цей ринок досить«перегрітий» в плані банківського обслуговування і завоювати довіру кожного нового агрокліента вимагає багато сил і часу.It is extremely important for us to gain the trust of each client and provide him with full comfort and safety while driving.
Для нас надзвичайно важливо завоювати довіру кожного окремого клієнта та забезпечити йому повний комфорт та безпеку під час руху.White House spokesman Gordon Johndroe called on Iran to"refrain fromfurther missile tests if they truly seek to gain the trust of the world".
Як сказав прес-секретар Білого дому Гордон Джондро, Тегеран"повинен утриматисявід подальших ракетних випробувань, якщо він дійсно хоче завоювати довіру світової спільноти".Founded in 2013, BUKETLAND managed to gain the trust of numerous customers in such a short time.
Компанія BUKETLAND, заснована в 2013 році, встигла за такий короткий термін завоювати довіру численних клієнтів.Continuous improvement of the quality of the air conditioning andventilation systems enabled the company“Aer Curat” to gain the trust of partners and customers.
Безперервне вдосконалення якості систем кондиціонування йвентиляції дозволило компанії“Aer Curat” завоювати довіру партнерів і клієнтів.Over the years, 1xBet Casino has managed to gain the trust of their players by providing safe and fair gameplay.
Протягом багатьох років, 1xBet Casino вдалося завоювати довіру своїх гравців, забезпечуючи безпечний та справедливий геймплей.White House spokesman Gordon Johndroe said that Iran's leaders"shouldrefrain from further missile tests if they seek to gain the trust of the world….
Як сказав прес-секретар Білого дому Гордон Джондро, Тегеран"повиненутриматися від подальших ракетних випробувань, якщо він дійсно хоче завоювати довіру світової спільноти".Let fear and respect- not their principle, they prefer to gain the trust of the person and not in a hurry on the way.
Нехай бояться і поважають- зовсім не їх принцип, вони воліють завоювати довіру людини і нікуди не поспішають на цьому шляху.Yesterday White House spokesman Gordon D. Johndroe cautioned:“Iran's leaders should refrain fromfurther missile tests if they truly seek to gain the trust of the world.
Як сказав прес-секретар Білого дому Гордон Джондро, Тегеран"повинен утриматися відподальших ракетних випробувань, якщо він дійсно хоче завоювати довіру світової спільноти".We encourage those who want to gain the trust of people to take responsibility for the implementation of certain principles.
Ми закликаємо тих, хто хоче отримати довіру людей, брати на себе відповідальність за втілення у життя певних принципів.Tradition, pride and the famous Cretan hospitality will impress and accompany you during your voyage on any of the Anekferry vessels from their modern fleet that continues to gain the trust and respect of all Anek line Ferries passengers.
Традиція, гордість і знаменитий критський гостинність не залишать байдужим і супроводжувати вас під час вашої подорожі за допомогою одногоз поромів Anek з їх сучасного флоту, який продовжує завойовувати довіру і повагу всіх Anek лінії пасажирів поромів.Уміння показати свою віру справами, щоб отримати довіру солдат,- одне з найважливіших умінь капелана.Tradition, pride and the famous Cretan hospitality will impress and accompany you during your voyage on any of the Superfastferry vessels from their modern fleet that continues to gain the trust and respect of all Superfast Ferries passengers.
Традиція, гордість і знаменитий критський гостинність не залишать байдужим і супроводжувати вас під час вашої подорожі за допомогоюодного з Сьюперфаст поромів з їх сучасного флоту, який продовжує завойовувати довіру і повагу всіх пасажирів Superfast Ferries.Despite the young age, the manufacturer managed to gain the trust of athletes around the world, thanks to the production of unique innovative products with an acceptable cost.
Незважаючи на молодий вік, виробник встиг завоювати довіру спортсменів по всьому світу, завдяки виробництву унікальних інноваційних продуктів з прийнятною вартістю.Years of experience, continuous improvement of assortment and methods of business organization plus advanced technologies enabled Komandor company to become a confident leader in the furniture industry and to gain the trust of customers all around the world.
Багаторічний досвід, постійне вдосконалення товарного асортименту та методів організації бізнесу і прогресивні технології дозволили фірмі Komandor стативпевненим лідером у сфері меблевого виробництва та завоювати довіру клієнтів у всьому світі.So if you are counting on high conversion rates and want to gain the trust of visitors to your page, then you should approach it seriously and turn to the professionals of their business.
Так що якщо ви розраховуєте на високі показники конверсії і хочете завоювати довіру відвідувачів своєї сторінки, то варто підійти до цього серйозно і звернутися до професіоналів своєї справи.In order to gain the trust of potential customers,to show the transparency of the company, to focus on the legality of its activities and its unique approaches, we used such conceptual techniques:.
Для того щоб завоювати довіру потенційних клієнтів, показати прозорість компанії, зробити акцент на законності її діяльності та застосовуваних унікальних підходах, ми використовували такі концептуальні прийоми:.In order for Ukraine's new anti-corruption measures to gain the trust of both the population and its key international partners, they would have to be serious, ambitious and effective.
Щоб нові антикорупційні заходи, які вживаються в Україні, могли завоювати довіру як з боку населення, так і з боку ключових міжнародних партнерів, вони повинні бути серйозними, амбітними та ефективними.
