Що таке TO HIS ARREST Українською - Українська переклад

• до його арешту

Приклади вживання To his arrest Англійська мовою та їх переклад на Українською

That led to his arrest.
Це і призвело до його арешту.

Prior to his arrest, Ruslan represented himself as a human rights defender.
До арешту Зейтуллаєв позиціонував себе як правозахисник.

This lead to his arrest.
Це і призвело до його арешту.

His unwilling recruitment as a spy to infiltrate an ineptly-run anarchist plot leads to his arrest.
Його примусово залучають як шпіона для проникнення у бездарно організовану змову анархістів, що веде до його арешту.

That in turn led to his arrest.
Що з часом і призвело до його арешту.

This led to his arrest and imprisonment.
Це було причиною його арешту й ув'язнення.

This was just prior to his arrest.
Це було незадовго до його арешту.

Prior to his arrest, he worked in commerce.
До арешту був підприємцем, займався торгівлею.

Circumstances which led to his arrest.
Обставин, що викликали його зупинення.

This led to his arrest by the British Police.
Саме остання й спричинилася до його арешту польською поліцією.

No. 34 Tite Street, Chelsea, the Wilde family home from 1884 to his arrest in 1895.
Від Тит-Стріт, Челсі, в Уайльд сімейний будинок з 1884 до його арешту в 1895 році.

It was this that led to his arrest and imprisonment.
Це було причиною його арешту й ув'язнення.

No. 34 TiteStreet, Chelsea, the Wilde family home from 1884 to his arrest in 1895.
Тайт-стріт[en], Челсі, 34, сімейний будинок Вайлда від 1884 року до його арешту в 1895 році.

For information that would have contributed to his arrest, a reward of five million dollars was promised.
За інформацію, яка б допомогла його заарештувати, було обіцяно нагороду в розмірі$5 млн.

In the third season, crazed Ukrainian nationalists(with the slogan“Freedom, Surname, Country”) stage a coup that leads to his arrest.
У третьому сезоні українські націоналісти(з гаслом«Воля, прізвище, країна») збурюють переворот, що призводить до його арешту.

Prior to his arrest on 25 June 2010 the applicant on several occasions had undergone surgery to his right foot, as all the five toes had been amputated, and the resulting wounds had failed to heal.
До арешту 25 червня 2010 року перший заявник переніс декілька операцій на правій нозі, всі п'ять пальців були ампутовані, а отримані ушкодження не загоювалися.

In the third season, crazed Ukrainian nationalists(with the slogan“Freedom, Surname, Country”) stage a coup that leads to his arrest.
У третьому сезоні оскаженілі українські націоналісти(зі слоганом“Свобода, прізвище, країна”) влаштовують переворот, який призводить до його арешту.

Overall, prior to his arrest, the first applicant had succeeded in“not appearing before the investigator” from 10 September 2008 to 29 June 2009, that is to say for over nine months.
У цілому, до його затримання першому заявнику вдавалося«не з'являтись до слідчого» з 10 вересня 2008 року по 29 червня 2009 року, тобто більше ніж дев'ять місяців.

At first, because he is a wanted man, he refuses, but does so later for the sake of the people, even though he knows it will lead to his arrest.
Спочатку, тому що він знаходиться в розшуку, він відмовляється, але робить це пізніше заради людей, хоча він знає, що це призведе до його арешту.

Prior to his arrest Tuesday, WikiLeaks leaked diplomatic memos that say NATO drew up military plans to defend Baltic nations against a Russian attack after Russia's conflict with Georgia in 2008.
Ще до арешту у вівторок, на Wikileaks оприлюднено дипломатичні повідомлення, у яких сказано, що НАТО опрацювало військові плани захищати країни Балтії на випадок російської атаки після конфлікту між Росією і Грузією у 2008 році.

At no stage during the limited time I spent with him did I see, witness or suspect any behavior of the sort that subsequently led to his arrest and conviction,” said Andrew.
На жодній стадії протягом обмеженого часу, який я провів з ним, я не бачив, не свідчив і не підозрював про будь-яку поведінку такого роду, яка згодом призвело до його арешту і засудження",- повідомив Ендрю.

Local police investigated Boljkovac's role in World War II and post-war SR Croatia, which led to his arrest on 2 November 2011 on charges of war crimes for his role in the massacre of 21 civilians in the vicinity of Duga Resa in May 1945.
Місцева поліція розслідувала роль Больковаца у Другій світовій війні і післявоєнній соціалістичній Хорватії, що призвело до його арешту 2 листопада 2011 року за звинуваченням у воєнних злочинах через його причетність до масових убивств 21 мирного жителя в районі Дуга Реса в травні 1945 року.

The case concerned the temporary delay in providing the applicants with access to a lawyer, in respect of the first three applicants, after their arrests, and, as regards the fourth applicant, after the police had begun to suspect him of involvement in a criminal offence but prior to his arrest;
Справа стосувалася тимчасової затримки в наданні заявникам доступу до адвоката стосовно перших трьох заявників після їх арешту, а також стосовно четвертого заявника, після того, як поліція почала підозрювати його в причетності до скоєння кримінального злочину, але до його арешту;

However, the lawyer draws the attention of the court to the young age of Stark, to his high spiritual demands(he conducted discussions with prisoners about the humanism of Goethe), and the fact that after the war, having got into normal conditions, Stark studied agriculture, was a consultant of economic consultation and up to his arrest he taught at an agricultural school.
Однак захисник звертає увагу суду на юний вік Штарка, на його високі духовні запити(він вів з ув'язненими дискусії про гуманізм Гете), а також на те, що після війни, потрапивши в нормальні умови, Штарк вивчав сільське господарство, був референтом економічної консультації й аж до свого арешту викладав у сільськогосподарському училищі.