Що таке ЙОГО ЗАДУМОМ Англійською - Англійська переклад

• his plan
• his design

Приклади вживання Його задумом Українська мовою та їх переклад на Англійською

За його задумом вся фасадна частина міста розвернута до моря.
According to his plan, the entire facade of the city was turned to the sea.

Але результаті він матиме штахетник, який повністю відповідає його задумом і побажанням.
But the result, he will have a fence, which is fully consistent with his ideas and wishes.

За його задумом, такий літальний апарат повинен спростити доставку вантажів в космос.
According to his plan, this aircraft should simplify the delivery of cargo into space.

Ватажок бойовиків«ДНР» заявив про створення нової держави, яке, за його задумом, має стати«наступником України».
The leader of the"DPR" militants announced the creation of a new state, which, according to his plan, should become the"successor of Ukraine".

За його задумом, поблизу Москви слід було створити щось на зразок святих місць Палестини.
According to his plan, a complex of holy places of Palestine was to be recreated near Moscow.

У 2013 році інженер-програміст Роб Рейнхарт створив порошковий продукт, який, за його задумом, повинен був повністю замінити традиційну їжу.
In 2013, software engineer Rob Rhinehart developed a powdered product that, in his idea, had to replace traditional food.

За його задумом Вавилон у Месопотамії та Александрія в Єгипті мали стати столицями його імперії.
In his design, Babylon in Mesopotamia and Alexandria in Egypt were to become the capitals of his world empire.

Вони служать для того, щоб краще обробляти й оберігати Господній виноградник, співпрацювати з Його мрією, з Його задумом любові до Його люду.
They serve to care for and maintain better the Lord's vineyard, to cooperate in his dream, in his project of love for his people.

За його задумом, та система мала складатися з потужних земляних укріплень і низки фортець на південному кордоні Руської держави.
In his plan, and the system was composed of powerful earthworks and a number of fortresses on the southern border of the Rus.

Через аспект шлюбу, який полягає в«одному тілі», необхідність в єдності та гармонії в шлюбі, а також через відсутність реальної потреби в полігамії, ми твердо переконані, що багатоженство не прославляє Бога та не є Його задумом щодо шлюбу.
Due to the“one flesh” aspect of marriage, the need for oneness and harmony in marriage, and the lack of any real need for polygamy, it is our firm belief that polygamy does not honor God and is not His design for marriage.

Вона, за його задумом, повинна була підготувати ідейно-політичні та організаційні передумови відтворення соціал-демократичної партії.
It is, by its design, shouldwas to prepare the ideological-political and organizational beforeconditions of reproduction of the Social Democratic Party.

За його задумом, вільну енергію можна було отримати з атомної енергії або енергії променів- це забезпечило б майже нескінченні ресурси з мінімальними витратами.
According to his plan, free energy could be obtained from atomic energy or the energy of rays- this would provide almost endless resources with minimal costs.

За його задумом, моделі, серед яких були й танцівниці Crazy Horse та Lido, з'являються у сяючих вбраннях FROLOV в різних залах LES SUITES, прикрашених квітами та гілками дерев, як в Едемському саду.
According to his plan, the models, including Crazy Horse and Lido dancers, appeared in the FROLOV shining dresses in the various LES SUITES halls decorated with flowers and branches of trees, as in the Garden of Eden.

За його задумом, статуї повинні були супроводжувати його в потойбічний світ і, ймовірно, надати йому можливість задовольняти свої владні амбіції в потойбічному світі так само, як він робив це за життя.
According to his plan, the statues were supposed to accompany him after his death, and probably give him the opportunity to satisfy his power ambitions in the other world, just as he did in his lifetime.

Дизайнер, методом візуалізації, повинен втілити його задум в реальну картинку.
Designer, imaging method, has put his plan into real picture.

На жаль, чимало його задумів залишилися нереалізованими….
Unfortunately many of his ideas were seen as to unrealistic….

І реальне життя руйнує його задуми.
And real life destroys his plans.

Примушуючи нас чи визначаючи наші вибори, абсолютно протиречило б Його задуму;
Forcing us or determining our choices would be in total contradiction with his designs;

Таке добровільне підпорядкування одного іншому, рівному йому, є проявом любові до Бога і виразом бажання слідувати Його задуму, відкритому в Його Слові.
This voluntary submission of one equal to another is an expression of love for God and a desire to follow His design as revealed in His Word.

Довіритися Богові означає прийняти Його задуми, на ніщо не претендуючи, приймаючи Його допомогу також і тоді, коли вона не збігається з нашими очікування.
Entrusting ourselves to God means entering into his plans without demanding anything, and also accepting that his salvation and his help come to us in ways that differ from our expectations.

Довіритися Богові означає прийняти Його задуми, на ніщо не претендуючи, приймаючи Його допомогу також і тоді, коли вона не збігається з нашими очікування.
To trust God means to enter in His designs without pretending anything, accepting also that His salvation and His help may reach us in a different way from our expectations.

Він дасть«їм до серця здійснити його задум»(Об'явлення 17:17).
He will have“put it into their hearts to carry out his thought.”- Revelation 17:17.

Виходить дух його, і він повертається в землю, того ж дня його задуми гинуть».
For his spirit goes out and he returns to his earth and in that day all his thoughts are destroyed.”.

На жаль, життя Юрія Миколайовича було коротким, і багато його задумів не були реалізовані.
Regrettably, the life of Yurii Mykolayovich was not so long and many of his thoughts were not realized.

Нехай і атеїсти отримають повну і чітко викладену інформацію про Бога і про місце кожного з нас у реалізації Його Задуму.
Let atheists will receive full and clearly set out the information about God and the place of each of us in the implementation of His Plan.

Вийде дух його і він до своєї землі повертається, того дня його задуми гинуть!
His spirit departs, he returns to his earth; and in that very day his plans perish!

Але в підсумку режисер вирішив відкласти роботу, так як багато його задуми не могли бути реалізовані через відсутність технічних можливостей.
But as a result, the director decided to postpone this work as many of his ideas couldn't be realized due to the lack of technical capabilities.

Бо Божа енергія в усіх справах землі, як і всесвіту, це не просто сила знати про речі, про те, що відбувається, але контролювати всі події, щоб вони могли виконати Його задуми.
For God's energy in all the affairs of earth, as of the Universe, is not merely a power to know the things that are happening, but to control all events that they may outwork His designs.

Християнин, особливо коли він працює у благодійних структурах, повинен керуватися принципами віри, повинен слідувати«точці зору Бога» і Його задуму про нас.
Christians, especially those who work for charitable organizations, should be guided by the principles of the faith in which we can abide by'God's point of view', by His plan for us.