Що таке УПРОВАДЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to implement
• to introduce

Приклади вживання Упроваджувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Й готові їх упроваджувати.
And are ready to introduce them.

Упроваджувати принципи академічної доброчесності;
To introduce the principles of academic integrity;

Прихильно ставиться до нових ідей, уміє упроваджувати їх.
Favored by new ideas, is able to implement them.

Створення національної мережі«агентів змін»- фахівців, готових упроваджувати інноваційні зміни у своїх закладах вищої освіти.
A national cohort of«change agents»- well-equipped specialists ready to implement innovation changes in their higher education institutions.

Тому пора вже добре і важливе не тільки творити, але і активно упроваджувати.
And it has good and important not only to create, but also actively implemented.

Є час, коли реформи треба генерувати, потім упроваджувати, а згодом і захищати.
There is a time when reforms must be shaped, then implemented, and subsequently protected.

Про наслідки цих санкцій повинні, перш за все, думати ті, хто їх збирається упроваджувати.
The consequences of these sanctions should first think of those who is going to introduce them.

Він спрямований на посилення експертної спроможності Уряду та органів влади упроваджувати антидискримінаційні директиви;
It is aimed at strengthening the expert capacity of the Government and authorities to implement anti-discrimination directives;

До мінусів- високі операційні витрати, чутливість ринку до кризи, низька маржа та складність упроваджувати зміни.
High operational income, low recession tolerance, low margin and difficulties in implementation of changes are disadvantages.

Створення національної мережі«агентів змін»- фахівців, готових упроваджувати інноваційні зміни у своїх закладах вищої освіти.
Starting a national network of“agents of change”- specialists who are ready to implement innovative changes in their institutions of higher education.

Відповідні міністерства й служби працюють з регіонами, щоб упроваджувати ці рішення.
Currently relevant ministries and services engage in work with the regions to implement these decisions.

Установлювати, упроваджувати та підтримувати процедури моніторингу компетентності залученого персоналу та стану виконання ним своїх обов'язків;
Establish, implement and maintain procedures for monitoring the competence of personnel involved and the state of performance of their duties;

Компанія Canon із самого початку була чудовим партнером, допомагаючи нам розробляти майбутню стратегію й упроваджувати правильні рішення.
Canon was us here from the very beginning been a great partner in the decision-making for our future strategy and in implementing the right solution.

B Розробляти й упроваджувати інструменти моніторингу впливу на сталий розвиток стійкого туризму, який сприяє створенню робочих місць, розвитку місцевої культури та виробництву місцевої продукції.
Develop and implement tools to monitor sustainable development impacts for sustainable tourism that creates jobs and promotes local culture and products.

Він звернув увагу, що важливо не лише зрозуміти всі закладені принципи нового медичного забезпечення, а й упроваджувати їх.
He drew attention to the fact that it is crucial not only to understand all the principles laid down in the new healthcare provision, but also to introduce them.

Для цього він починає допомагати розвивати новий напрям у філософії- матеріалізм, намагаючись через своїх філософів упроваджувати у всій Европе матеріалістичне учення.
For this, he begins to help develop a new direction in philosophy- materialism, trying to implement through their philosophers throughout Europe materialistic doctrine.

Серед подій у цьому випуску експерти найвище оцінили антикорупційні зміни, проте також зазначили, що ефективність ухвалених документів залежатиме від бажання влади їх упроваджувати.
The greatest achievements were registered in anti-corruption sphere in this round, though experts note that the effectiveness of the adopted regulations will depend on the willingness of the authorities to implement them.

Знання, технології і новаторські ідеї, отримані в результаті обміну досвідом і наукових розробок, співробітники компанії прагнуть упроваджувати в дослідницькій і виробничій діяльності.
Knowledge, technologies and the innovative ideas received as a result of an exchange by experience and scientific workings out, employees of the company aspire to introduce in research and industrial activity.

