Що таке TO HELP PEOPLE UNDERSTAND Українською - Українська переклад

• допомогти людям зрозуміти
• допомагати людям розуміти
• допомогти людям розуміти

Приклади вживання To help people understand Англійська мовою та їх переклад на Українською

We need to help people understand.
Ви маєте допомагати людям розуміти.

Sometimes, he used these as illustrative devices to help people understand his arguments.
Іноді він використовував їх, як ілюстративні пристрої, щоб допомогти людям зрозуміти його аргументи.

To try to help people understand.
Щоб допомогти людям знайти розуміння.

During that event, 100 developers, designers and journalists came up with a game to help people understand how poverty can affect girls.
Під час цього заходу 100 розробників, дизайнерів і журналістів розробили гру, що допомагає людям зрозуміти, як бідність може впливати на дівчат.

My job is to help people understand that.
І моя робота полягає в тому, щоб допомогти людям це усвідомити.

During the 2006 Israeli invasion of Lebanon human rights NGO, Samidoun used maps to help people understand what was happening.
Під час ізраїльського вторгнення в Ліван у 2006 році НУО із захисту прав людини"Самідоун" використовувала карти, щоб допомогти людям зрозуміти, що відбувається.

But you want to help people understand.
Ви маєте допомагати людям розуміти.

ABBYY's mission is to help people understand each other by creating artificial intelligence technologies, products and services for efficiently capturing, translating, extracting and transforming information into accessible and useful knowledge.
Місія ABBYY- допомагати людям розуміти одне одного, створюючи технології штучного інтелекту, продукти та послуги для ефективного зберігання, перекладу, витягання і трансформації інформації в зрозумілі і корисні знання.

And it's my mission to help people understand it.
І моя робота полягає в тому, щоб допомогти людям це усвідомити.

We have a responsibility to help people understand how much time they spend on our platforms so they can better manage their experience.
Ми зобов'язані допомогти людям зрозуміти, скільки часу вони витрачають на наші платформи, щоб вони могли краще планувати свій день.

All you can do is to try to help people understand.
Все це для того, щоб допомогти людям знайти розуміння.

God grant that all was well, to help people understand their weaknesses and that people are not United around evil, and to unite people around good.
Дай Бог, щоб все було добре, щоб люди зрозуміли свої недоліки і щоб люди не об'єднувалися навколо зла, а щоб люди об'єднувалися навколо добра.

Now I would like to share my skills and expertise in order to help people understand each other across the borders.
Тепер я хотіла би застосувати набуті знання та навички, щоб допомагати людям краще розуміти одне одного, незважаючи на кордони і відстані.

We have created multimedia resources to help people understand the problem and find ways to add their voices to a global network of activists working together.
Ми створили мультимедійні ресурси для того, щоб допомогти людям зрозуміти проблему і знайти способи, як додати свій голос до голосів працюючих разом активістів глобальної мережі.

One of the great tasks of our time- one on which diverse faith communities should be united- is to help people understand the true meaning and purpose of marriage, said Elder David A.
Одне із складних завдань нашого часу- завдання, для виконання якого наші різні релігійні громади повинні об'єднатися,- це допомогти людям зрозуміти, якими є істинне значення і призначення шлюбу”,- сказав старійшина Девід А.

Thus, the most important contribution of religious leaders to this debate is to help people understand that acknowledging the religious dimension of some violent extremism, or more precisely the manipulation of religion for violent ends, does not mean equating religion, or a particular religion, or an entire religious community, with violence.”.
Тому, релігійні провідники повинні«допомогти людям зрозуміти, що розрізняти релігійний вимір від насильницького екстремізму чи, радше, маніпуляції релігією з метою насильства, не означає ставити релігійність, якусь окрему релігію чи всю релігійну спільноту й насильство на одному рівні».

He does what he does simply to help people understand the mystery.
Що він робить, допомагає людям зрозуміти фундаментальні речі.

It's the trust shift it creates, and for my part, I want to help people understand this new era of trust so that we can get it right and we can embrace the opportunities to redesign systems that are more transparent, inclusive and accountable.
А в тому, чи ці технології викликають довіру. Щодо мене, я хочу допомагати людям зрозуміти цю нову еру довіри і правильно трактувати її, щоб ми могли змиритись із більш прозорими, комплексними та відповідальними системами.

The last week showed how much more work we need to do to enforce our policies, and to help people understand how Facebook works and the choices they have over their data,” the statement reads.
Минулий тиждень показав, наскільки більше ми маємо працювати, щоб забезпечити нашу політику й допомогти людям зрозуміти, як працює Facebook, а також розповісти про вибір, який вони мають у питанні розпоряджання своєю інформацією»,- заявили в соціальній мережі.

Our goal is to help people understand.
Його мета- допомогти людям зрозуміти.

As a result of industry self-regulation announced in 2007, our products in Europe carry Guideline Daily Amounts(GDA) to help people understand the exact contribution a specific drink makes to their daily intake of energy(calories) and sugars.
У результаті саморегулювання промисловості, оголошеного у 2007 році, на наших продуктах у Європі міститься зазначення Рекомендованої добової норми споживання(РДН), щоб допомогти людям розуміти точний вплив окремого напою на щоденне споживання енергії(калорій) та цукру.

Give real examples to help people understand the context.
Використовуйте конкретні реальні приклади, щоб допомогти дітям зрозуміти.

We floated a number of different names to a lot of customers that provided that proactive feedback, and really the simplest way to help people understand the update was to give it a time that people can clearly understand and works really globally much more efficiently.”.
Ми поставили безліч різних імен багатьом клієнтам, які забезпечили проактивний зворотний зв'язок, і дійсно найпростіший спосіб допомогти людям зрозуміти це оновлення, щоб дати їй час, щоб люди могли чітко розуміти і працювати насправді в глобальному масштабі набагато ефективніше".

With this scientific interpretation, we want to help people understand the Crab Nebula's nested and interconnected geometry.
Завдяки цій науковій інтерпретації ми хочемо допомогти людям зрозуміти складну та взаємопов'язану геометрію Крабоподібної туманності.

They're meant to be used with spoken language to help people understand anything they can't comprehend through lip reading.
Обидва вони призначені для використання з розмовною мовою, щоб допомогти людям зрозуміти що-небудь вони не можуть зрозуміти через читання по губах.

The purpose of such private revelations, according to the theology of the Church, is to help people understand and live Jesus' teachings better at a particular moment of time, but people are not obliged to use that help, even if the Church says it should not be blithely disregarded.
Згідно з богослов'ям Церкви, мета таких приватних об'явлень,- зазначив нунцій,- допомогти людям зрозуміти і краще жити вченням Христа в певний період часу, але люди не зобов'язані використовувати цю допомогу, навіть якщо Церква говорить, що її не варто ігнорувати».

There are support groups dedicated to helping people understand that they are not alone.
Спілки створені допомагати своїм співвітчизникам, допомогти зрозуміти, що вони не самотні.

Ukrainian Autocephalous Orthodox Church Canonical stives for to helping people understand the value of a God-given life and unconditional right of the child to birth consistently and purposefully, through public education.
Українська Автокефальна Православна Церква Канонічна послідовно і цілеспрямовано через просвітницькі заходи допомагає людям усвідомити цінність дарованого Богом життя і беззаперечне право дитини на народження.