Приклади вживання To leave the car Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ask passengers to leave the car.
Пасажирів попросили покинути вагон.In order to leave the car there you need to pay an additional sum of money.
Щоб залишити свою машину там, необхідно сплатити окремо за паркування.On the first available segment is not necessary to leave the car.
It gives the right to leave the car for 15 hours.
Він дає право залишати авто на 15 ч.However, for a long time to leave the car unattended should not.
Однак надовго залишати автомобіль без нагляду не слід.If a section of the street is marked with blue and white stripes,so it is possible to leave the car.
Якщо ділянка вулиці відзначений синіми або білими смугами, значить,на ньому можна залишати машину.They should not ignore and try to leave the car where it is more convenient.
Не варто їх ігнорувати і намагатися залишити машину там, де зручніше.Subsequently perturbed by the delay of the train,the passengers staged a fight with a man and a woman who refused to leave the car.
Згодом обурені затримкою поїзда пасажиривлаштували бійку з чоловіком і жінкою, які відмовлялися покинути вагон.Some parking to leave the car, will need to have a disc parking.
На деяких стоянках, щоб залишити машину, потрібно наявність диска для парковки.Дефіцит паркувальних місць змушує водіїв залишати машину, де попало.Drivers are forbidden to leave the car in the parking place for more than a day.
Водіям забороняється залишати машини на паркувальному місці довше, ніж на добу.In Dresden, rent a car, traveling around the city, you can find free parking,which is allowed to leave the car in 1-2 hours.
У Дрездені, орендувавши автомобіль, подорожуючи по місту, можна знайти безкоштовну парковку,де дозволено залишити машину на 1-2 ч.Move your car for parking to leave the car in the right place.
Перемістити свій автомобіль для парковки залишити машину в потрібному місці.If there are markings on the pavement, a double yellow line, to mean stop in this place,the more it is forbidden to leave the car.
Якщо на асфальті є розмітка, подвійна жовта лінія, значити в цьому місці зупиняти,тим більше залишати авто заборонено.At night it is recommended to leave the car in the parking lot are guarded.
У нічний час рекомендується залишати автомобіль на парковках, які охороняються.Subsequently perturbed by the delay of the train,the passengers staged a fight with a man and a woman who refused to leave the car.
Згодом інші обурені через затримку поїздапасажири влаштували штурханину з чоловіком та жінкою, які відмовлялися покинути вагон.Місця, в яких заборонено залишати авто, відзначаються перекресленим знаком«Е».If you need to leave the car in the wrong place, it is necessary to include an alarm;
Go on a long trip without having to worry where to leave the car during the absence;
Їхати в далеке відрядження, не піклуючись, де на час відсутності залишити машину;It is recommended to leave the car in La Spezia(more details on the page How to reach).
Рекомендовано залишити машину в Спеції(детальніше на сторінці як дістатися).Парковка авто: відстань до автостоянок, що охороняються або паркінгів, можливість залишити машину біля будинку або у дворі;It is strictly forbidden to leave the car in the wrong place(punishable by heavy fines).
Категорично забороняється залишати автомобіль в недозволеному місці(карається великими штрафами).Much more important, according to the professor,"random" activity,so he recommends as often as possible to leave the car in the parking lot, and at least half an hour a day to walk.
Куди важливіша, на думку професора,«випадкова» активність,так що він рекомендує якнайчастіше залишати машину на стоянці і хоча б півгодини на день ходити пішки.They refused to leave the car and noted that they urgently need to get to the capital for trial.
Вони відмовлялися покинути вагон та зазначали, що їм потрібно терміново потрапити в столицю на судове засідання.Still, travelers and tourists prefer to leave the car in a specially designated places.
Все ж, мандрівники і туристи воліють залишати машини в спеціально призначених для цього місцях.Найзручніше залишити машину на парковці біля входу на пішохідний Парковий міст і прогулятися по ньому на острів.But for this it is sufficient not to leave the car with the open boot during the sunny weather.
Але для цього достатньо не залишати автомобіль із відкритим багажником у сонячну погоду.It's probably a good idea to leave the car at home before a visit to the Poli Grappa Museum because samples of Italy's famous liquor certainly aren't in short supply.
Ймовірно, хороша ідея залишити машину вдома до відвідування музею Полі Граппа, тому що зразки знаменитого лікеру в Італії, звичайно ж, не в дефіциті.Найзручніше залишити машину в Спеції та дістатися до Чінкве-Терре поїздом(всього 8 хв. до найближчого селища Ріомаджоре).
