Що таке TO LIMIT THE CONSUMPTION Українською - Українська переклад

• обмежити споживання
• обмежити вживання

Приклади вживання To limit the consumption Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reasons to limit the consumption of fructose.
Причин, чому варто обмежити споживання фруктози.

The important point in this issue is to limit the consumption of sugar.
Важливим моментом в даному питанні є обмеження вживання в їжу цукру.

It is necessary to limit the consumption of food products, rich in animal fats.
Слід обмежити споживання в їжу продуктів, багатих тваринними жирами.

A lot of controversy is still being raised about whether or not to limit the consumption of liquid to a pregnant woman.
Багато суперечок виникає досі щодо того, чи слід обмежувати вагітній жінці споживання рідини.

It is necessary to limit the consumption of sugar and other sweets to 30-35 g per day.
Треба обмежити вживання цукру та інших солодощів до 30-35 г на добу.

Perhaps the crumb will not react at all to the cabbage, but it will force the mother to limit the consumption of beet or bean soup.
Можливо, малюк зовсім не буде реагувати на капусту, зате змусить маму обмежувати споживання буряка або квасоляного супу.

Doctors advise also to limit the consumption of salt and sweet foods.
Лікарі радять також обмежити вживання солі і солодких продуктів.

It is necessary to decrease the load on the liver, that is, to quit drinking alcohol, smoking, eating fatty food, to limit the consumption of salt and sugar.
Слід знизити навантаження на печінку- відмовитися від алкоголю, наркотиків, куріння, жирної їжі, обмежити вживання цукру і солі.

The ulcers are recommended to limit the consumption of tea, excluding strong in general.
Язвенникам рекомендують обмежити споживання чаю, виключивши міцний взагалі.

If it occurs, for example, from malnutrition and an overabundance of salt in the diet, then it is necessary to limit it, and, also, to limit the consumption of liquid.
Якщо вона виникає, наприклад, від неправильного харчування і надлишку солі в раціоні, то необхідно її обмежити, а, також, обмежити споживання рідини.

Of course, in case of excess weight, it is necessary to limit the consumption of high-calorie food containing a lot of fat.
Зрозуміло, в разі надмірної ваги варто обмежити вживання калорійної їжі, яка містить багато жиру.

It is necessary to limit the consumption of alcoholic beveragesdrinks, replacing them with herbal teas or freshly squeezed juices.
Варто обмежити споживання алкогольнихнапоїв, замінюючи їх трав'яними чаями або свіжовичавленим соками.

She caused the death of the harvest, and also forced local authorities to limit the consumption of water and declare a state of emergency in 266 districts.
Вона стала причиною загибелі врожаю, а також змусила місцеву владу обмежити споживання води і оголосити надзвичайний стан в 266 районах.

The idea is to limit the consumption of fried, fatty and sweet, and also reduce the size of the portions.
Мова йде про те, щоб обмежити вживання смаженого, жирного і солодкого, а також зменшити розмір порцій.

If no drugs can be removed orReduce inflammation of the skin, try to limit the consumption of dairy products or completely eliminate them from the diet.
Якщо ніякі ліки не можуть зняти абозменшити запалення шкіри, постарайтеся обмежити споживання молочних продуктів або зовсім виключити їх з раціону.

This is one of the measures to limit the consumption of polyethylene bags as one of the main means of environmental pollution.
Це один із заходів щодо обмеження споживання поліетиленових пакетів як одного з основних засобів забруднення навколишнього середовища.

People who are prone to obesity and watching calorie intake, as well as suffering from certain diseases(such as diabetes), have to limit the consumption of chocolate and confectionery.
Людям, схильним до ожиріння і стежить за споживанням калорій, а також страждають деякими захворюваннями(наприклад діабет), доводиться обмежувати споживання шоколаду та кондитерських виробів.

In their opinion, it is only necessary to limit the consumption of sugar and red meat to one or two times a week.
На їхню думку треба лише обмежити споживання цукру і червоного м'яса до одного або двох разів на тиждень.

