Приклади вживання To immediately cease Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He calls on all sides to immediately cease any such attacks.
The European Union and its Member States call on all parties to immediately cease all military operations.
Євросоюз і всі його країни- члени закликають всі сторони негайно припинити військові операції.Iran demands to immediately cease military operation in Yemen.
The Government of Japan calls on the March 23 Movement(M23) to immediately cease its military activities.
Я закликаю M23(бунтівний"Рух 23 березня"- ІФ) негайно припинити військовий наступ на місто Гома.Upon termination, You agree to immediately cease using and destroy the Software or Modifications, including all accompanying documents.
Після припинення Ви повинні негайно припинити використання і знищити Програмне забезпечення та Модифікації, включаючи всі супровідні документи.The US Department of State demanded from the Syrian army to immediately cease hostilities in the Eastern Ghouta.
У Держдепартаменті США зажадали, щоб сирійська армія негайно припинила бойові дії в Східній Гуті.He called on the rebels to immediately cease their provocative and violent actions,to abide by international law and to make good on their commitments.
Він закликав ополченців негайно припинити їхні провокаційні та насильницькі дії, дотриматися міжнародного права і виконати їхні зобов'язання.Five years ago on this day, Russia signed the Minsk protocol,agreeing to immediately cease fire in the Donbass.
П'ять років тому в цей день Росія підписала Мінський протокол,погодившись негайно припинити вогонь на Донбасі.Apakan called on the sides to immediately cease fire and withdraw such weapons beyond agreed lines.
Апакан закликав сторони негайно припинити вогонь і вивести заборонене озброєння за межі узгоджених ліній.If the User does not agree to any of the provisions contained in the Terms and Conditions and/ or in the above mentioned position,he undertakes to immediately cease viewing or any other use of TAINING. ACADEMY and the Services.
Якщо Користувач не погоджується з будь-яким положенням, що міститься в даних Умовах, та/або у вищезазначеному положенні,він зобов'язується негайно припинити перегляд чи будь-яке інше використання Training Academy та Сервісів.They called on the Russian Federation to immediately cease its attacks on the Syrian opposition and civilians and to focus its efforts on fighting ISIL.
Автори заяви закликали Росію негайно припинити її атаки проти сирійської опозиції і цивільного населення і зосередитися на її зусиллях на боротьбу проти«Ісламської держави».A mandatory prerequisite for issue of such overdraft facility is a valid agreement for provision of cash collection services concluded between the Bank and the borrower,with a clause entitling the Bank to immediately cease extension of the overdraft, should the borrower apply for early termination of the said cash collection agreement.
Обов'язковими умовами надання такого овердрафту є наявність чинного договору про надання послуг по інкасації, укладеного між банком та позичальником,та право банку негайно припинити надання такого овердрафту у разі подання позичальником заяви про дострокове розірвання Договору про надання послуг по інкасації.We call on the Russian Federation to immediately cease its attacks on the Syrian opposition and civilians and to focus its efforts on fighting ISIL," the statement reads.
Ми закликаємо Російську Федерацію негайно припинити напади на сирійську опозицію та цивільних та зконцентруватись на боротьбі з ІДІЛ",- йдеться у декларації.The President called the last days of July one of the bloodiest in 2017 andurged Russia to immediately cease aggressive actions and supply of weapons to the occupied territories.
Президент України назвав останні дні липня одними з найкривавіших 2017 року йзакликав Росію негайно припинити агресивні дії та постачання зброї на окуповані території.We call on the Russian Federation to immediately cease its attacks on the Syrian opposition and civilians and to focus its efforts on fighting(ISIS)," the coalition said in a statement.
Ми закликаємо Російську Федерацію негайно припинити напади на сирійську опозицію та цивільних та зконцентруватись на боротьбі з ІДІЛ",- йдеться у декларації.Publicly and privately press the de facto authorities of the“DonetskPeople's Republic” and“Luhansk People's Republic” to immediately cease carrying out indiscriminate attacks in populated areas and deploying in densely populated areas.
У публічному та приватному порядку здійснювати тиск на фактичні органи влади"ДонецькоїНародної Республіки" та"Луганської Народної Республіки", аби ті негайно припинили проведення невибіркових атак і розгортання сил у населених районах.The four countries called on Iran"to immediately cease all activities" that run counter to the 2015 United Nations resolution imposing the embargo on Yemen's Huthi rebel leaders.
