Що таке THEIR CALLING Українською - Українська переклад

• своє покликання
• свого покликання

Приклади вживання Their calling Англійська мовою та їх переклад на Українською

They followed their calling.
І вони слідували своєму покликанню.

Their calling is service to God.
Його покликанням була служба Богу.

They're following their calling.
І вони слідували своєму покликанню.

People cannot find their calling, because they formulate the main question incorrectly.
Більшість людей не можуть знайти свого покликання через неправильну постановку головних питань.

To help young people to find their calling in life.
Допомогти молодим людям знайти своє призначення в житті.

Jesus' action and his questioning appeal to Isaiah's oracle implies that the temple authorities have failed to live up to their calling.
Дії Ісуса та згадані Ним слова Ісаї вказували на те, що храмові володарі не живуть згідно свого покликання.

Not everyone knows what their calling is in life.
Не кожен розуміє своє покликання в житті.

Those who wait for“their calling” will spend a lifetime waiting, doing nothing, being nothing, and providing nothing for the rest of humanity.
Ті, хто чекає«свого покликання», все життя проведуть в очікуванні, нічим не займаючись, будучи нічим і нічого не роблячи для блага іншого людства.

This was their time- their calling in life.
То доля їхня, їх покликання в житті-.

Many Christians are so concerned about how to find their calling.
Багато християн дуже турбуються про те, щоби знайти або увійти в своє покликання.

Fulfilling their calling is their goal.
Виконання свого покликання є їхньою метою.

Committed to helping people to find their calling in life.
Лише допомагають людям знайти своє покликання в житті.

They are beginning to see that their calling to protect their homeland, has been insidiously used for ulterior motives.
Вони починають бачити, що їх заклик захищати свою батьківщину був підступно використаний в таємних цілях.

It was their duty, their mission, their calling.
Це його завдання, його покликання, його місія.

Its representatives find their calling in the field of medicine and health.
Її представники знаходять своє покликання в області медицини і охорони здоров'я.

More than being a job or hobby, they treat is as their calling.-.
Більш того, щоб бути робота або хобі, вони розглядають як своє покликання.-.

We cannot permit any astrologists to follow their calling except those who are working for us.
Ми не можемо дозволити астрологам слідувати їх власним покликом, виключаючи тих, хто працює на нас.

Thus moral norms inherent in humanity just as moral norm set forth in the divine revelation reveal God's design for human beings and their calling.
Саме тому властиві людській природі моральні норми, як і моральні норми, що містяться в Божественному одкровенні, відкривають задум Божий про людину та її призначення.

Chapter 1 exhorts the Saints to make their calling and election sure.
Розділ 1-й закликає святих робити свої покликання і обраність певними.

Despite that, while looking for their calling people try to make their lives better, so the need in their unloved job could disappear one day.
Незважаючи на це, шукаючи покликання, вони намагаються зробити своє життя краще, щоб необхідність у ненависній роботі відпала назавжди.

Their ambitions are high, their passions are strong, but will they have the courage to fulfill their calling regardless of what comes their way.
Їхні амбіції високі, їх пристрасті сильні, але вони повинні мати мужність, щоб виконати своє покликання, незалежно від того, що трапляється на їхньому шляху.

The Church reminds the people of culture that their calling is to cultivate people's souls, including their own, seeking to restore in them the image of God distorted by sin.
Церква нагадує людям культури, що їх покликання- обробляти душі людей, і власні також, відновлюючи спотворений гріхом образ Божий.

Born March 11, feel their childhood special mission, more spiritual sense, their special mission, their calling to unraveling one of the mysteries of existence.
Народжені 11 березня з дитинства відчувають своє особливе призначення, частіше духовного спрямування, свою особливу місію, своє покликання до розгадки однієї з таємниць буття.

The module aims to help students find their calling, to give opportunity to try out as an IT-specialist and pass through all the processes of specialty by themselves.
Модуль спрямований на те, щоб допомогти школярам знайти своє покликання, дати можливість спробувати себе в ролі IT-фахівця і пропустити крізь себе всі процеси спеціальності.

The parish is a community of faithful who, under the leadership of the bishop and their pastors, fulfi ll their calling to unity with God the Father through our Lord Jesus Christ in the Holy Spirit.
Парафія- це спільнота вірних, які під проводом єпископа з душпастирями здійснюють своє покликання до єднання з Богом-Отцем через Господа Ісуса Христа у Святому Дусі.

In order to help women to find their calling in STEM and unlock their potential in corporate sector, there is a need in consolidation of educational institutions and companies for promotion of women in technological sphere.
Щоб допомогти жінкам знайти своє покликання у STEM і розкрити потенціал у корпоративному секторі, навчальні заклади і компанії об'єднались задля просування жінок у технологічний сфері.

Well, there are people who have felt their calling and have found a great love of culinary art.
Ну а є люди, які відчули своє покликання і знайшли в собі величезну любов до кулінарного мистецтва.

People who were born on the eighth of any month often find their calling in politics, become experts in corporate governance and feel extremely comfortable in a position of strength(by the way, this is reflected in sex).
Люди, які з'явилися на світ восьмого числа будь-якого місяця, часто знаходять своє покликання в політиці, стають експертами в області управління корпораціями і відчувають себе вкрай комфортно в позиції сили(до слова, це відбивається і в сеkсе).

We are witnessing how the heroes begin to realize themselves, their calling and destination, all the complexity of the world and the importance of a complete family.
Глядачі стануть свідками, як герої починають відчувати і розуміти себе, своє покликання і призначення, всю складність світу і важливість повної сім'ї.