Що таке ЙОГО ЗАКЛИК Англійською - Англійська переклад

• his call
• his appeal
• of his summons

Приклади вживання Його заклик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незліченні натовпу пішли його заклик.
Innumerable crowd followed his call.

Його заклик почули 75 тисяч добровольців.
His call was for 75,000 volunteers.

Багато хто відгукнувся на його заклик.
And many were responding to his call.

Його заклик почули 75 тисяч добровольців.
Issued his call for 75,000 volunteers.

Але питання в тому, чи почують його заклик.
The question is whether we can hear her call.

Я послухав його заклик і увійшов в середину.
I have listened to his appeal and have hurried inside.

Його заклик повторив президент Габонській республіки Алі Бонго Ондимба.
His call was echoed by Ali Bongo Ondimba, president of the Gabonese Republic.

Пам'ятаймо, що його заклик відкрити серця Господу є завжди актуальним.
Let us remember that his call to open hearts to Christ is always timely.

Час від часу я чув якісь невиразні за його діяння: його заклик до.
From time to time I heard some vague account of his doings: of his summons to.

Його заклик до дії резонує і сьогодні, оскільки він говорить про необхідність єдності серед українців;
His call to action resonates even today as he speaks of the need for unity among Ukrainians;

Показуючи їм докази їхніх гріхів, Мій Син може заохотити душі відповісти на Його заклик.
By presenting to them the proof of their sins, My Son can encourage souls to respond to His call.

Його заклик був передрукований в інших газетах по всьому світу і став початком діяльності Amnesty Intenational.
His appeal was reprinted in other papers across the world and turned out to be the genesis of Amnesty International.

Він, звівши руки до неба, звернувся до самого Бога, і його заклик був почутий- буря одразу стихла.
He was raising his hands to heaven, he turned to God himself, and his appeal was heard- the storm immediately subsided.

Важко заперечити, проте, що його заклик до секуляризації української культури та політики відповідав настійним потребам того часу.
However, it is difficult to deny that his appeal for the secularization of Ukrainian culture and politics corresponded to an urgent need of his time.

Протягом 1880-х років Фабіанське товариство залишалося невеликим, його заклик до поміркованості часто залишався непочутим серед різкіших голосів.
Throughout the 1880s the Fabian Society remained small, its message of moderation frequently unheard among more strident voices.

Доменіко Дольче та Стефано Габбана зустрілися, коли Дольче називав будинок моди, де Габбана працював шукати роботу, і Габбана взяв його заклик.
Domenico Dolce and Stefano Gabbana met when Dolce called the fashion house where Gabbana worked looking for work, and Gabbana took his call.

Благодійне партнерство вітає новий звіт щодо спрощення податкового законодавства та його заклик полегшити управління станами та старі пожертвування.
A charity partnership has welcomed a new report into tax simplification and its call to make the management of estates and legacy donations easier.

Його заклик до дії, протиражований газетами по всьому світу, зародив ідею, що люди можуть об'єднуватися у солідарній боротьбі за справедливість та свободу.
Reprinted in newspapers across the world, his call to action sparked the idea that people everywhere can unite in solidarity for justice and freedom.

Сьогодні також у Кремлі не відкинули подальший обмін полоненими, про підготовку до якого заявив Зеленський, і розкритикували його заклик до продовження санкцій проти Росії.
Today in the Kremlin did not rule out further exchange of prisoners, the preparation of which said Zelensky, and criticized his call for the extension of sanctions against Russia.

Його заклик був моральним і його теорія особистості(чи«душі», якщо віддати перевагу цьому слову), на мою думку, також була моральною, а не метафізичною доктриною.
His appeal was a moral appeal, and his theory of individuality(or of the'soul', if this word is preferred) is, I think, a moral and not a metaphysical doctrine.

Якщо б ми могли зректися своїх нав'язливих думок і одержимости тим, що вважаємо значенням усього цього, ми могли б почути Його заклик і йти за Ним в Його таємничому, вселенському танці.
If we could let go of our own obsession with what we think is the meaning of it all, we might be able to hear His call and follow Him in His mysterious, cosmic dance.

Його заклик надати докази про авіакатастрофу і уникнення серйозних претензій могли бути нерішучістю новачка, але поки що це утримувало тліючу кризу від того, щоб вона відкрито розгорілася.
His call for evidence and avoidance of strong claims could be the hesitancy of a novice, but it has perhaps prevented a smoldering crisis from bursting into open flame.

Грейс сприяти, вільне і незаслужена допомогу, яку Бог дає нам, щоб відповісти на його заклик стати дітьми Бога, прийомні сини, причасниками божественної природи і вічного життя»(катехізис 1996).
Grace is favor, the free and undeserved help that God gives us to respond to his call to become children of God, adoptive sons, partakers of the divine nature and of eternal life.”.

Його заклик надати докази про авіакатастрофу і уникнення серйозних претензій могли бути нерішучістю новачка, але поки що це утримувало тліючу кризу від того, щоб вона відкрито розгорілася.
His call for evidence in the plane crash and avoidance of strong claims could be the hesitancy of a novice, but it has so far prevented a smouldering crisis from bursting into open flames.

Трамп заявив, що його прихильники, які підтримували його заклик побудувати стіну під час успішної передвиборчої кампанії в 2016 році, тепер кажуть йому:«Зробіть все, щоб перемогти в цій боротьбі».
He said supporters, who often cheered his call for a wall during his successful 2016 run for the White House, are telling him,“Make sure you win this battle.”.

Його заклик підтримали активісти місцевої«Просвіти», і вже 1904 року у селі Завадів на Стрийщині місцевий священик та композитор о. Остап Нижанківський створив перший молочний кооператив.
His call was supported by local“Prosvita” activists, and already in 1904 in the village of Zavadiv in Stryi region local priest and composer Ostap Nyzhankivskyi set up the first dairy cooperative.

Ця пропозиція є результатом обіцянки Дональда Трампа, яку він зробив під час виборчої кампанії у 2016 році щодо боротьби з нелегальною імміграцією з мотивів безпеки і його заклик про екстремальну перевірку іноземців, які прибувають до Сполучених Штатів.
This proposal comes in line with President Trump's 2016 campaign pledge to harshen security measurements on illegal immigration, and his call for"extreme vetting" of foreigners entering the United States.

У ОВО №205(Чернігівська область) зовнішня реклама на підтримку кандидата-самовисуванця Валерія Кулініча містить фотографію чинного міського голови обласного центру Владислава Атрошенка та його заклик«Ваш голос за Куліча- це підтримка Чернігова».
In single-member constituency No.205(Chernihiv oblast), outdoor advertisement in support of self-nominated candidate Valeriy Kulinich contains a photo of acting mayor of Chernihiv Vladyslav Atroshenko and his appeal to voters“Your vote for Kulinich is your support for Chernihiv”.