Чотири країни закликали Іран«негайно припинити будь-яку діяльність», що суперечить резолюції ООН 2015 року, яка передбачає ембарго на постачання зброї повстанцям руху«Хуті».The UN Security Council adopted Resolution 2401 on February 24,which requires all parties in Syria to immediately cease clashes and provides a sustained humanitarian break for at least 30 days across Syria.
Лютого Рада безпеки ООН прийняла резолюцію 2401, яка вимагає,щоб всі сторони припинили зіткнення і забезпечили гуманітарну паузу щонайменше на 30 днів на всій території Сирії.We call upon the pro-Russian separatists to immediately cease their offensive towards Avdiivka and from shelling civilian residential areas, which could lead to a humanitarian disaster and necessitate the evacuation of the civilian population.".
Ми закликаємо проросійських сепаратистів негайно припинити наступ на Авдіївку та обстріли цивільних житлових районів, які можуть призвести до гуманітарної катастрофи та необхідності евакуації цивільного населення".I implore all parties to immediately cease using landmines.
Я благаю всі сторони негайно припинити використання наземних мін.Publicly and privately press the de facto authorities of the Donetsk People's Republic(DNR)and the Luhansk People's Republic(LNR) to immediately cease all attacks against schools that do not constitute military objectives and to order commanders not to use school buildings or school property for camps, barracks, military deployments, or weapons, ammunition, and supply depots where it would unnecessarily place civilians at risk or deprive children of their right to education.
У публічному та приватному порядку здійснювати тиск на фактичні органи влади"ДонецькоїНародної Республіки" та"Луганської Народної Республіки", аби ті негайно припинили всі напади на школи, які не являють собою військові цілі, та наказали командирам не використовувати шкільні будівлі та шкільне майно для облаштування таборів, казарм, дислокації або складування зброї, боєприпасів та запасів, де це створює зайві загрози для цивільних осіб або позбавляє дітей їхнього права на освіту.In a Notice of Violation,the AG's office ordered the Foundation to"immediately cease soliciting contributions or engaging in any other fundraising activities in New York.".
У повідомленні фонду Д. Трампа вказано"негайно припинити збирати внески або брати участь в будь-якій іншій діяльності зі зборів коштів у Нью-Йорку".Armenian troops received an order from Tiflis to immediately cease hostilities and accept the conditions of the Turkish side.
З Тифліса вірменським військам надійшов наказ негайно припинити воєнні дії та прийняти умови турецької сторони.A draft of the resolution, obtained by VOA, calls on both sides to“immediately cease all hostilities” and reach an agreement on oil, border and citizenship issues.
Проект резолюції, отриманий Голосом Америки, закликає обидві сторони«негайно припинити всі ворожі дії» і досягти угоди в справі нафти, кордону і громадянства.Metinvest Group urges all parties involved in the conflict to immediately cease the military actions to allow for the repair of power lines and to resume electricity and water supply to the city.
Група"Метінвест" також закликає всі сторони конфлікту негайно припинити бойові дії, відремонутвати лінії електропостачання і відновити подачу електрики і води в місто.Metinvest Group urges all parties involved in the conflict to immediately cease the military actions to allow for the repair of power lines and to resume electricity and water supply to the city.
Група"Метінвест" закликає всі сторони конфлікту негайно припинити бойові дії для здійснення ремонту лінії електропередач, відновлення електро- та водопостачання в місто.As reported, February 11,the Ministry of culture on the basis of the conclusion GBX decided to immediately cease operation of the building of the Riga circus since the structure is unreliable and a threat to society.
Як повідомлялося, 11лютого Міністерство культури на підставі висновку ГБКС прийняло рішення негайно припинити експлуатацію будівлі Ризького цирку, оскільки конструкції будівлі ненадійні і становлять загрозу для суспільства.On 5 October 2015, in response to Russia's military intervention in Syria,the Allies called on Russia to immediately cease their attacks on the Syrian opposition and civilians,to focus its efforts on fighting so-called Islamic State, and to promote a solution to the conflict through a political transition.
Жовтня 2015 року, у відповідь на військову операцію Росії у Сирії, країни-члени Альянсу закликали Москву негайно припинити рейди проти сирійської опозиції і цивільного населення й зосередити зусилля на боротьбі з так званою Ісламською державою, а також сприяти політичному врегулюванню конфлікту шляхом передачі влади.I highly recommend to immediately ceasing this practice.
Я пропоную Вам негайно припинити цю практику.
