Приклади вживання Його покликанням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чабанство було його покликанням.
Його покликанням була служба Богу.
Україна була його покликанням.
Africa was his calling.Його покликанням була служба Богу.
His call to serve God was in question.Діяльність є його покликанням.
Християнство швидко стало його покликанням.
Сцена була його покликанням.
The stage was his calling.Допомагати людям було його покликанням.
Helping people is his calling.У якийсь момент Газманов зрозумів, що музика є головним його покликанням.
In time, Gibson realized that music was his calling.Мабуть, це було його покликанням.
Probably this was his calling.Однак юриспруденція не була його покликанням.
But Big Law practice wasn't her calling.Крім архітектури, його покликанням і пристрастю є образотворче мистецтво.
Except the architecture, his calling and passion is fine arts.Допомагати людям було його покликанням.
Helping people was my calling.Однак згодом Скотт остаточно зрозумів, що саме література є його покликанням.
Only after the war, he realized that literature was his calling.Його покликанням спочатку була демонстрація спроможності і успішності власника будинку.
Проте військова справа не була його покликанням.
But military service was not his calling.Його покликанням було служити закону і захищати добропорядних громадян від злочинців, але його підставили.
His vocation was to serve the law and protect law-abiding citizens from criminals, but he was framed.Він не сильно зациклюється на рейтингах і відносно спокійно ставиться до слави,так як«музика стала його покликанням».
David does not focus on ratings a lot and he is calm about fame,since“music has become his passion”.Так чи інакше, згодом він, як і його батько раніше, набув звичок, що суперечили з його покликанням- випивка і, можливо, розпуста.
However, like Бути військовим він мріяв ще зі школи, іколи став ним- відчув, що ця професія і є його покликанням.
He has been dreaming about military profession since school times,and when he became a soldier he felt that this occupation is his vocation.К'єркегор, здається, любив Регіну,але не зміг примирити перспективу вступу в шлюб з його покликанням письменника і його палким та інтроспективним християнством.
Kierkegaard seems to have loved Regine butwas unable to reconcile the prospect of marriage with his vocation as a writer and Робінсони”(англ. The Robinsons, 2005)- це сітком про актуарія-перестраховика Еда Робінсона(його грає МартінФріман), який усвідомлює, що перестрахування не є його покликанням і вирішує переглянути своє життя.
The Robinsons- sitcom about a reinsurance actuary, Ed Robinson(played by Martin Freeman),who realises that reinsurance is not his passion and decides to rethink Покликаний в 1913 році на річну військову службу, в 1918 він повернувся додому в званні лейтенанта, з трьома пораненнями, двома Залізними хрестами,досвідом командування батальйоном і твердою впевненістю, що його покликанням є військова служба, а ще точніше- війна.
Designed in 1913 for a one-year military service in 1918, he returned home with the rank of Lieutenant, with three wounds, two Iron crosses,command of the battalion and the conviction that his vocation is military service, or rather the war.Але його покликання в іншому.
But his calling is different.Бо його покликання- журналістика.
His calling was journalism.Його покликання є даром для обох церков як в Україні так і в Австралії.
His vocation is a gift to the church both in Ukraine and Australia.Бо його покликання- журналістика.
His calling is journalism.В тому, що рішення Романа- це воля Божа та його покликання.
It is the perception of God's action and his call.Я просто відповів на Його покликання.
I simply responded to His call.Але Олександр відчував, що бути військовим- це його покликання.
Alexander said that law enforcement is his calling.
