Приклади вживання To its shareholders Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cisco will pay dividends to its shareholders.
Has a responsibility to its shareholders, employees and other stakeholders to protect its intellectual property.
Несе відповідальність перед своїми акціонерами, співробітниками та іншими зацікавленими сторонами щодо захисту All profit of corporation belongs to its shareholders.
Весь прибуток корпорації належить її акціонерам.The Slovak company does not pay dividends to its shareholders, but continues to receive dividends from other EU member states.
Словацька фірма не виплачує дивіденди своїм акціонерам, а продовжує отримувати дивіденди з інших країн-членів ЄС.For the first time in 12 years, this summer,Apple will pay a dividend to its shareholders.
Вперше з 1995-го року Apple виплатити дивіденди своїм акціонерам.Because the IMF is responsible to its shareholders, including Ukraine.
Адже МВФ відповідає перед своїми акціонерами, включаючи Україну.Over the past 11 years, the company constantly paid dividends to its shareholders.
З тих пір кожного року Компанія неухильно виплачувала дивіденди своїм акціонерам.Besides, Las Vegas Sands pays dividends to its shareholders. In 2018, they received $19.7 billion in total using dividends and stock buyback.
Також Las Vegas Sands виплачує дивіденди своїм акціонерам: станом на 2018 рік вони отримали загалом$19, 7 млрд завдяки дивідендам і викупу акцій.For the firsttime in 12 years, this summer, Apple will pay a dividend to its shareholders.
Окрім того,вперше за 17 років Apple почне виплачувати дивіденди своїм акціонерам.It represents a commitment of the enterprise to its shareholders and is used as money for trading.
Він являє собою зобов'язання підприємства перед своїми акціонерами і використовується в якості грошей для торгівлі.CAU will be this yearone of the few banks able to distribute dividends to its shareholders.
Цього року КАУ стане одним із небагатьох банків, які виплачуватимуть дивіденди своїм акціонерам.The bank added that it was going to pay dividends to its shareholders and buy back $4 billion worth of stock.
Банк додав, що збирається виплатити дивіденди своїм акціонерам і викупити акції на 4 мільярди доларів.Credit Agricole Bankbelongs to the few banks able to pay dividends to its shareholders.
Креді Агріколь Банк належить до небагатьох банків, здатних виплачувати дивіденди своїм акціонерам.Yahoo has a responsibility to its shareholders, employees and other stakeholders to protect its intellectual property.
Yahoo! несе відповідальність перед своїми акціонерами і співробітниками, тому компанія зобов'язана захистити The dividend is a brief explanation of theshare of profits that a stock company distributes to its shareholders.
Дивіденди- це коротке пояснення частки прибутку,яку акціонерна компанія розподіляє на своїх акціонерів.This service is aimed to provide precise information to its shareholders, creditors or potential investors.
Дана послуга орієнтована на надання точної інформації її акціонерам, кредиторами або потенційним інвесторам.The cash component of the offer will be financed by a one-time $11 billion specialdividend that VMWare will pay out pro-rata to its shareholders.
Касовий компонент пропозиції фінансуватиметься одноразовим спеціальним дивідендом в розмірі$11 млрд,які VMware буде виплачувати пропорційно своїм акціонерам.BP announced that it will suspend paying dividends to its shareholders for the rest of this year.
BP вирішила відкласти виплату дивідендів своїм акціонерам до наступного року.Therefore, it is enough to think about the dividend recipient andhis residence at the moment of the transfer of dividends from the Slovak company to its shareholders.
Отже, досить думати про одержувача дивідендів ійого резиденцію в момент перерахування дивідендів із словацької фірми її акціонерам.CAU belongs to the few banks able to pay dividends to its shareholders and plans to distribute in 2017.
Креді Агріколь Банк належить до небагатьох банків, здатних виплачувати дивіденди своїм акціонерам та планує їх подальший розподіл у 2017 році.The cash component of the proposal will be financed by a one-off special dividend of$ 11 billion,which VMWare will pay in proportion to its shareholders.
Касовий компонент пропозиції фінансуватиметься одноразовим спеціальним дивідендом в розмірі$11 млрд,які VMware буде виплачувати пропорційно своїм акціонерам.In 1993, Apple has paid dividends to its shareholders within six years, and its securities were at the peak of their value- more than twice higher than the original IPO.
У 1993-му Apple вже виплачувала дивіденди своїм акціонерам протягом шести років, а її цінні папери знаходилися на піку їх вартості- вдвічі вищою, ніж початкове первинне розміщення акцій.Paragraph 82A requires an entity to disclose the nature of the potential income taxconsequences that would result from the payment of dividends to its shareholders.
Параграф 82А вимагає від суб'єкта господарювання розкривати інформацію про характер потенційних податкових наслідків доходу,які спричинять виплати дивідендів його акціонерам.On 15 November 2013, according to the decision of Annual General Shareholders Meeting dated 21 June 2013,Milkiland paid a dividends to its shareholders in the amount of EUR 0.08 per ordinary share for the year ended 31 December 2012.
Листопада 2013 р. відповідно до рішення Загальних зборів In the circumstances described in paragraph 52A, an entity shall disclose the nature of the potential income taxconsequences that would result from the payment of dividends to its shareholders.
За обставин, наведених у параграфі 52А, суб'єктові господарювання слід розкривати інформацію про характер потенційних податкових наслідків доходу,які спричинять виплати дивідендів його акціонерам.At the same time,if the dividends are paid by the Slovak company to its shareholders, members of executive body or members of supervisory body, neither company nor they pay the dividend tax, regardless of their country tax residence and citizenship.
У той же час, якщо дивіденди виплачує словацька фірма своїм акціонерам, членам виконавчого органу або членам наглядової органу, ні фірма, ні вони, податок з дивідендів не сплачують, і це незалежить від того, громадянином або податковим резидентом якої країни вони є.Rather than requiring corporations to calculate their taxable income using complex rules and depreciation schedules every single year, the Estonian corporate income tax of 20 percent is onlylevied on a business when it pays its profits out to its shareholders.
Замість того, щоб вимагати від підприємств розрахунку оподатковуваного доходу з використанням складних правил і графіків амортизації щороку, в Естонії податок на прибуток підприємств стягується тільки тоді,коли бізнес виплачує прибуток своїм власникам.Eventually, on May 14, 2018, CBS Corporation sued its and Viacom's parent company National Amusements and accused Redstone of abusing her voting power in the company and forcing a merger that was not supported by it or Viacom.[14][15] CBS also accused Redstone of discouraging Verizon Communications from acquiring it,which could have been beneficial to its shareholders.[16].
Врешті-решт, 14 травня 2018 р. корпорація CBS подала позов проти материнської компанії National Amusements і материнської компанії Viacom та звинуватила Редстоун у зловживанні своєю виборчою владою в компанії та в примусовому злитті, яке не було підтримано ні компанією, ні Viacom.[1][2] CBS також звинуватила Redstone у перешкоджанні Verizon Communications купувати його,що могло б бути корисно для його акціонерів.[3].The reduction in gas prices and the increase in carbamide prices on the foreign market should have been the main reason to launch the OPP at the request of the state andsubsequently brought dividends to its shareholder.
Зниження цін на газ і зростання ціни на карбамід на зовнішньому ринку мабли б стати головним приводом для того, щоб ОПЗ був запущений з подачі держави і, як наслідок,приніс би дивіденти своєму акціонеру.