Амністію, зокрема, мають упроваджувати паралельно з розслідуваннями та притягненням до відповідальності осіб, які є головними відповідальними за військові злочини, тероризм та грубі порушення прав людини.
Particularly, the amnesty should be imposed in parallel with the investigations and prosecution of people, who bear the main responsibility for the military crimes, terrorism and gross violations of human rights.

Ефективне організаційне управління дає організації можливість робити дії відносно інших основних напрямків і проблем і упроваджувати принципи: 1.
Effective organizational governance enables an organization to take action on the other core subjects and issues and to implement the principles outlined in Clause 4.

Стосовно нашої ситуації варто відзначити, що кліматичні умови Росії і Канади практично ідентичні, що дозволяє сміливо упроваджувати каркасне будівництво в нашому регіоні без зміни його основних принципів.
Applied to our situation, it is worth noting that the climatic conditions of Russia and Canada practically identical, which allows easily to implement frame construction in our region without changing its basic principles.

Упроваджувати стратегії електронного уряду, зосереджуючись на прикладеннях, спрямованих на інновації і прозорість у державних адміністраціях та демократичні процеси, підвищення ефективності і посилення відносин із громадянами.
Implement e-government strategies focusing on applications aimed at innovating and promoting transparency in public administrations and democratic processes, improving efficiency and strengthening relations with citizens.

Для захисту водоймищ від забруднення стоками будівельних підприємств необхідно активніше упроваджувати технології з маловодними і безводими режимами, оборотним водопостачанням і збільшенням ефективності очищення виробничих стоків.
To protect water bodies from pollution run-off construction companies need to more actively implement the technology with shallow and arid regimes, water recycling and increase the effectiveness of treating industrial effluents.

Продовжуючи упроваджувати різні програми і методи, описані вище, і добиваючись, щоб керівники високого рівня служили ролевими моделями належної етичної поведінки, організації повинні мати можливість підвищити свої етичні стандарти.
Continuing to implement various programs and methods described above, and ensuring that senior leaders served as role models of proper ethical behavior, organizations should be able to improve their ethical standards.

Ми завжди знаходимося в стані пошуку нових технологій на ринку ІТ, методів їх впровадження, дивимося в майбутнє з метою передбачати розвиток інформаційних технологій, оскільки облік чинника розвитку дозволяє нам упроваджувати конкурентоздатні проекти.
We are always in a position to search for new technologies in the IT market, methods for their implementation, look to the future in order to anticipate the development of information technology, since taking into account the development factor allows us to implement competitive projects.

Організація економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР/OECD) і G20 у межах плану боротьби з розмиванням оподатковуваної бази й виведенням прибутку з-під оподаткування(BEPS) продовжують упроваджувати заходи, що сприяють справедливому оподаткуванню і спрямовані проти зловживань пільгами та недобросовісного використання податкового законодавства.
Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) and G20 countries within the framework of base erosion and profits shifting(BEPS) Action Plan continue implementing measures promoting equitable taxation and directed against abuse of benefits and unfair use of tax laws.

Ураховуючи, що бажано, щоб багатосторонній документ був доступним для надання можливості найбільшій кількості держав отримувати перевагу нового середовища співробітництва й водночас упроваджувати найвищі міжнародні стандарти співробітництва в податковій сфері;
Considering that a new co-operative environment has emerged and that it is desirable that a multilateral instrument is made available to allow the widest number of States to obtain the benefits of the new co-operative environment and at the same time implement the highest international standards of co-operation in the tax field;

Розвиваючись, упроваджуючи нові технології, ми створюємо додаткові робочі місця!
Developing, introducing new technologies, we create additional jobs!

Упроваджує політику ЄС та управляє бюджетом;
It implements EU policies and manages the EU budget.

Найкращі в світі сільськогосподарські продукти досі залежать від того, наскільки вдало їх упроваджують.
The world's best agricultural products still depend on their implementation.