Що таке ПОКЛИКАННЮ Англійською - Англійська переклад

• vocation
• calling
• call

Приклади вживання Покликанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Волю своєму покликанню.
I want my call.

І повної відданості своєму покликанню.
Totally committed to your calling.

Волю своєму покликанню.
I want my calling.

Людина повинна слідувати своєму покликанню!
Commit yourself to following His call!

Бо в даруваннях і покликанню Бог не каєть ся.
For the gifts and the calling of God are irrevocable.

І вони слідували своєму покликанню.
They followed their calling.

Бо в даруваннях і покликанню Бог не каєть ся.
For the gifts and calling of God are without repentance.

І вони слідували своєму покликанню.
They're following their calling.

Люди, які коряться покликанню, не йдуть прямим шляхом до самореалізації.
A person who embraces a calling doesn't take a direct route to self-fulfillment.

І вони слідували своєму покликанню.
He wished to follow their calling.

Голодар приречений на самотність серед людей, однак він відданий своєму покликанню.
Regardless of being doomed to solitude among people, the hunger artist is committed to his calling.

Йдеться про зростання здатности кожної людини відповісти своєму покликанню, отже, покликанню Бога».
It is concerned with increasing each person's ability to respond to his vocation and hence to God's call.".

Це також не суперечить Божественному покликанню їх до служіння, в якому вони використовували ці дари(Дії 13:1).
Nor does it negate God's calling them into a ministry in which they will use those gifts(Acts 13:1).

Отже, ми обидва лишились вірні своєму покликанню.
Both of you have been so faithful to this call.

Саме тому його свято є гарною нагодою, щоб усі ми відновили віддання себе нашому покликанню християн, яке кожному з нас довірив Господь.
His feast is thus a good opportunity for us to renew our commitment to the Christian calling God has given each of us.

Його відбиток є міжнародним завдяки своїй історії та її покликанню.
Its imprint is international due to its history and its calling.

Але навіть перебуваючи у виправно-трудовому таборі, Лесь Курбас слід своєму покликанню і справі, яке любив і якій присвятив усе своє життя.
But even in a forced labor camp, Kurbas follows his vocation and business, which he loved and to which he devoted his entire life.

Якщо Адам І ладен завойовувати світ, то Адам ІІ налаштований коритися покликанню служити світові.
While Adam I wants to conquer the world, Adam II wants to obey a calling to serve the world.

Тут кожен: від митця до простого селянина займається тим, що найбільше відповідає його знанням, компетенціям та покликанню.
Here, everyone- from an artist to a plain villager- does that which most suits his knowledge, competency and vocation.

Але ви не ставите в пріоритет незалежність і свободу, і цілком готові приділяти покликанню стільки часу і сил, скільки потрібно.
Let say you do not put independence and freedom in priority, and you are quite ready to devote to your vocation as much time and effort as you need.

Моральна совість не закриває людини всередині непереборної і непроникної самотності, але відкриває її назустріч покликанню, голосу Божому.
Moral conscience does not close man within an insurmountable and impenetrable solitude, but opens him to the call, to the voice of God.

Служіння покликанню- це можливість, яку має кожний Ротарієць, щоб запрезентувати гідність та корисність своєї професії іншим членам Клубу.
Vocational Service is the opportunity each Rotarian has to represent the dignity and utility of one's vocation to other members of the cluband to the community-at-large.

Дякуємо вам за сумлінно виконану роботу і закликаємо й надалі дотримуватись високих моральних стандартів, бути чуйними і вірними своєму покликанню.
We thank you for work performed in good faith and appeal to continue to adhere to high moral standards, be responsive and faithful to own vocation.

Завдяки своєму чину священства і покликанню він може дати їм пораду, коли вони приймають важливі рішення, що позначаться на їхньому благополуччі та на дитині.
By virtue of his priesthood office and calling, he can counsel with them as they make important decisions that affect their own well-being and that of the child.

Net та MVC 5 в той же час, вважається, що вона має більшу неприємність і є розумною для досвідчених фахівців, які мають намір допомогти їх покликанню.
Net and MVC 5 at the same time, it is thought to be of higher trouble and is reasonable for experienced experts intending to help their vocation.

Ми є кваліфікованими фахівцями, що мають більше ніж 50 років досвіду, присвяченого роботі та покликанню достеменно здійснювати перевезення пасажирів та пасажирів автомобільним транспортом.
We are qualified professionals, with experience of more 50 years dedicated to work and vocation of the discretional transport of passengers and passengers by road.

Римський Архиєрей вважає питання молоді настільки важливим, що майбутній Синод Єпископів Католицької Церкви буде присвячений молоді, вірі та покликанню.
Roman Archbishop assumes considers the youth question so important that the next Synod of Bishops of Catholic Church will be dedicated to youth, faith and vocation.

Союз з індустріальним світом, у багатьох випадках прихильні Фондаціон Політехнічного і консорціуми, до якої належить Політехнічні, дозволяє університету слідувати покликанню територій, в яких вона здійснює свою діяльність і бути стимулом для їх розвитку.
The alliance with the industrial world, in many cases favored by Fondazione Politecnico and by consortiums to which Politecnico belong, allows the university to follow the vocation of the territories in which it operates and to be a stimulus for their development.

Двоє чилійських католицьких священиків-близнюків вважають, що рішення їх матері відмовитись від аборту, рекомендованого лікарями, сприяло їх покликанню до священства.
Two twin brothers in Chile say that their mother's determination in protecting them from abortion despite the advice of doctors helped to foster their vocations to the priesthood.

Багато на перший погляд посвячених людей стримуються віддавати найцінніше, що мають, тобто своїх дітей, Господу, і схиляються до того, щоб занадто присвятити їх якомусь світському покликанню в житті: медицині, праву, економіці і т.
Many seemingly consecrated people hold back their most precious possessions, their children, from the Lord, and incline to devote them to some worldly calling in life- medicine, law, industry.