Приклади вживання To leave the band Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2003, Kristof decided to leave the band.
У 2003, Kristof вирішив покинути гурт.In 2002, Parks decided to leave the band and Cosby returned; this is their current line-up.
У 2002 році Паркс вирішив покинути групу і Косбі повернувся[1].He developed a drug problem and was asked to leave the band in 1969.
Kyle Anthony decided to leave the band shortly after their formation.
Кайл Ентоні вирішив покинути гурт незабаром після створення.I feel like it is now the right time for me to leave the band.
Я вважаю, що зараз вдалий момент для мене, щоб покинути збірну.In 2002, Parks decided to leave the band and Cosby returned.
У 2002 році Паркс вирішив покинути групу і Косбі повернувся.Within months of their departures,ill health forced Phil Chevron to leave the band;
За декілька місяців потому,хвороба змусила Філа Шеврона покинути гурт;In 2009, he decided to leave the band Centr.
У 2009 році вирішив покинути групу Centr.On one occasion,Wright flew back to England threatening to leave the band.
В одному випадку,Райт полетів назад до Англії загрожує піти з групи.In October 2001, Troy decided to leave the band for personal reasons.
У 1999 році, Дульсе вирішила покинути групу через особисті причини.On one occasion, Wright flew back to England, threatening to leave the band.
Одного разу, Райт, посеред гастролей, відлетів до Англії, погрожуючи покинути гурт.My decision to leave the band was made long before that last show but I didn't want to leave in the middle of tour.".
Я вирішив покинути гурт задовго до останнього виступу, але я не хотів цього зробити посеред туру».Later this year Tobias and Nicklas decide to leave the band due to lack of time.
Пізніше цього ж року Тобіас і Ніклас вирішили покинути гурт через брак часу.After a six-week stay in China, Oksana Karpiak, who had earlier found her love,decided to leave the band.
Після півторамісячного перебування в Китаї Оксана Карпяк, яка на початку року знайшла своє щастя,вирішила покинути групу.A few months later however,Helmuth said Sigurd had chosen to leave the band permanently following their tour of Europe in late 2007.
Однак через кілька місяців Helmuth оголосив, що Sigurd вирішив покинути гурт після турне Європою в кінці 2007.Roger Taylor revealed the terrible events which prompted John Deacon to leave the band.
Роджер Тейлор розповів про жахливі події,які спонукали Джона Дикона покинути групу.While touring, Seth Studley decided to leave the band in order to get married and Emery had to look for a new drummer.
Під час туру Сет Стадлі вирішує покинути групу через весілля, і Emery довелося шукати нового барабанщика.On their South American tour,Hoffman decides to stay in Brazil and is forced to leave the band.
Під час південноамериканського туру Хофман вирішивзалишитися в Бразилії(зі своєю дівчиною) і Their first guitarist, Andrew Morrison, decided to leave the band shortly before they signed with BEC records.
Їхній перший гітарист, Ендрю Моррісон(Andrew Morrison), вирішив покинути гурт незадовго до того як вони підписали контракт із звукозаписною компанією BEC Records.Три основних учасника фінської мелодік-дез-метал-групи Childrenof Bodom повідомили про бажання покинути колектив.Later that year, Tobias and Nicklas decided to leave the band due to lack of time.
Пізніше цього ж року Тобіас і Ніклас вирішили покинути гурт через брак часу.In 1988, after four years with his formerband, guitarist and songwriter Kai Hansen decided, for reasons that are still the subject of much debate, to leave the band.
Року, після чотирьох років в Helloween,гітарист й автор пісень Кай Гансен вирішив покинути гурт, з причин, які продовжують бути темою для суперечок.Waters wrote to EMI and Columbia declaring his intention to leave the band, and asking them to release him from his contractual obligations.
Води писав EMI і Колумбії і оголосив про свій намір покинути групу, і попросив звільнити його від контрактних зобов'язань.After touring with bands such as NOFX, The Mighty Mighty Bosstones and The Offspring in 1995 supporting Big Choice,bassist Matt Riddle chose to leave the band.
Після гастролей в 1995 році з такими Музичний колектив був активним до кінця2004 року, коли Едмунд Гарді вирішив піти з гурту через розбіжність поглядів, стосовно музичного стилю.Відсутність успіху і застою в процесі спонукало Wakefield,у той час вокаліст групи, залишити колектив у пошуках інших проектів.Despite being talked out of it, he would continue to attempt to leave the band on several occasions over the next two and a half years until finally departing at the end of 1969.[2][7].
Незважаючи на те, що про нього говорили, він продовжував намагатися залишити гурт кілька разів протягом наступних двох з половиною років, поки остаточно не пішов наприкінці 1969 року.[2][3].Альбом був комерційним провалом, і, після рішення Джема Файнера залишити гурт в 1996 році, решта членів зрозуміли, що прийшов час завершити їх діяльність.After having played bass on six of the nine tracks on the new album,bassist Barth was forced to leave the band and terminate his career after suffering a hand injury that left him unable to continue performing.
Зігравши басові партії для шести з дев'яти треків нового альбому,басист Barth був змушений покинути колектив і закінчити свою кар'єру після травми руки.
