Що таке УПРОВАДИТИ Англійською - Англійська переклад

• implement
• to introduce

Приклади вживання Упровадити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Упровадити єдину валюту.
Sharing one single currency.

Чи маєте ви намір упровадити ще якісь новинки?
Do you plan to break any further records?

Упровадити Державні програми представлення Української культури та мистецтва в Криму.
Implement state programs representing Ukrainian culture and art in the Crimea.

Саме ці аргументи деколи є вирішальними, щоб упровадити спецсталі у виробництво.
That these arguments are sometimes crucial to introduce in the production of special steels.

Петрушевським намагався упровадити нітрогліцерин в бойову техніку російської армії ще в 1854.
Petrushevskii he sought to introduce nitroglycerin into the Russian Army's war materiel as early as 1854.

Опитування також показує, як компанії використовують дані, щоб упровадити операційні зміни.
The survey further reveals how businesses are using data to achieve operational change.

Для крупного ресурсу з продажу охоронного устаткування також слід упровадити ефективну систему управління контентом і адміністрування сайту.
For a large share of the sale of security equipment should also implement an effective system of content management and administration site.

Результатами нашої роботи зацікавились декілька великих компаній, які запросили нас упровадити у них схожу систему.
Several major companies became interested in what we accomplished and invited us to implement similar systems for them.

Застосування сучасних теплоізоляційних матеріалів дозволяє упровадити ефективну технологію утеплення будинку.
The use of modern insulating materials can implement an effective technology of warming the house.

Зокрема підприємства зі встановленою потужністю енергоустановок більш 750кВА зобов'язані упровадити систему АСКОЕ.
In particular, enterprises with installed capacity of power plants more than 750kVA are obliged to implement the AMR system.

Контролери повинні також упровадити механізми, які гарантують, що персональні дані не опрацьовуються, якщо не є необхідні для кожної конкретної мети.
Controllers should also implement mechanisms to ensure that personal data is not processed unless necessary for each specific purpose.

Але поки що лише Фінляндія наважилася зібрати ці методи в єдину систему освіти й упровадити її в масштабах країни.
But so far Finland is the only country that had the courage to gather all these methods in one educational system and to implement it throughout the country.

Контролери повинні також упровадити механізми, які гарантують, що персональні дані не опрацьовуються, якщо не є необхідні для кожної конкретної мети.
Additionally, organisations need to implement mechanisms to ensure that personal data is only processed when necessary for each specific purpose.

Прекрасна поведінка цього автомобіля при русі по льоду і снігу привела до думки упровадити повний привід VW Iltis в серійний Audi 80, а двигун з турбонаддувом і проміжним охолодженням запозичили седана Audi 200.
The excellent behavior of this car when driving on ice and snow led to the idea to introduce the VW Iltis four-wheel drive in the serial Audi 80, and the engine with turbocharging and intermediate cooling borrowed the Audi 200 sedan.

Слід розробити і упровадити в діяльність НАЗК методики виявлення та збору інформації про факти корупції на різних рівнях державного управління.
Methods of identifying and collecting information on corruption at different levels of government should be developed and implemented in the activities of the NAPC.

Всі нововведення в техніці, технології, економіці, управлінні і соціальній сфері взаємозв'язані один з одним, і щоб упровадити нововведення в який-небудь з цих сфер, практично завжди необхідно здійснити відповідні зміни і в інших.
All the innovations in technology, technology, economics, management and social sector are interconnected, and to introduce innovation in any of these areas is almost always necessary to make the appropriate changes in the other.

Наприклад, якщо комусь потрібно отримати й упровадити у свій бізнес-процес технологію, пов'язану з блокчейном, то ми можемо надати в оренду потужності серверів, які цю функцію безпечно реалізовуватимуть.
For example, if someone needs to get and implement the technology in their business project connected with blockchain, we can lease server capacities which will safely realize this function.

