Що таке THEIR CALLS Українською - Українська переклад

• їхні заклики

Приклади вживання Their calls Англійська мовою та їх переклад на Українською

You must not avoid their calls.
Не потрібно відхиляти їхні дзвінки.

We could hear their calls well before we saw any birds.
Їхні крики чутно задовго до того, як можна побачити птахів.

I refused to take their calls.
Алe я нe вiдпoвiдaлa нa їxнi дзвiнки.

Now their calls for action have an inciting character and are based on a good will of citizens.
Зараз їхні заклики до дії мають спонукальний характер і базуються на добрій волі громадян.

But Kahn did not repeat their calls.
Але Кан не став повторювати їхні заклики.

Their calls for concrete action came as concentrations of the greenhouse gas carbon dioxide reached their highest level in 800,000 years.
Їхні заклики до конкретних дій на часі, адже рівень концентрації вуглекислого газу та парникових газів досягли свого найвищого рівня за 800 років.

I know you are eager to answer their calls, but your training is not yet complete.
Я знаю, вам хочеться відповісти на його заклик, але ваше навчання ще не завершилося.

When My chosen souls pray for these acts of Mercy, especially, I will respond to their calls.
Коли Мої вибрані душі моляться, зокрема за такі акти Милосердя я відповім на їх прохання.

And those countries lending international support should be forthright in their calls for an end to such practices,” said Krivosheev at Amnesty International.
А ті країни, які надають міжнародну підтримку, повинні бути рішучими у своїх закликах припинити такі дії",- зауважив Кривошеєв з Amnesty International.

After their calls to conduct an effective investigation, the police changed the category of the crime to“murder,” although at first the case was opened on the fact of causing grievous bodily harm, which resulted in death.”.
Після їх закликів провести ефективне розслідування поліція змінила категорію даного злочину на«вбивство», хоча спочатку справу було порушено за фактом заподіяння тяжкої шкоди здоров'ю, що спричинило смерть».

On Bali, local communists were perceived as a threat to traditional values and the caste system because of their calls for land reform and an end to social repression.
На Балі місцеві комуністи були сприйняті, як загроза традиційним цінностям і системі каст з-за їх закликів до земельної реформи і кінця соціальної репресії.

You will SILENTLY learn the truth about their calls, text messages and GPS locations by logging into your Mobile Spy App account from any web browser.
Буде МОВЧКИ дізнатися правду про свої дзвінки, текстові повідомлення та GPS-місць, увійшовши у свій обліковий запис Spy Mobile App з будь-якого веб-браузера.

Maybe about his mother, who prematurely went grey, who was fated to send her husband and son to war and wait for their calls in the endless, sleepless nights;
Можливо, про завчасно посивілу маму, якій на долі було написано відправити на війну і чоловіка і сина та, втративши сон, щоночі чекати на їхні дзвінки;

Their calls for the creation of a national elite did not find a response in socialist hearts, and the blind faith of a majority of Ukrainian politicians in"the magic of socialism" led to the failure of the national liberation movement in 1917-1921.
Їхні заклики до творення національної еліти не знайшли відгуку в соціалістичних серцях, а сліпа віра більшості українського політикуму в«магію соціалізму» спричинила поразку національно-визвольних змагань у 1917‒1921 роках.

Well, according to David Attenborough and some other people, birds do it too-- that the birds in the canopy, where the foliage is dense, their calls tend to be high-pitched, short and repetitive.
Так от, якщо вірити Девіду Атенборо та ще кільком людям, пташки теж підлаштовуються-- пташки, що живуть в кронах дерев, в густому листі, їх крики, як правило, високі, короткі та повторювані.

But despite major scientific achievements in this area, the recommendations of scientists, their calls for an active and healthy life were not able at that time to find a broad, nationwide distribution, for were contrary to the very essence of capitalism, in which the physical and moral oppression of the working man was the norm, a primary driving force of the capitalist system.
Але, незважаючи на великі наукові досягнення в цій області, рекомендації вчених, їх заклики до діяльної і здорової життя не могли в той час знайти широкого, всенародного розповсюдження, бо йшли врозріз із самою суттю капіталізму, при якому фізичне та моральне пригнічення людини праці було нормою, основною і головною рушійною силою всього буржуазного ладу.

Strangely, in case of joining Pakistan, the ruling elite of Kashmir do also realize that this exclusivity and privileged position will immediately disappear, and so their calls for independence are not translated beyond declarations.
Хоч як дивно, владні еліти Кашміру також розуміють, що з приєднанням до Пакистану ця ексклюзивність також закінчиться, тож їхні заклики до незалежності не йдуть далі декларацій.

These people have been shouting out the truth to the world at the top of their lungs for over six years, yet their calls still can not penetrate the shell of numbness and coldness the international world wraps itself in.
Ці люди голосно говорять правду усьому світу на повні груди протягом понад шість років, але дотепер поки ще їхні заклики не прорвалися крізь товщу байдужості і холоду, яким міжнародне співтовариство само себе оточило.

In May 1961, before the declaration of South Africa as a Republic, an assembly representing the banned ANC called for negotiations between the members of the different ethnic groupings, threatening demonstrations and strikes during the inauguration of the Republic if their calls were ignored.
У травні 1961 року до оголошення Південної Африки Республікою, зібрання, що представляло заборонену АНК закликало до переговорів між членами різних етнічних груп, погрожуючи демонстраціями і страйками під час проголошення Республіки, якщо їхні заклики будуть проігноровані.

We recommend that project applications worth less than 15,000 EUR be primarily submitted to the diplomatic missions of Lithuania, during their calls for proposals which will be announced on their websites in the beginning of 2019.
Ми рекомендуємо Проектні заявки на суму менше, ніж 15 000 EUR, в першу чергу, представлені до дипломатичних місій Литви, під час їх заклики до пропозицій, які будуть оголошені на своїх сайтах на початку 2019.

We have closed their call centers in Ukraine, including Kyiv.
Ми закривали їх колл-центри по Україні, в Києві в тому числі.

Not everyone knows what their calling is in life.
Не кожен розуміє своє покликання в житті.

So the same their call earmarked или landing pages.
Так ж їх називають цільові або посадочні сторінки.

Its representatives find their calling in the field of medicine and health.
Її представники знаходять своє покликання в області медицини і охорони здоров'я.

Their calling is service to God.
Його покликанням була служба Богу.

Let's be ready for their call.
Будьмо готові відгукнутися на його поклик.

They're following their calling.
І вони слідували своєму покликанню.

Committed to helping people to find their calling in life.
Лише допомагають людям знайти своє покликання в житті.

It should be their call.
Це повинно бути їхнім покликанням.