Що таке TO JOIN THE CUSTOMS UNION Українською - Українська переклад

• вступити до митного союзу
• вступаємо в митний союз
• на вступ до митного союзу

Приклади вживання To join the customs union Англійська мовою та їх переклад на Українською

It did not agree to join the Customs Union.
Не погодилась вона вступити і до Митного союзу.

At this Russia agrees to lower the prices only if Ukraine agrees to join the Customs Union.
При цьому Росія погоджується знизити ці ціни лише у випадку згоди України на вступ до Митного союзу.

If we decide to join the customs union we should stop our negotiations with the EU.
Якщо ми вступаємо в Митний союз, то нам треба припиняти переговори з Євросоюзом».

Russia in its turn calls on Ukraine to join the Customs Union.
Росія, у свою чергу, запрошує Україну вступити до Митного союзу.

But even before, about its intention to join the Customs Union- without any intermediate steps- had declared the leadership of Kyrgyzstan.
Але ще раніше про свій намір вступити до Митного союзу- без усіляких проміжних стадій- заявило керівництво Киргизстану.

First of all, it tries to force Ukraine to give up forever the European integration and to join the Customs Union.
Насамперед, вона намагатиметься примусити Україну остаточно відмовитися від європейської інтеграції та вступити до Митного союзу.

Kiev does not appear poised to join the customs union anytime soon.
Азербайджан не планує найближчим часом вступати до Митного союзу.

And if Ukraine were to join the Customs Union, they would then be subject to a common external-trade policy, a joint external-trade policy, and it would clearly be dominated by Russia.
А якщо Україна вступить до Митного союзу, вона буде в рамках його зовнішньоторговельної політики, де чітко домінує Росія.

The Armenian side also agreed to join the Customs Union.
А вірменська сторона ще й вирішила вступити до Митного союзу.

At the same time, Yanukovych refused to join the Customs Union with Russia, which was not in line with his electorate's vision of friendship with Ukraine's northern neighbor.
Крім того, Янукович відмовився вступати у Митний союз із Росією, що не відповідало уявленням його електорату про дружбу з північним сусідом.

In western oblasts, the absolute majority(75%) considers it desirable to join the EU, 15%- not to join any of the unions, 4%- to join the Customs Union.
У західних областях абсолютна більшість(75%) вважає бажаним приєднання до ЄС, 15%- неприєднання до жодного з об'єднань, 4%- приєднання до Митного Союзу;

The Kyrgyz government made a decision to join the Customs Union in the spring of 2011.
Уряд Киргизії офіційно звернувся з проханням про приєднання до Митного союзу навесні 2011 року.

The Vice-President of the International Chamber of Commerce in Ukraine Igor Gres said that the ban of Russia on Ukrainian imports of products is an attempt to force Ukraine to join the Customs Union.
Віце-президент Міжнародної торгової палати в Україні Ігор Гресь вважає, що заборона імпорту Росією українських продуктів є спробою змусити Україну вступити до Митного союзу.

It was a mass public action that made it impossible to join the Customs Union with Russia, a de facto new colonial entity.
Це масова громадянська дія, що унеможливлювала входження до Митного союзу з Росією, фактично в нове колоніальне утворення.

In central oblasts, the majority(48%) are in favor of accession to the EU, 24%- want to join neither the EU nor the Customs Union, 7%- want to join the Customs Union;
У центральних областях більшість(48%)- за курс на приєднання до ЄС, 24%- неприєднання ані до ЄС, ані до Митного союзу, 7%- за приєднання до Митного Союзу;

However, two months before that, Armenia declared its intention to join the Customs Union and participate in the Eurasian integration.
Однак за два місяці до цього Вірменія заявила про намір вступити у Митний союз і участь в євразійській інтеграції.

It was Ukraine's refusal to join the Customs Union as the first step in building the EAU, that served as an excuse for Russia's attacking our country in February 2014.
Саме відмова України від вступу до Митного союзу, як першого кроку на шляху побудови ЄАС, і стала приводом для нападу на неї Росії в лютому 2014 року.

The same mechanisms of influence will be used by Moscow to force Ukraine to join the Customs Union, and in the future- the Eurasian Union and CSTO.
Ті ж механізми впливу будуть застосовуватись Москвою і для примушення України вступити до Митного союзу, а в подальшому- до Євразійського союзу та ОДКБ.