Раніше тільки великі мережеві оператори, такі як United Airlines і Lufthansa, мали угоди про інтерлайн-квитки в електронному вигляді, але доручення МАПТ з ліквідації паперових квитків наприкінці 2007 року змінив це положення, змусивши більш дрібних операторів упровадити електронний квиток.
Previously, only large network carriers such as United Airlines and Lufthansa would have electronic ticket interline agreements, but the IATA mandate to eliminate paper tickets at the end of 2007 has changed this by forcing smaller carriers to implement electronic ticketing.

Він упровадив багато форм служіння, щоб змінити тяжке положення бідних.
He set many forms of service to change the miserable conditions of the poor.

Упровадив військові поселення.
Eliminated the military settlements.

І він упровадив мене до внутрішнього подвір'я в напрямі на схід, і зміряв брами за тими мірами.
And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures.

Важливо також реформувати ДФС, упровадивши індивідуальну сплату податків, яка б показала кожному українцеві, скільки він платить за свою державу.
It is also important to reform the DFS by introducing an individual tax payment that would show each Ukrainian how much they pay for their state.

Упровадивши перші автоматичні операції поповнення, виводу і обміну титульних знаків російської ЕПС WMT, пропонуємо використовувати гарантований безризиковий сервіс.
Have implemented the first automatic operations of addition, withdrawing and exchange of title units of Russian EPS WMT, we suggest using the assured risk free service.

У липні 2017 року Serpstat упровадив інноваційні інструменти- кластеризацію ключових слів і текстову аналітику- на основі штучного інтелекту[1][2].
July 2017, Serpstat introduced innovative tools- Keyword Clustering and Text Analytics- based on artificial intelligence.[8][9].

Ми упровадимо пробачення боргу, оскільки це визначено єдиний спосіб, що дозволяє кожній країні і її громадянам, більше всіх постраждалих від цього, відновитися і почати заново.
We shall introduce the forgiveness of debt, as it is clearly the only way to enable every country and those individuals worst effected to recover and start anew.

Кодекс упровадить більші округи і відкриє партійні списки, щоб завадити цим маніпуляціям».
The Code will introduce bigger districts and open lists to fight these manipulations.”.

У Київстар, на позиції Директора з клієнтського досвіду, я разом з Андрієм упровадив клієнтоцентричні процеси у підрозділі обслуговування та NPS-систему, яка стала KPI для всіх рівнів менеджменту і важливою метрикою в бізнесі.
As Director for Customer Experience at KyivStar, I worked with Andrey to implement customer-oriented processes in the service division and an NPS system that became KPI for all management levels, as well as an important metric for the business.

На центральному рівні ми вже спростили дозвільні процедури, упровадили електронні аукціони та розробили комплекс важливих законодавчих змін для пожвавлення українського газовидобутку»,- зазначив Гончарук.
At the central level, we have already simplified licensing procedures, introduced electronic auctions and developed a set of important legislative changes to revive Ukrainian gas production”, Honcharuk noted.

Упровадивши модель стимулювального ціноутворення, зокрема на основі RAB-регулювання, Україна зможе заохочувати потенційних інвесторів вкладати кошти в реконструкцію та модернізацію енергетичної інфраструктури, що приведе до залучення в найближчі 20 років додаткових$ 10 млрд в економіку держави.
By introducing the incentive pricing model, including RAB-based system, Ukraine will be able to encourage potential investors to invest in reconstruction and modernisation of the energy infrastructure, which will result in additional $10 billion in the national economy over the next 20 years.

У 1875 Я. виїхав до Парижа, де сконструював промисловий зразок електричної лампи(французький патент № 112024, 1876), розробив і упровадив систему електричного освітлення на однофазному змінному струмі, розробив спосіб«дроблення світла за допомогою індукції котушок»(французький патент № 115/93, 1876) і ін.
In 1875, Iablochkov moved to Paris, where he designed a commercial model of an electric lamp(French patent no. 112024, 1876), developed and introduced an electric lighting system that used single-phase alternating current, and invented a method of“subdividing light by means of induction coils”(French patent no. 115793, 1876).