Що таке ЗАДУМОМ Англійською - Англійська переклад

• plan
• idea
• design
• intention
• concept
• plans
• ideas

Приклади вживання Задумом Українська мовою та їх переклад на Англійською

З задумом в очах.
With a twinkle in the eye.

Ось порт за задумом розробників.
There's the port based on developers' plans.

Необхідність ми називаємо задумом або метою.
It's called intentionality or purpose.

Чиїм задумом це було?
Whose idea was this enterprise?

Велика Молдова" за задумом Микити Салогора.
Greater Moldavia" as envisioned by Nikita Salogor.

Дозволяє проводити різні за форматом та задумом заходи.
Allows different format and a plan of action.

За задумом виробника, спінер встановлюють між ними.
According to company's concept, the spinner is installed between them.

Символізм в роботах Оксани Попінової, з його таємним задумом.
Symbolism in the works of Oksana Popinova, with his secret intention.

Арт-проект«Ріка життя» є унікальним за своїм задумом і розвитку.
The River of Life art project is unique in its design and development.

За архітектурним задумом вона мала стати своєрідним«малим Петербургом».
For architectural projects it had become a kind of“small St. Petersburg.”.

Дві форми правління є відмінними й індивідуально чудовими за задумом».
The two forms of government are distinctive and individually remarkable in conception.".

Його початковим задумом було дати можливість людям писати по-латині розмовною мовою.
His original purpose was to enable people to write Latin idiomatically.

Тепер Ви легко можете створити інтер'єрний та екстер'єрний простір з єдиним задумом!
Now you can easily create interior and exterior spaces in integral design concept.

Якщо такі конструкції не передбачені дизайнерським задумом, встановлювати їх не має сенсу.
If such structures are not provided design ideas, install them does not make sense.

За задумом архітекторів, він повинен стати найвищим житловим будинком у світі.
As conceived by the architects, it should become the tallest residential building in the world.

Картини, створені талановитим французьким художником Жоржем Руссо в покинутих будівлях, в початковим задумом автора можна побачити лише з певної точки.
The paintings, created by the talented French artist Georges Rousseau in abandoned buildings, can be seen only from a certain point in the author's original idea.

Хоча за задумом з осьовою симетрією, розташування вусиків демонструє базову асиметрію.
Although axial in conception, a basic asymmetry arises in the deposition of the tendrils.

Здійснення такої процедури передбачає відмову від паперового документообігу, що за задумом законодавця має підвищити ефективність і швидкість проходження процедури митного оформлення товарів.
Implementation of such procedure implies avoidance of paperwork, what, by the intention of the legislator, must lead to faster and more efficient procedure of customs clearance of goods.

За задумом законодавця, процедура мала б повністю відбуватись в електронній формі.
According to the legislator's intention, the procedure should be fully executed electronically.

Вона, за його задумом, повинна була підготувати ідейно-політичні та організаційні передумови відтворення соціал-демократичної партії.
It is, by its design, shouldwas to prepare the ideological-political and organizational beforeconditions of reproduction of the Social Democratic Party.

За задумом виробника, цей крок надасть сервісу важливу конкурентну перевагу.
As conceived by the manufacturer, this step will provide the service an important competitive advantage.

За задумом виробників, їх пристрої повинні затьмарити на ринку висококласні смартфони Apple.
The intention of the manufacturers, their devices should Eclipse the market of high-end smartphones of Apple.

При задумом перепланування враховуйте загальну квадратуру, і кількість людей, які живуть в будинку.
When the idea of re-planning, consider the total squaring, and the number of people, who live in the house.

За задумом засновників«Карпатський сніговик» повинен привернути увагу до глобальних кліматичних змін.
According to the founders' concept,"Carpathian Snowman" should draw people's attention to global climate change.

За задумом, що стала вже традицією, дівчина позувала в кімнаті, що нагадує райський сад, в оточенні тварин.
On the idea which became already tradition, the girl posed in the room reminding a paradise garden in an environment of animals.

За задумом творців це місце буде вражати незмінною атмосферою престижу і різноманітністю азартних ігор.
According to the idea of the creators, this place will be impressed by the unchanging atmosphere of prestige and the variety of gambling.

За задумом творця все ведмедики MetoYou(самевони і надихнули для створення вищевказаних схем) сірі з блакитними носиками.
According to the idea of the creator of all Bears MetoYouThey are inspired to create the above schemes gray with blue spouts.

За задумом Ади та Володимира, в саду повинні були співати птахи, але дерева повинні бути оголені, щоб не давати тінь.
According to Ada and Vladimir's plans, birds were supposed to sing in the garden, but the trees should be kept cut so as not to cast a shadow.

За задумом- це силуети німецьких студентів, які за часів Другої Світової війни проживали у цьому селі та щонеділі навідувалися до костелу.
By design, this silhouettes of German students, who, during the Second World war lived in the village and on Sunday came to Church.

Машина, за задумом, повинна бути широко універсальною в значенні ефективного рішення як традиційних обчислювальних задач, так і обробки складних структур даних.
The machine by design must be widely universal in the sense of efficiently solving both traditional computing tasks and processing complex data structures.