Приклади вживання To introduce new technologies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is it equally easy to introduce new technologies everywhere?
Adoption of the document, assured the Head of Government, will allow the Government to launch the process of a large-scale privatization,to leverage new investment to Ukraine, to introduce new technologies as well as to create new workplaces.
Ухвалення документа, зазначив Глава Уряду,дозволить розпочати процес масштабної приватизації та залучення в Україну інвестицій, нових технологій та забезпечити створення We will spare no effort to introduce new technologies in the agricultural sector.
This project has been organized in order to preserve and promote the Jewish cultural heritage of Ukraine as an integral part of the Ukrainian and World Heritage, to revive the scientific interest to the history and culture of the Jews of Ukraine,to stimulate cooperation among the Ukrainian museums and international institutions, and to introduce new technologies into the Ukrainian museums.
Проект здійснюється з метою збереження та популяризації єврейської культурної спадщини України, як невід'ємної частини українського та світового культурного надбання, відродження наукового інтересу до історії та культури євреїв України,налагодження співпраці між українськими музеями та їх контактів із зарубіжними інституцями, впровадження новітніх технологій у музейних простір України.Manufacturers one after another try to introduce new technologies.
Виробники один за іншим намагаються впроваджувати нові технології.Plus, Knight has always tried to introduce new technologies, in this regard, the company is one of the leading in the world.
Плюс, Найт завжди намагався впроваджувати нові технології, в цьому плані компанія одна з провідних в світі.Among experts there is an opinion that payingtransport fees is the best way to introduce new technologies into the people's lives.
Серед експертів у сфері платежів побутує думка,що оплата в транспорті- кращий спосіб впровадити нові технології в життя мас.It is necessary to introduce new technologies, and as soon as possible, not sequentially, but in parallel and everywhere- all over the world.
Треба впроваджувати нові технології, і як можна швидше, не послідовно, а паралельно і повсюдно- по всій Землі.They like to open factories, to introduce new technologies.
Їм подобається відкривати заводи, впроваджувати нові технології.It is important to introduce new technologies, but to do it better, based on the results of research and system quality audits.
Впроваджувати нові технології важливо, але робити це краще на платформі результатів досліджень і системних аудитів якості.Representatives of the Korean brand were able to introduce new technologies in prosthetics.
Представники корейського бренду змогли впровадити нові технології в протезування.We will spare no effort to introduce new technologies in the agricultural sector.
In fact fact the structure of the economy, is designed not to introduce new technologies, and energy and raw materials.
Фактично закріплювалася структура господарства, розрахована не на впровадження нових технологій, а Endevour always offers our Customers to introduce new technologies on the Ukrainian market for continuous improvement of performance.
Ендейвер» постійно пропонує своїм Замовникам на українському ринку впровадження новітніх технологій для безперервного покращення операційних показників.SMA invests in the solar industry innovative developments,thus ensuring its capability to remain among the first to introduce new technologies in production and thereby increase efficiency of the solar systems.
SMA інвестує в інноваційні розробки в галузісонячної енергетики, що дозволяє їй однією з перших впроваджувати нові технології у виробництво і тим самим підвищувати ефективність сонячних систем.In addition, the company does not forget to introduce new technologies in the production and packaging of goods.
Крім того, підприємство не забуває впроваджувати і нові технології у виробництво і упаковку товару.It's time to change something in business, to introduce new technologies, even if it's risky.
Саме час змінити щось в бізнесі, впровадити нові технології, навіть якщо це ризиковано.In addition, the company does not forget to introduce new technologies in the production and packaging of goods.
Окрім цього, підприємство не забуває впроваджувати і нові технології у виробництві та пакуванні товару.Для досягнення своєї мети ми використовуємо лише високоекологічне і енергоефективне обладнання, намагаємося максимально ефективно впроваджувати нові технології та актуальні рішення у галузі альтернативної енергетики.The stiffening of environmental regulations forced the company to introduce new technologies for fuel combustion while the turning and the engine power was saved.
Жорсткість екологічних норм змусило компанію впроваджувати нові технології зі спалювання палива при збереженні крутного моменту і потужності двигуна.But Vinnytsia isinteresting for top Oracle representatives by its efforts to introduce new technologies and increasing Oracle's IT-product customers over the past period.
А от Вінниця зацікавила топ-представників Oracle своєю активністю із впровадження нових технологій та зростанням клієнтів ІТ-продуктів Oracle за останній період.The world around us is changing rapidly, and our hotels are the first ones to introduce new technologies, innovative solutions and original approaches to ensure comfort to a guest and effective work flow.
Світ навколо нас швидко змінюється, і наші готелі першими впроваджують нові технології, прогресивні рішення і нестандартні підходи для того, щоб Гостю було зручно, а робочий процес був ефективним.For us, participation in the development ofnew curricula is a good opportunity to introduce new technologies into the educational process, to show teachers examples of integrating modern media in traditional topics.
Для нас участь в розробках The population decline puts us underthe threat of inability to conduct operations,and that is why we are now striving to introduce new technologies of autonomous mobility that can guarantee us the abilityto perform the same amount of work, but with the participation of fewer people,”added Yamaguchi.
Скорочення чисельності населення ставить нас підзагрозу неможливості проводити операції,і саме тому ми зараз прагнемо впроваджувати нові технології автономної мобільності, здатні гарантувати нам можливість виконання того ж обсягу робіт, але за участі меншої кількості людей»,- додав Ямагуті.The store has glo™ tobacco heating devices, wide assortment of specially developed heating sticks andthe best service to introduce new technology to our visitors.
В магазині представлено пристрої для нагрівання тютюну glo™, широкий вибір спеціальних стіків для нагрівання танайкращий сервіс, щоб допомогти відвідувачам ознайомитися з новою технологією.I can be the most skilled person in the world, but if everyone else at my firm lacks skills,my employer is going to find it more difficult to introduce new technology, new production techniques.
Я можу бути найкваліфікованішою людиною в світі, але якщо всім іншим у моїй фірмі не вистачає навичок,моєму роботодавцю буде важче впровадити нові технології та методи виробництва.Introduce new technologies to the business.
Впроваджує нові технології в роботу сектору.In 1995 the Library started to introduce new information technologies in its work.
My plans for the future are to introduce new efficient technologies with stable profitability.
У моїх планах на майбутнє- запровадити нові більш ефективні технології зі стабільними показниками прибутковості.You direct more funds to expand production and introduce new technologies.