Regional children endocrinologist Taisiya Horvath advised parents to monitor the nutritional status of children, in particular, to limit the consumption of various sweet bars, chips and candy, which contain a lot of fat and calories.
А обласний дитячий ендокринолог Таїсія Горват порадила батькам слідкувати за харчуванням дітей, зокрема, максимально обмежити споживання різноманітних солодких батончиків, чіпсів та цукерок, в яких є багато жирів та калорій.

A few days before the procedure, it is recommended to limit the consumption of fresh fruits and vegetables, beans, carbonated drinks, since the presence of gases in the intestines can reduce the information content research.
За кілька днів до проведення процедури рекомендується обмежити вживання свіжих овочів і фруктів, бобових, газованих напоїв, так як наявність газів у кишечнику може знизити інформативність дослідження.

Jarvis suggested using apple cider vinegar in combination with diet- recommended, in particular, to limit the consumption of meat and fats, more to use fish, seafood, vegetables, fruits, cereals.
Джарвіс пропонував використовувати яблучний оцет у поєднанні з певним режимом харчування- рекомендував, наприклад, обмежити вживання м'яса і жирів, більше використовувати рибні, морські продукти, овочі, фрукти, злаки.

When you are on a ketogenic diet, however, it is important to limit the consumption of blueberries because they contain about 15 grams of sugar per cup.
Однак, якщо ви на кетогенній дієті, важливо обмежити споживання чорниці, тому що вона містить близько 15 грамів цукру на чашку.

After the end of the diet, it is necessary to limit the consumption of calories to support the progress achieved in the future.
Після закінчення дієти необхідно обмежувати споживання калорій для підтримки досягнутого прогресу в майбутньому.

For the reasons given above, it is highly recommended to limit the consumption of the kind of beverages in question to 0.34 ml per day(or even better not to have it at all).
З цих причин рекомендується обмежити вживання даного виду напоїв до 0, 34 мл на день(а краще взагалі не вживати).

For example, whether it is worthwhile to meddle in the course of the disease with medicines or possibly to limit the consumption of some product, stop smoking, increase/ decrease physical activity, optimize nutrition, to normalize the work of an organ.
Наприклад, чи варто втручатися в хід перебігу захворювання медикаментами чи можливо обмежити споживання якогось продукту, відмовитися від куріння, збільшити/зменшити фізичні навантаження, оптимізувати харчування, щоб нормалізувати роботу того чи іншого органу.

It is important not only to study the information on the glycemic index and the rate of assimilation of carbohydrates, but also to limit the consumption of sugar in its pure form, refusing not only chocolate and sweets, but also fruit juices( including freshly squeezed) and even sweetened yoghurts.
Важливо не тільки уважно вивчити інформацію про гликемічний індекс і швидкістьі засвоєння вуглеводів, але і максимально обмежити вживання цукру в чистому вигляді, відмовившись не тільки від шоколаду і солодощів, а й від фруктових соків(включаючи свіжовичавлені) і навіть підсолоджені йогурти.

In case of the non-payment or incomplete payment of the fee for the used gas and services on its transportation, a gas supply organization has the right to limit the consumption of gas by business entities in the field of heat supply, for which tariffs were set at an economically justified level, to the technological minimum of consumption..
У разі несплати або внесення не в повному обсязі плати за використаний природний газ і послуги з його транспортування газопостачальна організація має право обмежити споживання природного газу суб'єктів господарювання у сфері теплопостачання, для яких тарифи встановлені на економічно обґрунтованому рівні, до технологічного мінімуму споживання..

Because of this, there is no clear limit to the consumption of alcoholic beverages during the treatment means.
Через це немає чіткого обмеження до споживання алкогольних напоїв під час терапії засобом.

To limit consumption of sweets.
Обмежити споживання солодощів.

Reasons to limit fructose consumption.
Причин, чому варто обмежити споживання фруктози.