Against the background of the developments in Ukraine and around it, as the undisputed success of Russia in achieving its goals to restore control over the former Soviet Union, looks Armenia's refusal to sign the Association Agreement with the EU and Armenian side's decision to join the Customs Union.
На тлі подій в Україні та довкола неї безумовним успіхом Росії у досягненні своїх цілей щодо відновлення контролю над країнами колишнього СРСР є те, що Вірменія відмовилася підписувати Угоду про асоціацію з ЄС та погодилася вступити до Митного союзу.

In fact, this was the reason for Armenia's refusal to sign an Association Agreement with the EU and its having agreed to join the Customs Union with the expansion of the Russian military bases at its territory.
Фактично, це і стало причиною відмови Вірменії від підписання Угоди про асоціацію з ЄС та її згоди на вступ до Митного союзу з розширенням російської військової бази на своїй території.

So far only Armenia has buckled under Russian pressure, agreeing to join the customs union after Moscow, which guarantees Armenia's security against neighboring Azerbaijan, signed contracts to provide Azerbaijan with $4 billion worth of military hardware.
До цих пір лише Вірменія піддалася тиску Росії, погодившись приєднатися до Митного союзу після того, як Москва, яка гарантує безпеку Вірменії з огляду на сусідній Азербайджан, підписала контракт про надання Азербайджану військової техніки на 4 мільярда доларів.

Glazyev(responsible for the issues of the Eurasian integration within the framework of the Customs Union and United Economic Area of Russia, Belarus and Kazakhstan), dated by the 9th of December 2012, as to“an approaching economic catastrophe in Ukraine”(and according to which the only way to avoid that catastrophe is to join the Customs Union).
Глазьєва(курує питання євразійської інтеграції в рамках Митного союзу і Єдиного економічного простору Росії, Білорусі та Казахстану) від 9 грудня 2012 року щодо«наближення економічної катастрофи в Україні», якій ніби-то можна запобігти лише, приєднавши українську державу до Митного союзу.

What do you think is better for Ukraine: Association Agreement with the European Union to join later the EU; or immediately to join the Customs Union and the Single Economic Space with Russia, Belarus, Kazakhstan and other countries?
Що, на Вашу думку, для України краще: укласти договір про Асоціацію з Європейським Союзом, щоб згодом вступити до ЄС, або вже зараз вступити до Митного союзу і Єдиного Економічного Простру з Росією, Білоруссю, Казахстаном та іншими країнами?

In particular, today, apart from the company“ArmRosGazprom” which passed into Russian ownership after the decision of Armenia to join the Customs Union, in the possession of the Russian side are already Armenian enterprises such as JSC“Armenian Railways”, JSC“Electric Networks of Armenia”, and others first of all energy objects.
Зокрема, на сьогодні, окрім компанії«АрмРосГазпром», яку Росія отримала у власність після рішення Вірменії щодо приєднання до Митного союзу, російська сторона вже володіє вірменськими підприємствами ЗАТ«Вірменські залізниці», ЗАТ«Електричні мережі Вірменії» та іншими, насамперед енергетичними об'єктами.

As of January 1, 2014, Ukraine was committed to joining the Customs Union and the Eurasian Economic Community(EAEC), a pseudo-economic international organization with little economic purpose- certainly for Ukraine-, but one that gave Russia considerable political and strategic leverage over the members.
Україна 1 січня 2014 року зобов'язана була вступити до Митного союзу та Євразійського економічного співтовариства(ЄврАзЕС)- псевдоекономічної міжнародної організації, яка не має жодного економічного сенсу, принаймні для України, натомість дає Росії багато політичних і стратегічних важелів впливу.

It also goes down with age of the respondents, and support to joining the Customs Union, to the contrary, goes up.
Також вона знижується із віком респондента, а підтримка приєднання до Митного Союзу, навпаки, підвищується.

Russia is putting forth conditions to us: Join the customs union and tomorrow you will get gas for $160.
Росія нам висуває умови: давайте приєднуйтесь до Митного союзу, і завтра у вас газ буде по 160 доларів».

Russia is putting forth conditions to us: Join the customs union and tomorrow you will get gas for $160," he said.
Росія нам висуває умови: давайте приєднуйтесь до Митного союзу і завтра у вас газ буде по 160 доларів,- сказав прем'єр.

Russia invited Ukraine to join the Eurasian Customs Union, but the EU is neither afraid of Russia nor worried that it will lose Ukraine to the Customs Union..
Росія запропонувала Україні вступити в Євразійський митний союз, але ЄС не боїться ні Росії, ні того, що він втратить Україну на користь Митного союзу..