Що таке СВОЄМУ ПОКЛИКАННЮ Англійською - Англійська переклад

• to his calling
• to their vocation

Приклади вживання Своєму покликанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Волю своєму покликанню.
I want my call.

Залишається вірна своєму покликанню.
Is faithful to his calling.

Волю своєму покликанню.
I want my calling.

І вони слідували своєму покликанню.
They followed their calling.

Після того, як Марія Тенішева стала дружиною багатого підприємця, вона віддалася своєму покликанню.
After Maria Tenisheva became the wife of a wealthy entrepreneur, she gave herself to her vocation.

Вірність своєму покликанню →.
Faithfulness to our calling.

Залишається вірна своєму покликанню.
He remained true to his calling.

Компанія MANSORY залишається вірною своєму покликанню своїми останніми виготовленнями автомобілів.
The MANSORY company is staying true to its calling with its latest car makeovers.

Залишається вірна своєму покликанню.
Remained faithful to his calling.

Протягом усього листа Павло закликає Тимофія зберігати твердість, наполегливість і залишатися вірним своєму покликанню.
All throughout the letter, Paul encourages Timothy to stand firm, to persevere, and to remain true to his calling.

І вони слідували своєму покликанню.
They're following their calling.

Дякуємо вам за сумлінно виконану роботу і закликаємо й надалі дотримуватись високих моральних стандартів, бути чуйними і вірними своєму покликанню.
We thank you for work performed in good faith and appeal to continue to adhere to high moral standards, be responsive and faithful to own vocation.

І повної відданості своєму покликанню.
Total acceptance of my calling.

Вірю, що віддане служіння педагогів своєму покликанню, високий професіоналізм стануть запорукою подолання агресії та процвітання нашої Батьківщини»,- йдеться в привітанні президента України.
I believe that devotional service teachers to their vocation, professionalism will be the key to overcoming aggression and prosperity of our country”,- said in greeting the President of Ukraine.

І повної відданості своєму покликанню.
Totally committed to your calling.

Воно було засноване в рамках національного змагання Brain Bee у США в 2016 році. Місією IYNA є створення для молодих мозкознавців нових можливостей слідувати своєму покликанню в галузі нейронаук.
Originally founded in the United States National Brain Bee in 2016, the IYNA are now working to provide opportunities to high school students and undergraduates to follow their passion in neuroscience.

Людина повинна слідувати своєму покликанню!
Commit yourself to following His call!

Лікарів-онкологів, якщо вони дійсно хотіли б слідувати своєму покликанню(успішно допомагати хворим виліковуватися від хвороби, а не робити бізнес на їх хвороби), ця книга може стати поштовхом для більш глибокого вивчення питання і пошуку дійсно ефективних і безпечних методів лікування раку.
Oncologists, if they really want to follow their vocation(to successfully help the sick be cured of the disease and not do business for their illness), this book can provide an impetus for a deeper study of the issue and the search for truly effective and safe methods of treating cancer.

Він присвятить всього себе своєму покликанню.
He will dedicate himself to his calling.

Але навіть перебуваючи у виправно-трудовому таборі, Лесь Курбас слід своєму покликанню і справі, яке любив і якій присвятив усе своє життя.
But even in a forced labor camp, Kurbas follows his vocation and business, which he loved and to which he devoted his entire life.

Його різнобічний талант, нескінченне прагнення до створення прекрасного і відданість своєму покликанню роблять його справжнім Творцем.
His versatile talent, endless pursuit for creating beauty and dedicated love for his vocation makes him a true Artist.

Його Всесвятість відзначав, що“у часи більшого чи меншого історичного сумніву претензії наш Патріархат, вірний своєму покликанню та служінням, не говорить і не робить нічого що не пов'язаного до втіленого Слова.
His All-Holiness observed that“in times of greater or lesser historical challenge, our Patriarchate- faithful to its vocation and ministry- neither says nor does anything unrelated to the incarnate Word.

Йдеться про зростання здатности кожної людини відповісти своєму покликанню, отже, покликанню Бога».
It is concerned with increasing each person's ability to respond to his vocation and hence to God's call.".

Нарешті, я звертаюся до вас, дорогі хворі, і я прошу вас молитися і жертвувати ваші страждання за священиків, щоб вони могли залишатися вірними своєму покликанню і щоб їхнє служіння було багатим на духовні плоди на користь всієї Церкви.
Lastly I address you, dear sick people and I ask you to pray and to offer your suffering up for priests, so that they may continue to be faithful to their vocation and that their ministry may be rich in spiritual fruits for the benefit of the whole Church.

Розмірковуєте над своїм покликанням?
Confused about your calling?

Знайти своє покликання- надзвичайно важко.
Find your calling- is extremely difficult.

Більшість людей не можуть знайти свого покликання через неправильну постановку головних питань.
Most people cannot find their vocation due to the incorrect formulation of the main questions.

Старійшина Хейлз отримав своє покликання бути генеральним авторитетом 4 квітня 1975 року.
Elder Hales received his call as a General Authority on 4 April 1975.

Своє покликання, справу свого життя;
Your calling, matter of the life;