Що таке TO HIS LIKING Українською - Українська переклад

• на свій смак
• йому до душі

Приклади вживання To his liking Англійська мовою та їх переклад на Українською

Varicoloured choose a house to his liking.
РIЗНОКОЛЬОРОВО оберіть будиночок собі до смаку.

But what exactly to his liking- a run around the room and jumping on the bed!
Зате що точно йому до душі- це бігати по кімнаті і стрибати на ліжку!

Every tourist will find something to his liking.
Кожен турист тут знайде те, що йому до вподоби.

More to his liking was homogeneous Munich, his real home after 1912.
Йому більше подобався однорідний Мюнхен, який став його справжнім домом після 1912 року.

Thus every customer will find something to his liking.
У нас кожний клієнт знайде те що йому сподобається.

The main thing is to find a deal to his liking, you will be able to devote all his spare time, especially at first.
Головне, знайти собі справу до душі, з яким ви зможете віддавати весь свій вільний час, особливо спочатку.

He chose only those roles that were to his liking.
Він вибирав лише ті ролі, що були йому до душі.

Makarenko was sure that only work to his liking, and not sewing gloves and gluing boxes contributes to the successful re-education.
Макаренко був упевнений, що тільки праця до душі, а не пошив рукавиць і клейка коробочок сприяє успішному перевиховання.

Obviously, films about KGB spies not to his liking.
Очевидно, фільми про розвідників КДБ не надто йому до душі.

Everyone will find a book to his liking, and if not, we will be happy to help you to find reading by your individual request.
Кожен, хто звернеться до неї, знайде собі книжку до вподоби, а якщо ні, то ми із задоволенням допоможемо знайти читання за вашим індивідуальним замовленням.

There your child will surely find an occupation to his liking.
Там ваша дитина обов'язково знайде заняття до душі.

A person can always return to the game if it came to his liking, but, in practice, customers always find the goods.
Людина завжди може повернути гру, якщо вона не припала йому до душі, але, як показує практика, клієнти завжди знаходять свій товар.

That HE has a right to reshape the international system to his liking.
Що він має право змінювати міжнародну систему, як йому заманеться.

His son Maximilian I rebuilt the estate to his liking and made a palace out of it.
Його син Максиміліан I перебудував садибу на свій смак і зробив з неї палац.

Thailand is a good supermarket: everyone can find something in it to his liking.
Таїланд, як хороший супермаркет: кожен може в ньому знайти щось собі до смаку.

Jorge has only one resource and that makes him untouchable when everything is to his liking, but it makes him completely vulnerable if he can't use it.
Хорхе має лише один ресурс, який робить його неперевершеним, коли все йде, як йому до вподоби, але це робить його цілком вразливим, коли він не може працювати, як звик.

They are harmonically matched, so each user will be able to choose a mod design to his liking.
Вони підібрані гармонійно, тому кожен користувач зможе обрати дизайн мода на свій смак.

That's only for Maria so a respectable life was not to his liking, and she just went mad.
Ось тільки для Марії настільки статечна життя виявилася не до вподоби, і вона просто збожеволіла.

However, do not press that necessarily necessaryTo follow this path and do just that, if any activity to the child is not to his liking.
Однак не варто тиснути, що обов'язково потрібно йти цим шляхом і робити саме це, якщо яка-небудь діяльність дитині не до душі.

That's only for Maria so a respectable life was not to his liking, and she just went mad.
Ось тільки для Марії настільки статечна життя виявилася не до вподоби, і вона просто зійшла з розуму.

The former is positioned as the greater evil, attempting to use magic to destroy the world in order to remake it more to his liking.
Перший позиціюється як більше зло, намагаючись використати магію для знищення світу задля його перебудови більше на свій смак.

The prospect of a rival either in the power or in the esteem of the people was not to his liking.
Перспектива мати суперника чи то при владі, чи серед людей, зовсім йому не подобалася.

On the channel"1 +1" Andrew began operations with a busy schedule of work, such work to his liking.
На каналі«1+1» Андрій почав свою діяльність з щільного графіка роботи, така робота йому до душі.

After the end of the fighting, Fleming decided to retire and do things that were to his liking.
Після закінчення боїв Флемінг вирішив піти у відставку і зайнятися справами, які були йому до душі.

This city has everything to do with, so that even a spoiled tourist found something to his liking.
Це місто має все, що потрібно зробити з, так що навіть зіпсований турист знайшов щось на свій смак.

There's a place to relax in the city, What to look for, and every tourist finds interesting and chooses a vacation to his liking!
Є місце для відпочинку в місті, що подивитися, і кожен турист знаходить цікаву і вибирає відпустку на свій смак!

Waters took a six-week leave during filming and returned to find that Parker had used his artistic license to modify parts of the film to his liking.
Вод прийняла шість тижнів відпустку під час зйомок і повернувся, щоб знайти, що Паркер використав своє творче право змінювати частини фільму за своїм смаком.

Valorous history, masterpieces of literature and a huge contribution to modern pop culture- all this makes London a city in which every traveler can find something to his liking.
Доблесна історія, шедеври літератури і величезний внесок у сучасну поп-культуру- все це робить Лондон містом, в якому кожен подорожній зможе знайти щось до душі.

With the aid of research carried out by one of the five remaining humans, AM is able to extend their lifespans indefinitely as well as alter their bodies and minds to his liking.
За допомогою досліджень, проведених одним із п'яти людей, що залишилися, А. М. здатний нескінченно продовжувати життя, а також змінювати тіло та розум на свій смак.