Що таке TO HIS CALL Українською - Українська переклад

• на його заклик
• на його поклик
• до свого покликання

Приклади вживання To his call Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let us hearken to His call.
Тож дослухаймося до його заклику.

Responded to his call a small Western group of young people.
На його заклики відгукнулася невелика група західноукраїнської молоді.

But she was deaf to His call.
Вона була свідома свого покликання.

Prior to his call to the Quorum of the Twelve, he was serving as a regional representative assigned to the Kearns Utah Region.
До свого покликання у Кворум дванадцятьох, він служив регіональним представником у регіоні Кеарнс.

Is faithful to his calling.
Залишається вірна своєму покликанню.

By presenting to them the proof of their sins, My Son can encourage souls to respond to His call.
Показуючи їм докази їхніх гріхів, Мій Син може заохотити душі відповісти на Його заклик.

I came quickly to his call.
Вона миттєво приїхала на його виклик.

Prior to his call as a general authority, Elder Hales served as a regional representative for five years, overseeing several Church congregations.
До свого покликання генеральним авторитетом старійшина Хейлз служив регіональним представником протягом 5 років, наглядаючи за кількома церковними громадами.

The public rallied to his call.
Громадяни пристали до його заклику.

Prior to his call as a General Authority, Elder Andersen served as president of the France Bordeaux Mission and as president of the Tampa Florida Stake.
До свого покликання генеральним авторитетом старійшина Андерсен служив президентом Французької Бордоської місії і президентом Тампійського Флоридського колу.

I just responded to His call.
Я просто відповів на Його покликання.

In response to his call, on April 24, 2016, all Roman Catholic churches in Europe held a fundraiser for victims of war, regardless of religion, ethnicity or political views.
Відгукнувшись на його заклик, 24 квітня 2016 року в усіх римо-католицьких храмах Європи пройшов збір коштів для постраждалих від війни, незалежно від релігійної, етнічної приналежності або політичних поглядів.

He remained true to his calling.
Залишається вірна своєму покликанню.

When the Christian family is fervent in the love of God and prayer, then it is a fertile ground for vocations to the priesthood and religious life where the children first learn to know and love God, to hear His word and respond to His call.
Християнська родина, міцна в любові та молитві до Бога, є родючим ґрунтом для зростання покликань до священичого та богопосвяченого життя, де діти вперше вчаться пізнавати і любити Бога, слухати Його слово та відповідати на Його поклик.

Remained faithful to his calling.
Залишається вірна своєму покликанню.

If last year we were guided by the words of her canticle of praise-'The Almighty has done great things for me'(Lk 1:49)- teaching us to remember the past, this year we seek, together with her, to listen to the voice of God who inspires courage and bestows the grace needed to respond to His call:'Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God'(Lk 1:30).
Якщо минулого року ми керувалися словами її хвали:"Всевишній зробив для мене великі речі"(Лк 1:49)- навчаючи нас пам'ятати про минуле, цього року ми прагнемо разом з нею слухати голос Бога, який надихає на мужність і дарує благодать, необхідну для відповіді на його поклик:"Не бійся, Маріє, бо в Бога благодать ти знайшла!"(Лк 1:30).

Grace is favor, the free and undeserved help that God gives us to respond to his call to become children of God, adoptive sons, partakers of the divine nature and of eternal life.”.
Грейс сприяти, вільне і незаслужена допомогу, яку Бог дає нам, щоб відповісти на його заклик стати дітьми Бога, прийомні сини, причасниками божественної природи і вічного життя»(катехізис 1996).

If last year we were guided by the words of her canticle of praise-“The Almighty has done great things in me”(Lk 1, 49)- teaching us to remember the past, this year we are seeking to listen with her to the voice of God who infuses courage and gives the grace necessary to respond to his call:“Do be afraid, Mary, because you have found grace close to God”(Lk 1, 30).
Якщо минулого року ми керувалися словами її хвали:"Всевишній зробив для мене великі речі"(Лк 1:49)- навчаючи нас пам'ятати про минуле, цього року ми прагнемо разом з нею слухати голос Бога, який надихає на мужність і дарує благодать, необхідну для відповіді на його поклик:"Не бійся, Маріє, бо в Бога благодать ти знайшла!"(Лк 1:30).

Grace is favour, the free and undeserved help that God gives us to respond to his call to become children of God, adoptive sons, partakers of the divine nature and of eternal life[CCC para1996; italics mine].
Грейс сприяти, вільне і незаслужена допомогу, яку Бог дає нам, щоб відповісти на його заклик стати дітьми Бога, прийомні сини, причасниками божественної природи і вічного життя»(катехізис 1996).

And many were responding to his call.
Багато хто відгукнувся на його заклик.

Associates of David Sarnoff responding to his call for investment in the radio.
Партнери Девіда Сарнова(David Sarnoff), одного із засновників радіо- та телемовлення в США, у відповідь на його заклик інвестувати в радіо.

He will dedicate himself to his calling.
Він присвятить всього себе своєму покликанню.

My task is to represent God and be faithful to his call on my life.
Мій пріоритет- бути слухняним Богу і Його покликанню у моєму житті.